Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: What science can’t answer, according to physicist Jim Al-Khalili | Big Think
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
66 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
A lot of people think that somehow gaining knowledge about the world and how the world works detracts from its mystery, detracts from its beauty.
Nhiều người nghĩ rằng việc tìm hiểu kiến thức về thế giới và cách thế giới vận hành bằng cách nào đó sẽ làm mất đi sự bí ẩn, làm giảm đi vẻ đẹp của nó.
2
Ignorance is bliss.
Không biết thì không lo.
3
Quite the opposite.
Ngược lại hoàn toàn.
4
The more we understand, the more we can appreciate, the more we can find wonder.
Càng hiểu biết nhiều, chúng ta càng có thể trân trọng và càng tìm thấy nhiều điều kỳ diệu.
5
Whereas remaining in ignorance, that's just darkness, that's just confusion.
Còn nếu cứ mãi dốt nát, đó chỉ là bóng tối, đó chỉ là sự hỗn loạn.
6
Knowledge, understanding, enlightenment are always better than ignorance.
Kiến thức, sự hiểu biết và giác ngộ luôn tốt hơn sự ngu dốt.
7
My name's Jim Al -Khalili, I'm a professor of physics at the University of Surrey.
Tên tôi là Jim Al-Khalili, tôi là giáo sư vật lý tại Đại học Surrey.
8
My most recent book is called The World According to Physics.
Cuốn sách gần đây nhất của tôi có tên là Thế giới theo góc nhìn vật lý.
9
I tend to think of our knowledge of the universe and of reality like an island.
Tôi thường nghĩ rằng kiến thức của chúng ta về vũ trụ và về thực tại giống như một hòn đảo.
10
The interior of the island is the well -established science that we know very well.
Phần nội tại của hòn đảo là lĩnh vực khoa học đã được thiết lập vững chắc mà chúng ta hiểu rất rõ.
11
The shoreline around the island, that's the limits of our understanding.
Đường bờ biển xung quanh hòn đảo chính là giới hạn của sự hiểu biết chúng ta.
12
And beyond it is the ocean of the unknown.
Và phía xa hơn nữa là đại dương của những điều chưa biết.
13
Of course, we don't know whether that ocean goes on forever.
Tất nhiên, chúng ta không biết liệu đại dương đó có kéo dài mãi mãi hay không.
14
As we gain in our knowledge and our understanding, the island is growing in size, so we're reaching out.
Khi kiến thức và sự hiểu biết của chúng ta ngày càng tăng, hòn đảo cũng đang mở rộng quy mô, vì vậy chúng ta đang mở rộng phạm vi hoạt động.
15
We can take a paddle out into the water to see some of the mysteries
Chúng ta có thể chèo thuyền ra giữa mặt nước để khám phá những điều bí ẩn.
16
that we're trying to tackle now that we still don't understand.
đó là những vấn đề chúng ta đang cố gắng giải quyết nhưng vẫn chưa thực sự hiểu rõ.
17
But we don't know how much further our understanding needs to go.
Nhưng chúng ta chưa biết sự hiểu biết của mình còn cần phải tiến xa hơn bao nhiêu nữa.
18
There are certain questions that we have always asked about ourselves, about the world, that transcend science.
Có những câu hỏi nhất định mà chúng ta luôn đặt ra về bản thân mình, về thế giới, những câu hỏi vượt xa giới hạn của khoa học.
19
They're certainly the big questions in science today, but they've been questions we've been asking for millennia.
Chúng chắc chắn là những câu hỏi lớn trong khoa học ngày nay, nhưng chúng cũng là những câu hỏi mà con người đã đặt ra hàng thiên niên kỷ qua.
20
Who am I?
Tôi là ai?
21
Where is my place in the universe?
Vị trí của tôi ở đâu trong vũ trụ?
22
What is the nature of self?
Bản chất của cái tôi là gì?
23
Where did we come from?
Chúng ta đến từ đâu?
24
There may be questions that we'll never find answers to, but that is the nature of humanity,
Có thể có những câu hỏi mà chúng ta sẽ không bao giờ tìm được câu trả lời, nhưng đó chính là bản chất của con người.
25
the nature of humankind, that we want the answers to some of these deep questions.
bản chất của con người là chúng ta luôn muốn có câu trả lời cho những câu hỏi sâu sắc này.
26
There's this notion that somehow scientists have this sterile,
Có một quan niệm rằng các nhà khoa học có một cách tiếp cận vô trùng,
27
clinical, logical, rational view of the world that leaves no room for mystery and awe and magic and wonder.
một cái nhìn lâm sàng, logic và lý tính về thế giới mà không để lại chỗ cho sự bí ẩn, sự kinh ngạc, sự kỳ diệu và sự ngạc nhiên.
28
On the contrary, Everything I learn about how the world is tells me it's full of magic and wonder.
Ngược lại, mọi điều tôi học được về cách thế giới vận hành đều cho tôi thấy rằng thế giới này đầy ắp sự kỳ diệu và điều kỳ diệu.
29
The idea that Newton discovered
Ý tưởng cho rằng Newton đã phát hiện ra
30
that the invisible force pulling the apple down to the ground
rằng lực vô hình kéo quả táo rơi xuống đất
31
is exactly the same force keeping the moon in orbit around the Earth is utterly profound.
chính là lực giữ cho Mặt Trăng quay theo quỹ đạo quanh Trái Đất, điều này thật sự sâu sắc đến không ngờ.
32
It's utterly awe -inspiring.
Thật sự đáng kinh ngạc.
33
I remember as a student sitting in a lecture being told about the equations of electromagnetism.
Tôi nhớ khi còn là sinh viên, ngồi trong giảng đường được nghe giảng về các phương trình điện từ học.
34
The professor wrote down equations on the board he went through lines of algebra
Giáo sư viết các phương trình lên bảng và trình bày từng dòng phép đại số.
35
and arrived at a new equation and in that equation was a number and he said, and that is the speed of light.
và đã đi đến một phương trình mới, và trong phương trình đó có một con số, và ông nói, đó chính là tốc độ ánh sáng.
36
And that tells you that light is an electromagnetic wave.
Và điều đó cho bạn biết ánh sáng là một sóng điện từ.
37
I remember sitting there and, you know, even as I'm telling you this now, I have that same shiver going down my spine.
Tôi nhớ là đã ngồi ở đó, và bạn biết đấy, ngay cả khi tôi đang kể chuyện này cho bạn nghe bây giờ, tôi vẫn cảm thấy cái rùng mình đó chạy dọc sống lưng.
38
There's wonder wherever we look.
Kỳ diệu hiện hữu ở mọi nơi chúng ta nhìn tới.
39
It's the opposite of sterile, rational, cold, analytical thinking.
Nó ngược lại với kiểu suy nghĩ khô khan, lý trí, lạnh lùng và phân tích.
40
It's often said that the more we know about the workings of the universe, the more we don't know.
Người ta thường nói rằng chúng ta càng hiểu rõ về cách vận hành của vũ trụ, chúng ta lại càng nhận ra mình còn biết bao điều chưa biết.
41
So our growing understanding really tells us about our growing ignorance.
Vì vậy, sự hiểu biết ngày càng tăng của chúng ta thực chất lại cho thấy sự thiếu hiểu biết của chúng ta cũng đang ngày càng lớn.
42
That is not to say that we haven't come a long way.
Điều đó không có nghĩa là chúng ta đã không đi được một chặng đường dài.
43
We do know a lot about the building blocks of matter, about the nature of space and time.
Chúng ta thực sự đã hiểu rất nhiều về các hạt cơ bản cấu tạo nên vật chất, về bản chất của không gian và thời gian.
44
We now know how many elements there are
Bây giờ chúng ta đã biết có bao nhiêu nguyên tố hóa học.
45
that make up the world we have the periodic table of
tạo nên thế giới mà chúng ta có trong bảng tuần hoàn các nguyên tố
46
elements we now know why those elements are classified the way they are
về các nguyên tố, bây giờ chúng ta đã hiểu tại sao những nguyên tố đó được phân loại theo cách hiện nay.
47
because of the way electrons arrange themselves around atoms the rest
do cách các electron tự sắp xếp xung quanh hạt nhân nguyên tử mà phần còn lại
48
you could argue is down in the fine nitty -gritty detail and it may well be that
người ta có thể cho rằng vấn đề nằm ở những chi tiết nhỏ nhặt, tỉ mỉ và hoàn toàn có thể là
49
some of the ideas we have today turn out to be
một số ý tưởng mà chúng ta có ngày nay hóa ra lại là
50
wrong 10 20 years from now i probably wouldn't be saying something too different to what i'm saying today
Không đúng đâu, 10 hay 20 năm nữa thì có lẽ tôi vẫn sẽ nói những điều không khác nhiều so với những gì tôi đang nói hôm nay.
51
but 100 years from now
nhưng 100 năm nữa
52
and certainly a thousand years from now I may look back on the gym of the early 21st century
và chắc chắn rằng một nghìn năm nữa, tôi có thể sẽ nhìn lại phòng tập thể dục của đầu thế kỷ 21
53
and think that I was just as naive as as the medieval scholars who thought the sun orbited the earth.
và nghĩ rằng tôi đã ngây thơ không kém những học giả thời trung cổ tin rằng mặt trời quay quanh trái đất.
54
I think a lot of scientists are realizing
Tôi nghĩ rằng rất nhiều nhà khoa học đang nhận ra
55
that having this silo mentality of having expertise in one field to address some of the big questions simply isn't enough.
thực tế là việc chỉ có tư duy biệt lập, chỉ chuyên môn sâu trong một lĩnh vực để giải quyết những câu hỏi lớn là hoàn toàn không đủ.
56
We're getting ever more interdisciplinary.
Chúng ta đang ngày càng phát triển theo hướng liên ngành.
57
I'm a physicist, so I would argue that physics is of course the best way of learning about the world.
Tôi là một nhà vật lý, vì vậy tôi cho rằng tất nhiên vật lý là cách tốt nhất để tìm hiểu về thế giới.
58
It's an arrogant view and I think it's not exactly true.
Đó là một quan điểm kiêu ngạo và tôi nghĩ nó không hoàn toàn đúng.
59
It's not going to address questions like complex human behavior in society or psychology or the workings of the human brain,
Nó sẽ không giải quyết được những câu hỏi như hành vi phức tạp của con người trong xã hội, tâm lý học hay cách hoạt động của bộ não con người.
60
but it addresses these fundamental questions.
nhưng nó giải quyết được những câu hỏi mang tính nền tảng này.
61
What everything is made of, how everything works.
Mọi thứ được tạo thành từ gì, và cách mọi thứ hoạt động.
62
We don't know whether we will ever, one day, know everything about the nature of reality.
Chúng ta không biết liệu một ngày nào đó chúng ta có thể hiểu được mọi thứ về bản chất của thực tế hay không.
63
And in a way, that's nice, that's exciting.
Và theo một cách nào đó, điều đó thật tuyệt, thật thú vị.
64
It's frustrating, yet beautiful, that we may never have all the answers.
Thật bực bội nhưng cũng thật đẹp khi chúng ta có lẽ sẽ không bao giờ có được tất cả các câu trả lời.
65
There's this wonderful quote by Douglas Adams, I take the awe of understanding over the awe of ignorance any day.
Có một câu nói tuyệt vời của Douglas Adams rằng: "Tôi luôn chọn sự ngạc nhiên của sự hiểu biết hơn là sự ngạc nhiên của sự ngu dốt, bất cứ lúc nào."
66
Thank you.
Cảm ơn bạn.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
C13
Why sex, food, and shelter aren’t enough for Homo Sapiens | Agustín Fuentes
Daily ConversationUniversity Students
C11
Become a great strategic thinker | Ian Bremmer
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
Where is the evidence for God? | Bishop Robert Barron
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C110
Supernatural thinking: Your brain’s anti-anxiety mode | Clay Routledge
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
Why schools of the future will be designed with geneticists | Kathryn Paige Harden
Daily ConversationUniversity Students
C13
Evolution explains kindness—even when it kills us | Paul Bloom
Daily ConversationUniversity Students
C13
How many people are in hell? | Bishop Robert Barron
Daily ConversationUniversity Students
C16
Kids don’t always make you happier. Here’s why people have them anyway. | Paul Bloom
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
A mind-blowing explanation of symmetry | Frank Wilczek for Big Think
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
How evolution works, in 54 minutes | Sean B. Carroll: Full Interview
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
Mindfulness isn’t the only powerful mental state | Clay Routledge
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
Why ‘turning the other cheek’ is fundamentally misunderstood | Bishop Robert Barron
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
What kind of atheist are you? | Clay Routledge
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
How do elite performers automate their habits? | Wendy Wood
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B25
Hit peak performance with the power of habit | Wendy Wood
Daily ConversationWorking Adults
C12
Why I’m against empathy | Paul Bloom
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
The famous tree-falling thought experiment has a new answer | Lisa Feldman Barrett
Daily ConversationUniversity Students
C11
12 traits emotionally intelligent people share (You can learn them) | Daniel Goleman for Big Think+
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
Why softness beats stress | Giulia Enders
Daily ConversationWorking Adults
C13
Why humans believe “everything happens for a reason” | Clay Routledge
Daily ConversationUniversity Students
FOR YOU
Video gợi ý
C1552 câu
The Professor Who Taught People How To Think (1962)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C16
32 câu
What if quantum physics could eradicate illness? | Jim Al-Khalili for Big Think
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
654 câu
Stuart & Cliffe Knechtle | Do Agnostics Just Want To Have Control? | Give Me an Answer
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1180
24 câu
The uncomfortable truth | Yuval Noah Harari
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
40 câu
Put Thought in its Right Place
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
238 câu
Cosmic Insignificance Theory: A Simple Idea That Will Change Your Life Forever
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
85 câu
AI Will End Philosophy, Physicist Claims
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
132 câu
UNANSWERED QUESTIONS | Advanced English Listening Podcasts | B2-C1 English
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C110
93 câu
Some brains are built for philosophy. Is yours?
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C19
49 câu
Does God exist? Science does not have an answer.
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
303 câu
What If you Could See the 4th Dimension?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Video này có 66 câu và 828 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 5:24. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 154 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 85% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| ignorance danh từ | /ˈɪɡ.nɚ.əns/ | sự thiếu hiểu biết, sự dốt nát |
| equation danh từ | /ɪˈkweɪ.ʒən/ | phương trình |
| element danh từ | /ˈɛləmənt/ | yếu tố |
| mystery danh từ | /ˈmɪs.t(ə.)ɹi/ | bí ẩn, huyền bí |
| physics danh từ | /ˈfɪz.ɪks/ | vật lý học |
| argue động từ | /ˈɑɹ.ɡju/ | tranh luận |
| scientist danh từ | /ˈsaɪəntəst/ | nhà khoa học, khoa học gia |
| rational tính từ | /ˈɹæʃ(ə)nəl/ | hợp lí, hợp lý |
| orbit danh từ | /ˈɔɹ.bɪt/ | quỹ đạo |
| discover động từ | /dɪˈskʌvə/ | phát hiện, phát kiến |
| arrive động từ | /əˈɹaɪv/ | đến |
| humanity danh từ | /hjuˈmænɪti/ | nhân loại, loài người |
| psychology danh từ | /saɪˈkɑ.lə.d͡ʒi/ | tâm lý học |
| darkness danh từ | /ˈdɑɹk.nɪs/ | bóng tối |
| leaf danh từ | /lif/ | lá |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| write down động từ | viết ra, ghi xuống |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 19 dạng rút gọn, ví dụ don't, I'm, we're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: equation /ɪˈkweɪ.ʒən/, rational /ˈɹæʃ(ə)nəl/, establish /ɪˈstæb.lɪʃ/, confusion /kənˈfjuːʒən/, notion /ˈnoʊʃən/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: fundamental /ˌfʌn.dəˈmɛn.təl/, humanity /hjuˈmænɪti/, psychology /saɪˈkɑ.lə.d͡ʒi/, invisible /ɪnˈvɪzəb(ə)l/, mentality /mɛnˈtæləti/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như ignorance, equation, element.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | is called · being told · are classified |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | have always asked · they've been · haven't come |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.