Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Why so serious? | The Dark Knight [4k, HDR]

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

43 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
- Yo Gambol, somebody here for you.
2
They say they've just killed the Joker.
3
- They've brought the body.
4
- So, dead? That's 500.
5
- How about alive? Hm?
6
You wanna know how I got these scars?
7
My father was...
8
a drinker and a fiend.
9
And one night he goes off crazier than usual.
10
Mommy gets the kitchen knife to defend herself.
11
He doesn't like that.
12
Not... one... bit.
13
So, me watching he takes the knife to her.
14
Laughing while he does it.
15
He turns to me, heh, and he says "Why so serious?" He comes at me with the knife.
16
"Why so serious?" He sticks the blade in my mouth.
17
"Let's put a smile on that face." And...
18
Why so serious?
19
Now, our operation is small but, there's a lot of potential for aggressive expansion.
20
So which of you fine gentlemen would like to join our team?
21
Oh, there's only one spot open right now so we're going to have...
22
tryouts. Make it fast.
23
- Welcome to Hong Kong, Mr. Fox.
24
Mr. Lau regrets he isn't able to greet you in person today.
25
FOX Oh, I understand.
26
- For security purposes, I'm going to have to ask you to check in your mobile.
27
- Of course.
28
- I must apoligize for leaving Gotham in the middle of our negotiations.
29
This, ah, misundestanding with the Gotham Police force...
30
I couldn't let such a thing threaten my company.
31
Of course, a businessman of your stature will understand and with you here, now, we can continue.
32
- Well, I do appreciate you bringing me out here on such style, Mr. Lau but, I really— - We do not allow cellphones in here.
33
- Sorry, forgot I had it.
34
Now, I really came to tell you that our business deal has to be put on hold.
35
You see, we can't afford to be seen doing business with...
36
whatever it is you're accused of being.
37
I'm sure a businessman of your stature will understand.
38
- I think, Mr. Fox a simple phone call might have sufficed.
39
- Mr. Wayne didn't want you to think he was deliberately wasting your time.
40
- Just accidentally wasting it.
41
- Very good, Mr. Lau.
42
Accidentally. Very good.
43
GUARD Hey, sir.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 43 câu và 356 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 3:37. Người nói nói chậm, khoảng 98 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. Chỉ 81% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

12 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
knife danh từ/ˈnaɪ̯f/dao
accidentally trạng từ/ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/ngẫu nhiên
businessman danh từ/ˈbɪznəsmæn/thương gia, doanh nhân
defend động từ/dɪˈfɪnd/bảo vệ, che chở
regret động từ/ɹɪˈɡɹɛt/hối tiếc, hối hận
aggressive tính từ/əˈɡɹɛs.ɪv/xâm lược
blade danh từ/bleɪd/lưỡi
threaten động từ/ˈθɹɛt.n̩/doạ
negotiation danh từ/nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/sự đàm phán
scar danh từ/skɑɹ/sẹo, thẹo
greet động từ/ɡɹiːt/chào, chào mừng
suffice động từ/səˈfaɪs/đủ, là đủ

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạithey've just killed · They've brought
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmbe put · be seen

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 12 dạng rút gọn, ví dụ I'm, they've, can't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/, deliberately /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət.li/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như knife, accidentally, businessman.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →