Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Chandler & Ross Load Up on Hotel Amenities | Friends
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
98 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hi, Chandler Bing.
Chào, Chandler Bing.
2
I have a reservation.
Tôi có một đặt chỗ trước.
3
Welcome to the Chesson Inn, Mr. Bing.
Chào mừng quý khách đến với Chesson Inn, ông Bing.
4
So where are you joining us from?
Vậy bạn đang tham gia cùng chúng tôi từ đâu vậy?
5
New York.
New York.
6
The Big Apple.
Thành phố Big Apple.
7
I'm sorry, he's a little bit wound up.
Xin lỗi, anh ấy đang hơi bực bội một chút.
8
We had to stop at every maple candy stand on the way here.
Chúng tôi phải dừng lại ở mọi quầy kẹo phong trên đường đi đến đây.
9
I ate all my gifts for everybody.
Tôi đã ăn hết số quà mà tôi định tặng cho mọi người rồi.
10
I'm sorry, Mr. Bing.
Tôi xin lỗi, ông Bing.
11
There's no record of your reservation in the computer.
Không có bản ghi đặt chỗ của bạn trong hệ thống máy tính.
12
Well, that's impossible.
Chà, điều đó là không thể.
13
Can you check again, please?
Bạn có thể kiểm tra lại được không?
14
Check again, please.
Xin vui lòng kiểm tra lại.
15
I'm sorry, it's not here.
Tôi xin lỗi, nó không ở đây.
16
Not there.
Không có ở đó.
17
Let me get this straight.
Để tôi hiểu rõ vấn đề này đã.
18
I called yesterday to try to cancel my reservation, was told it's not refundable.
Tôi đã gọi điện hôm qua để hủy đặt chỗ của mình, nhưng được thông báo là không được hoàn tiền.
19
Then we drove six hours all the way up here, and now you're telling me that we don't have a reservation?
Rồi chúng ta lái xe sáu tiếng đồng hồ cả đường lên đây, và bây giờ bạn lại nói với tôi là chúng ta không có đặt chỗ trước à?
20
I don't know what to say.
Tôi không biết phải nói gì.
21
Say the Lord to that.
Chúa phán như vậy.
22
Just give us the cheapest room you have.
Chỉ cần cho chúng tôi phòng rẻ nhất mà các bạn có.
23
Well, unfortunately, the only thing we have available is our deluxe suite.
Rất tiếc, thứ duy nhất chúng tôi còn trống là phòng hạng sang deluxe suite.
24
The rate is $600.
Mức giá là 600 đô la.
25
That's insane.
Điên thật.
26
It's totally insane.
Thật điên rồ hết sức.
27
Dude, let's drive home.
Anh bạn ơi, lái xe về nhà thôi.
28
We'll hit all the maple candy stores on the way back.
Chúng ta sẽ ghé thăm tất cả các cửa hàng kẹo maple trên đường về.
29
And if they're closed, then maybe we'll tap a tree and make some ourselves.
Và nếu họ đóng cửa, thì có lẽ chúng ta sẽ tự chặt cây và tự làm lấy.
30
Does that room have a closet I can lock him in?
Phòng đó có tủ quần áo nào mà tôi có thể nhốt anh ta vào không?
31
We'll take it.
Chúng tôi sẽ lấy nó.
32
Great.
Tuyệt vời.
33
Look, they are totally ripping us off.
Nhìn kìa, chúng nó đang lừa đảo chúng ta hoàn toàn đấy.
34
Dude, don't worry about it.
Anh bạn, đừng lo về chuyện đó.
35
I know how we can make your money back.
Tôi biết cách để chúng ta có thể lấy lại tiền của bạn.
36
This is a nice hotel, you know, plenty of amenities.
Khách sạn này đẹp đấy, bạn biết đấy, có rất nhiều tiện nghi.
37
We just load up on those, like those apples.
Chúng tôi chỉ mua thật nhiều những thứ đó, ví dụ như những quả táo đó.
38
Instead of taking one, um, I take six.
Thay vì chỉ lấy một cái, ừm, tôi lấy sáu cái.
39
Great.
Tuyệt vời.
40
At $100 an apple, we're there.
Với mức giá 100 đô la một quả táo, chúng tôi đã đạt được mục tiêu đó.
41
Come on, you get the idea.
Thôi nào, bạn hiểu ý rồi mà.
42
You know, we'll make our money back in no time.
Bạn biết đấy, chúng ta sẽ thu hồi vốn nhanh thôi mà.
43
Dude, you're shaking.
Anh bạn, cậu đang run rẩy đấy.
44
I think it's the sugar.
Tôi nghĩ là do đường đấy.
45
Could you hold the apple?
Bạn có thể cầm giúp quả táo được không?
46
Hi, this is Ross Geller in suite 206.
Chào, tôi là Ross Geller ở phòng 206.
47
Um, I seem to have forgotten a couple of things.
Ừm, có vẻ tôi đã quên một vài thứ rồi.
48
Could you have some complimentary toiletry sent up to my room?
Bạn có thể gửi một ít đồ dùng vệ sinh miễn phí lên phòng của tôi được không?
49
Thank you.
Cảm ơn bạn.
50
Okay, a toothbrush, toothpaste, razor, mouthwash, deodorant, dental floss, band-aids, shaving cream, aftershave.
Được rồi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, dao cạo, nước súc miệng, khử mùi, chỉ nha khoa, băng dán vết thương, kem cạo râu, nước sau cạo.
51
And I feel like I'm forgetting something.
Và tôi cảm thấy như mình đang quên mất điều gì đó.
52
Um, is there anything else you have that I haven't asked for already?
Ừm, bạn còn có thứ gì khác mà tôi chưa hỏi xin không?
53
Yeah, go ahead, set up some tampons.
Ừ, cứ làm đi, chuẩn bị sẵn vài băng vệ sinh đi.
54
What'd you get?
Bạn có được gì thế?
55
USA Today.
USA Today.
56
Nice, put it with the others.
Tuyệt, đặt nó cùng với những cái còn lại đi.
57
And I also got two more apples.
Và tôi cũng có thêm hai quả táo nữa.
58
We're four short of a bushel.
Chúng tôi thiếu bốn cái để đủ một bushel.
59
God, I feel so alive.
Trời ơi, tôi cảm thấy thật tràn đầy sức sống.
60
I love being in the country.
Tôi thích ở vùng nông thôn.
61
Also got these great salt and pepper shakers from the restaurant.
Tôi cũng có được những chiếc lọ đựng muối và tiêu tuyệt vời này từ nhà hàng.
62
Oh, that's not cool.
Ồ, chuyện đó không hay chút nào.
63
Dude, none of this is cool.
Anh bạn ơi, chẳng có cái nào trong số này là ngầu cả.
64
Look, Chandler, you have to find the line between stealing and taking what the hotel that the hotel owes you.
Nghe này Chandler, cậu phải tìm được ranh giới giữa hành vi trộm cắp và việc lấy những thứ khách sạn nợ cậu đấy.
65
Um, for example, a hair dryer, no, no, no. But shampoos and conditioners, oh, yes, yes, yes.
Ừm, ví dụ như máy sấy tóc thì không, không, không. Còn dầu gội và dầu xả thì ồ, có đấy, có đấy, có đấy.
66
Now, the, the salt shaker is off limits, but the salt...
Bây giờ, cái lọ đĩ muối là vật cấm chạm, còn muối thì...
67
I wish I'd thought this through.
Giá mà tôi đã suy nghĩ kỹ về việc này từ trước.
68
I can get what you mean, though.
Tuy nhiên, tôi hiểu ý bạn rồi.
69
Like, the, the lamp is, uh, is the hotel's, but the bulbs...
Đèn thì là của khách sạn, còn bóng đèn thì...
70
Oh, you, you already got that?
Ồ, bạn, bạn đã có cái đó rồi à?
71
Not my first time in a hotel, my friend.
Đây không phải là lần đầu tôi ở khách sạn đâu bạn ơi.
72
Okay, uh, how about this?
Được rồi, ừ, còn cái này thì sao?
73
No, no, no, you can't take the remote control.
Không, không, không, bạn không được lấy điều khiển từ xa.
74
Yes, but the batteries...
Vâng, nhưng còn những viên pin thì sao...
75
Thank you, thank you very much.
Cảm ơn, cảm ơn bạn rất nhiều.
76
Ooh, ooh, ooh, let's celebrate with some maple candy.
Ôi, ôi, ôi, hãy cùng ăn kẹo maple để ăn mừng nào.
77
No!
Không!
78
At least tell me where you hid it.
Ít nhất thì hãy nói cho tôi biết bạn đã giấu nó ở đâu.
79
Here's your copy of the bill.
Đây là hóa đơn của quý khách.
80
We hope you enjoyed your stay.
Chúng tôi hy vọng bạn đã có một kỳ nghỉ thú vị.
81
Oh, we did.
Ồ, chúng tôi đã làm rồi.
82
And you still have all your lamps.
Và bạn vẫn còn tất cả những chiếc đèn của mình.
83
Well, I didn't factor in the room tax.
Ồ, tôi đã không tính đến thuế phòng.
84
Oh, dude, don't worry about it.
Ồ, anh bạn, đừng lo về chuyện đó nhé.
85
I found an unattended maid's card.
Tôi tìm thấy một thẻ phục vụ phòng không có ai trông coi.
86
We're way ahead of the game.
Chúng ta đang dẫn trước rất nhiều trong cuộc chơi.
87
Oh, my God.
Ôi trời ơi.
88
What?
Cái gì?
89
There's something new in the bowl.
Có thứ gì đó mới trong cái bát.
90
Look, we have enough.
Nghe này, chúng ta đã có đủ rồi.
91
Just walk away.
Cứ đi đi thôi.
92
No, but I want the pine cones.
Không, nhưng tôi muốn những cái nón thông.
93
There's a forest right outside.
Ngay bên ngoài kia có một khu rừng.
94
It's not the same.
Không giống nhau đâu.
95
Okay, go quick.
Được rồi, nhanh lên.
96
Oh, go!
Ồ, đi nào!
97
Thank you for a delightful stay.
Cảm ơn bạn vì một kỳ nghỉ thật thú vị.
98
My maple candy!
Kẹo phong của tôi!
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B1840
Strict rules at Chandler and Joey’s place. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B192
A Cozy Night In with Twister and Friends | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B112
Joey and Phoebe Are Going to Hook Up | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2962
Joey Is Wearing Makeup | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1922
When no one gets what they ordered... #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Joey doesn’t joke. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B111
Who knows *what* Rachel will end up marrying… #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1If anyone knows about payback, it’s Joey. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
A2We love #FRIENDS like that. Happy #Halloween! 🎃
Daily ConversationWorking Adults
B296
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
The Ones Where They're Broke | Friends
Daily ConversationWorking Adults
A224
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B229
Ross Gets His Teeth Whitened | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B17
Rachel’s Dad Has Major Beef with Ross | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B117
Our love language is gifts, too. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Ross’ Red Sweater Ruins Rachel’s Secret | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B126
Breaking news. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B11
Phoebe Can’t Remember Why She’s Mad at Ross | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B214
A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1251
There’s always room for dessert. #FRIENDS
American AccentDaily Conversation
FOR YOU
Video gợi ý
B19
69 câu
Rachel Catches Chandler Half-Naked and Handcuffed at Her Office | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B117
87 câu
Chandler Escapes to Yemen | Friends
American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
B15
104 câu
Friends: Joey and Chandler Go On A Road Trip (Season 5 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
42 câu
Friends - Rachel at the airport
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B13
42 câu
Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
34 câu
Monica & Chandler's Honeymoon Couple | Friends #movie #clips
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
78 câu
Friends: Ross gets rushed to the Emergency Room (Season 1 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
123 câu
Friends _ S1E4 _ Omnipotent _ Rachel's frist pay check _ October 20th
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
77 câu
Friends S01E01 The One Where Monica Gets a Roommate #FRIENDS #SITCOM #BEST SERIES #LOVE
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
73 câu
Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
35 câu
Friends | Annoying habits
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
49 câu
Friends in class for teachers Rachel's bag with subtitle
TeensDaily ConversationHigh School Students
Về Bài Học Này
Bài học này dựa trên một đoạn hội thoại vui nhộn trong serie phim "Friends", giữa hai nhân vật Chandler và Ross khi họ đến khách sạn. Qua đoạn hội thoại, người học sẽ thực hành các kỹ năng nghe, nói và phát âm tiếng Anh chuẩn. Đặc biệt, bạn sẽ tìm hiểu cách diễn đạt cảm xúc, gọi điện thoại đặt phòng, cũng như các tình huống thường gặp khi đi du lịch. Bài học này rất phù hợp cho những ai muốn cải thiện khả năng giao tiếp tiếng Anh trong những tình huống thực tế.
Từ Vựng & Câu Nói Quan Trọng
- Reservation: Đặt phòng
- Amenities: Tiện nghi
- Refundable: Có thể hoàn tiền
- Suite: Phòng khách sạn sang trọng
- Complimentary: Miễn phí
- Toiletry: Đồ dùng vệ sinh cá nhân
- Shaving cream: Kem cạo râu
- Aftershave: Dung dịch sau khi cạo râu
Mẹo Thực Hành
Khi luyện nghe nói qua video này, bạn hãy áp dụng phương pháp shadowing, một kỹ thuật hiệu quả giúp cải thiện phát âm và giao tiếp. Bắt đầu bằng cách nghe đi nghe lại đoạn hội thoại, chú ý đến âm điệu và nhịp điệu của các nhân vật. Hãy lặp lại ngay sau khi nghe, cố gắng sao cho bạn gần giống nhất với phong cách nói của họ. Đoạn hội thoại có nhịp độ không quá nhanh, vì vậy bạn dễ dàng bắt kịp và thực hành theo.
Sử dụng các từ vựng và câu nói quan trọng đã liệt kê, đừng ngần ngại thử nói to, điều này sẽ giúp bạn tự tin hơn trong giao tiếp. Hãy nhớ rằng thực hành liên tục qua video sẽ giúp bạn phát âm tiếng anh chuẩn hơn, đồng thời cũng như tăng cường khả năng nghe và giao tiếp tự nhiên của bạn.
Cùng với việc sử dụng shadowspeaks để hỗ trợ, bạn sẽ thấy rằng việc cải thiện phản ứng ngôn ngữ của bản thân không hề khó khăn. Cứ kiên trì, và bạn sẽ thấy sự tiến bộ rõ rệt trong việc sử dụng tiếng Anh hàng ngày.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm này | are you joining · you're telling · are totally ripping |
| Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoán | We'll hit · we'll tap · We'll take |
| Bắt buộc: must / have to / need to nói rằng một việc là cần thiết | had to stop · have to find |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.