跟讀練習: Kung Fu Panda but its just Master Oogway - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
97 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Why must something be wrong for me to want to see my old friend?
難道我想見見老朋友，就一定得是出了什麼事嗎？
2
So, nothing's wrong?
所以，沒什麼問題？
3
Well, I didn't say that.
我可沒那麼說。
4
You were saying?
你剛才說什麼？
5
I have had a vision.
我得到了一個啟示。
6
Tai Lung will return.
太郎會回來的。
7
that is impossible he is in prison nothing is impossible one
那不可能，他還在監獄裡呢。一切皆有可能，老兄。
8
often meets his destiny on the road he takes to avoid
人往往會在刻意逃避命運的路上與命運不期而遇。
9
it he'll your mind is like this water my friend
朋友，人的心境就如同這水一般
10
when it is agitated it becomes difficult to see but if you allow it to settle the answer becomes clear
當它被攪動時，就會變得難以看清，但如果你讓它沉澱下來，答案就會變得清晰。
11
the dragon scroll it is time
神龍捲軸，是時候了。
12
but who who is worthy to be trusted with the secret
但究竟誰才配被託付這個秘密
13
to limitless power to become the dragon warrior i don't know it is an historic day isn't it master Yes,
獲得成為神龍大俠的無限力量，我真不敢相信，這真是歷史性的一天，不是嗎，師父？是的。
14
and one I feared I would not live to see.
也是我曾擔心自己有生之年都無法見證的一天。
15
Are your students ready?
你的學生準備好了嗎？
16
Yes, Master Oogway.
好的，烏龜大師。
17
Thou know this, old friend.
老朋友，這你是知道的。
18
Whomever I choose will not only bring peace to the valley, but also to you.
我所選擇的那個人，不僅會給山谷帶來和平，也會為你帶來安寧。
19
I sense the Dragon Warrior is among us.
我感覺到神龍大俠就在我們之中。
20
Oh!
哦！
21
Okay.
好的。
22
Sorry.
對不起。
23
I just wanted to see who the Dragon Warrior was.
我只是想看看誰是神龍大俠。
24
How interesting.
真有意思。
25
Master, are you pointing at me?
師父，您是在指我嗎？
26
Him? Who?
他？誰啊？
27
You?
你？
28
Me?
我？
29
The universe has brought us the Dragon Warrior!
宇宙為我們送來了神龍大俠！
30
What?
什麼？
31
What?
什麼？
32
What?
什麼？
33
What?
什麼？
34
You were about to point at Tigris and that thing fell in front of her!
你剛要指底格里斯河，那東西就掉在她面前了！
35
That was just an accident!
那只是個意外！
36
There are no accidents.
世間無巧合。
37
I see you have found a sacred peach tree of heavenly wisdom.
看來你找到了一棵擁有天界智慧的神聖桃樹。
38
Oh.
哦。
39
Is that what this is?
原來就是這麼回事啊？
40
I am so sorry.
我非常抱歉。
41
I thought it was just a regular peep treat.
我原本以為這只是普通的Peep棉花糖零食。
42
I understand.
我明白了。
43
You eat when you are upset.
你心情不好的時候就會吃東西。
44
Upset?
生氣了？
45
I'm not upset.
我沒生氣。
46
Why don't I make you think I'm upset?
我不如讓你以為我生氣了怎麼樣？
47
So why are you upset?
那你為什麼不高興呢？
48
I probably sucked more today than anyone in the history of kung fu.
我今天的表現恐怕是功夫史上最爛的一個。
49
In the history of sucking.
在吸吮的歷史長河中。
50
Probably.
很可能。
51
And the five.
還有五號。
52
Man, you should have seen them.
你真該看看他們那副樣子。
53
They totally hate me.
他們完全討厭我。
54
Totally.
完全同意。
55
Maybe I should just quit and go back to making noodles.
或許我真該辭職回去做麵條了。
56
Quit.
退出。
57
Don't quit.
別放棄。
58
Noodles.
麵條。
59
Don't noodles.
別搞那些花裡胡哨的。
60
You are too concerned with what was and what will be.
你過於糾結已經發生的事和尚未發生的事。
61
There's a saying.
有這麼一句話。
62
Yesterday is history.
昨日已成歷史。
63
Tomorrow is a mystery, but today is a gift.
明天是未知的謎團，但今天是一份禮物。
64
That is why it is called a present.
這就是為什麼它被稱為禮物。
65
Hmm?
嗯？
66
Ah, Shifu.
啊，師父。
67
There is just news.
剛剛有訊息傳來。
68
There is no good or bad.
本無善惡之分。
69
That is bad news.
這是個壞訊息。
70
If you do not believe that the dragon warrior can stop it It was an accident There are no accidents Yes,
如果你不相信神龍大俠能夠阻止它的話。這是一場意外。世間無意外。是的。
71
I know You've said that already Twice Well,
我知道你已經說過兩次了，好吧
72
that was no accident either Thrice My old friend The panda will never fulfill his destiny Nor you,
那也絕非偶然啊，老朋友，那隻熊貓永遠無法完成他的使命，你也一樣。
73
yours Until you let go of the illusion of control Illusion?
在你放下控制慾的幻覺之前，一切都由你掌控 幻覺？
74
Yes.
是的。
75
Look at this tree, Sifu.
師父，您看這棵樹。
76
I cannot make it blossom when it shoots me, nor make it bear fruit before its time.
我無法在它刺痛我的時候讓它開花，也無法讓它在時節未到之前結果。
77
But there are things we can control.
但有些事情是我們可以掌控的。
78
I can control when the fruit will fall.
我能控制果實何時落下。
79
Ah, yes.
啊，對了。
80
But no matter what you do, that seed will grow to be a peach tree.
但無論你怎麼做，那粒種子最終會長成一棵桃樹。
81
You may wish for an apple or an orange, but you will get a peach.
你可能想要一個蘋果或橙子，但你會得到一個桃子。
82
But a peach cannot defeat Tai Lung.
但一顆桃子是打不敗太郎的。
83
Maybe it can, if you are willing to guide it,
如果你願意引導它，或許它可以做到。
84
to nurture it, to believe in it. But how?
去培育它，去相信它。但該如何做呢？
85
How?
怎麼做到的？
86
I need your help, Master.
師父，我需要您的幫助。
87
No. You just need to believe.
不，你只需要相信就好。
88
Promise me, Shifu.
答應我，師父。
89
Promise me you will believe.
答應我，你會相信的。
90
I...
我……
91
I will try.
我會試試看。
92
Hmm.
嗯。
93
Good.
好。
94
My time has come.
我的時刻到了。
95
You must continue your journey without me what what what are you what master you can't leave me
你必須獨自繼續前行。什麼？什麼？你這是做什麼？師父，你不能丟下我。
96
you must believe master
你一定要相信師父
97
I'm scared.
我很害怕。
FOR YOU
推薦影片
B14
64 句
You Don’t Need A Prophecy To Be Special.#movie #foryou #edit #funny
Daily ConversationWorking Adults
B11,948
44 句
Kung Fu Panda 2 (2011) - Baby Po Scene (2/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B14
8 句
Kung Fu Panda: Master Oogway's Message
Daily ConversationWorking Adults
B15
79 句
TANGLED Clip - "Bad Horse" (2010) Disney
Daily ConversationWorking Adults
B11
126 句
1 tháng 11, 2026
Daily ConversationWorking Adults
B22
25 句
Kung Fu Panda 5 (2026) | OFFICIAL TRAILER — A New Dragon Warrior Rises | DreamWorks
Daily ConversationWorking Adults
B13,045
26 句
Kung Fu Panda (2008) - Our Battle Will Be Legendary! Scene (7/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
A21
337 句
Aprende inglés con Kung Fu Panda
Daily ConversationWorking Adults
B11
45 句
SECOND CONDITIONAL | in Animated Movies
Daily ConversationWorking Adults
B23
23 句
WISH DRAGON 2021 (7/10) - Long reveals to Din that he was punished by the gods
Daily ConversationWorking Adults
B13
80 句
西游记英文版 journey to the west 37#chineseculture #journeytothewest #mandarintalks
Daily ConversationWorking Adults
B14
73 句
Carl Tries To Get Away From Kevin And Dug Scene - UP (2009) Movie Clip
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 97 個句子、594 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 6:30。 說話人語速較慢，每分鐘約 91 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 84% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| dragon 名詞 | /ˈdɹæɡən/ | лун, 龍 /龍 |
| warrior 名詞 | /ˈwɔɹi.ɚ/ | 戰士 /戰士, 武士 |
| peach 名詞 | /ˈpiːt͡ʃ/ | 桃, 桃子 |
| suck 動詞 | /sʌk/ | 吸吮, 咂 |
| illusion 名詞 | /ɪˈl(j)uːʒ(ə)n/ | 幻想, 幻覺 /幻覺 |
| mystery 名詞 | /ˈmɪs.t(ə.)ɹi/ | 謎 /謎, 謎團 /謎團 |
| wisdom 名詞 | /ˈwɪzdəm/ | 智慧 |
| worthy 形容詞 | /ˈwɝ.ði/ | 配稱 /配稱 |
| sacred 形容詞 | /ˈseɪkɹɪd/ | 神聖 /神聖, 聖 /聖 |
| scare 動詞 | /skɛɚ/ | 嚇唬 /嚇唬, 使害怕 |
| fulfill 動詞 | /fʊlˈfɪl/ | 履行 |
| scroll 名詞 | /skɹoʊl/ | 條幅 /條幅, 卷軸 /卷軸 |
| heavenly 形容詞 | /ˈhɛvənli/ | 天堂的, 天的 |
| blossom 動詞 | /ˈblɑ.səm/ | 開花 /開花, 開 /開 |
| noodle 名詞 | /ˈnu.dəl/ | 掛麵 /掛麵, 麵條 /麵條 |
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | have had · has brought · have found |
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | is agitated · be trusted · is called |
| 用 “should” 提建議 should + 動詞 — 表示應該做的事 | should have · should just quit |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | will return · he'll your · will be |
需要注意的發音
說話人用了 12 次縮略和弱讀形式，例如 don't, I'm, can't。請按聽到的簡短形式來說。
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 dragon, warrior, peach 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。