跟讀練習: Chandler & Ross Load Up on Hotel Amenities | Friends - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

每種模式都會開啟全屏練習室。

98 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Hi, Chandler Bing.
2
I have a reservation.
我有一個預訂。
3
Welcome to the Chesson Inn, Mr. Bing.
4
So where are you joining us from?
那你是從哪裡加入我們的呢？
5
New York.
6
The Big Apple.
7
I'm sorry, he's a little bit wound up.
抱歉，他現在有點緊張激動。
8
We had to stop at every maple candy stand on the way here.
我們來這兒的路上每一個楓糖攤位都得停下來看看。
9
I ate all my gifts for everybody.
我把準備給大家的禮物全都吃了。
10
I'm sorry, Mr. Bing.
很抱歉，Bing 先生。
11
There's no record of your reservation in the computer.
電腦裡沒有您的預訂記錄。
12
Well, that's impossible.
嗯，那不可能。
13
Can you check again, please?
14
Check again, please.
15
I'm sorry, it's not here.
16
Not there.
17
Let me get this straight.
讓我把這事弄明白。
18
I called yesterday to try to cancel my reservation, was told it's not refundable.
我昨天打電話想取消我的預訂，結果被告知該預訂不可退款。
19
Then we drove six hours all the way up here, and now you're telling me that we don't have a reservation?
然後我們一路開了六個小時的車到這裡，現在你卻告訴我我們沒有預訂？
20
I don't know what to say.
我不知道該說什麼。
21
Say the Lord to that.
願主為此發話。
22
Just give us the cheapest room you have.
23
Well, unfortunately, the only thing we have available is our deluxe suite.
很遺憾，目前我們只有豪華套房可供選擇。
24
The rate is $600.
25
That's insane.
這太離譜了。
26
It's totally insane.
這簡直太離譜了。
27
Dude, let's drive home.
老兄，我們開車回家吧。
28
We'll hit all the maple candy stores on the way back.
回程路上我們會逛遍所有楓糖糖果店。
29
And if they're closed, then maybe we'll tap a tree and make some ourselves.
如果那些店都關門了，那我們或許可以去採點樹液，自己做一些。
30
Does that room have a closet I can lock him in?
31
We'll take it.
32
Great.
33
Look, they are totally ripping us off.
34
Dude, don't worry about it.
35
I know how we can make your money back.
36
This is a nice hotel, you know, plenty of amenities.
37
We just load up on those, like those apples.
38
Instead of taking one, um, I take six.
39
Great.
40
At $100 an apple, we're there.
41
Come on, you get the idea.
42
You know, we'll make our money back in no time.
43
Dude, you're shaking.
44
I think it's the sugar.
45
Could you hold the apple?
46
Hi, this is Ross Geller in suite 206.
47
Um, I seem to have forgotten a couple of things.
48
Could you have some complimentary toiletry sent up to my room?
49
Thank you.
50
Okay, a toothbrush, toothpaste, razor, mouthwash, deodorant, dental floss, band-aids, shaving cream, aftershave.
51
And I feel like I'm forgetting something.
52
Um, is there anything else you have that I haven't asked for already?
53
Yeah, go ahead, set up some tampons.
54
What'd you get?
55
USA Today.
56
Nice, put it with the others.
57
And I also got two more apples.
58
We're four short of a bushel.
59
God, I feel so alive.
60
I love being in the country.
61
Also got these great salt and pepper shakers from the restaurant.
62
Oh, that's not cool.
63
Dude, none of this is cool.
64
Look, Chandler, you have to find the line between stealing and taking what the hotel that the hotel owes you.
65
Um, for example, a hair dryer, no, no, no. But shampoos and conditioners, oh, yes, yes, yes.
66
Now, the, the salt shaker is off limits, but the salt...
67
I wish I'd thought this through.
68
I can get what you mean, though.
69
Like, the, the lamp is, uh, is the hotel's, but the bulbs...
70
Oh, you, you already got that?
71
Not my first time in a hotel, my friend.
72
Okay, uh, how about this?
73
No, no, no, you can't take the remote control.
74
Yes, but the batteries...
75
Thank you, thank you very much.
76
Ooh, ooh, ooh, let's celebrate with some maple candy.
77
No!
78
At least tell me where you hid it.
79
Here's your copy of the bill.
80
We hope you enjoyed your stay.
81
Oh, we did.
82
And you still have all your lamps.
83
Well, I didn't factor in the room tax.
84
Oh, dude, don't worry about it.
85
I found an unattended maid's card.
86
We're way ahead of the game.
87
Oh, my God.
88
What?
89
There's something new in the bowl.
90
Look, we have enough.
91
Just walk away.
92
No, but I want the pine cones.
93
There's a forest right outside.
94
It's not the same.
95
Okay, go quick.
96
Oh, go!
97
Thank you for a delightful stay.
98
My maple candy!

下載應用

流利口語所需的一切

AI 發音評分逐句打分
音標練習掌握每個音
詞彙學習建立你的詞庫
詞彙遊戲邊玩邊學
掃碼
掃碼
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

同頻道

Strict rules at Chandler and Joey’s place. #FRIENDSB1
102

Strict rules at Chandler and Joey’s place. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Joey Is Wearing Makeup | FriendsB2
585

Joey Is Wearing Makeup | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
When no one gets what they ordered... #FRIENDSB1
814

When no one gets what they ordered... #FRIENDS

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Breaking news. #FRIENDSB1
15

Breaking news. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | FriendsB2
51

Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Word. #FRIENDSB1

Word. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Chandler & Monica's First Big Fight | FriendsB1
1

Chandler & Monica's First Big Fight | Friends

Daily ConversationWorking Adults
The Ones Where They're Caught Lying | FriendsB1
1

The Ones Where They're Caught Lying | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Ross Gets His Teeth Whitened | FriendsB2
4

Ross Gets His Teeth Whitened | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Chandler Is Desperate and Needy | FriendsB2
35

Chandler Is Desperate and Needy | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Ross Uses Joey’s Body as a Ladder to Escape | FriendsB1
2

Ross Uses Joey’s Body as a Ladder to Escape | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDSA2
9

Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS

American AccentDaily ConversationWorking Adults
A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDSB2
12

A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDS

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Ross Gets a Hockey Puck to the Face at an NHL Game | FriendsB2
11

Ross Gets a Hockey Puck to the Face at an NHL Game | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
A surprise party for the books. Happy birthday to the iconic Courteney Cox! #FRIENDSB1
54

A surprise party for the books. Happy birthday to the iconic Courteney Cox! #FRIENDS

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDSB1
11

Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDSB2
2

Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Our love language is gifts, too. #FRIENDSB1
14

Our love language is gifts, too. #FRIENDS

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | FriendsB2
1

Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | Friends

Daily ConversationWorking Adults
10 Hilarious Cold Opens from ‘Friends’B2
2

10 Hilarious Cold Opens from ‘Friends’

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

推薦影片

Rachel Catches Chandler Half-Naked and Handcuffed at Her Office | FriendsB1
4
69 句

Rachel Catches Chandler Half-Naked and Handcuffed at Her Office | Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Ah, the post-wedding blues. #FRIENDSB1
2
28 句

Ah, the post-wedding blues. #FRIENDS

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Friends - Rachel at the airportB1
2
42 句

Friends - Rachel at the airport

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Friends: Joey and Chandler Go On A Road Trip (Season 5 Clip) | TBSB1
5
104 句

Friends: Joey and Chandler Go On A Road Trip (Season 5 Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1B1
3
42 句

Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1

TeensDaily ConversationHigh School Students
Monica & Chandler's Honeymoon Couple | Friends #movie #clipsB1
1
34 句

Monica & Chandler's Honeymoon Couple | Friends #movie #clips

TeensDaily ConversationHigh School Students
Rachel: I Guess I'm Pretty In Demand! 😂#shorts #friends #comedy #love #funnyB1
2
24 句

Rachel: I Guess I'm Pretty In Demand! 😂#shorts #friends #comedy #love #funny

Business EnglishTeensDaily Conversation
Friends: Ross gets rushed to the Emergency Room (Season 1 Clip) | TBSB1
4
78 句

Friends: Ross gets rushed to the Emergency Room (Season 1 Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends S01E22 English sub clip6 - YouTubeB1
1
73 句

Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends _ S1E4 _ Omnipotent _ Rachel's frist pay check _ October 20thB1
2
123 句

Friends _ S1E4 _ Omnipotent _ Rachel's frist pay check _ October 20th

TeensDaily ConversationHigh School Students
FRIENDS: Rachel and Ross had a fight and Rachel moves out with Joey again.B1
3
101 句

FRIENDS: Rachel and Ross had a fight and Rachel moves out with Joey again.

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends S01E01 The One Where Monica Gets a Roommate #FRIENDS #SITCOM #BEST SERIES #LOVEB1
2
77 句

Friends S01E01 The One Where Monica Gets a Roommate #FRIENDS #SITCOM #BEST SERIES #LOVE

TeensDaily ConversationHigh School Students

關於本課

在本課中，學習者將通過觀看《老朋友》中的一段精彩對話，練習英語口語和聽力技巧。這段對話圍繞Chandler和Ross在酒店入住時發生的幽默事件，提供了豐富的生活情景和實用語言表達。通過模仿劇中角色的語氣、語調和發音，您將能夠提高英語發音，並增強日常交流的信心。

關鍵詞彙和短語

  • reservation - 預訂
  • complimentary - 免費的
  • toiletry - 洗漱用品
  • deluxe suite - 豪華套房
  • check again - 再核對一次
  • insane - 瘋狂的
  • amenities - 酒店配備設施
  • load up on - 大量獲取

練習技巧

在學習和練習這段對話時，建議您使用英語影子跟讀的方法。在觀看影片時，注意演員的語速和語調，嘗試在播放後立即重複他們說的每一句話。通過這個shadowing site，您可以提升口語流利度。建議您以 較慢的速度 開始，逐漸調整到原音速，以適應對話的自然節奏。

特別注意劇中角色的情感表達和幽默感，這將幫助您在真實交流中更好地傳達自己的意思和情緒。如果您發現某些章節特別難以跟上，可以暫停並重復這一部分，逐句模仿，並在鏡子前練習，以增強自信。

此外，利用看YouTube學英語的機會，結合視覺和聽覺的學習能有效提高記憶力。無論是在家中還是出行時，隨時進行跟讀，都能提高您的英語發音和交流能力，從而快速進步。

影片中的語法

說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：

結構影片中的用法
現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事are you joining · you're telling · you're shaking
“will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測We'll hit · we'll tap · We'll take
義務：must / have to / need to 表示某事是必要的had to stop · have to find

什麼是跟讀法？

跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。

影子跟讀法: 閱讀完整分步指南 →