跟讀練習: Mad Men - BEST LINE EVER - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
51 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Let's say you were to do this for me, and on Monday, you explained to Ginsburg and Campbell that I asked you to.
2
Only I asked you sometime last week.
3
Do you have a brief?
4
Did Ginsburg have a brief?
5
I never told Ginsburg, okay?
6
You have to remember that.
7
You know about the airline strike, right?
8
Yes.
9
Why is Mohawk still flying?
10
Because even though all the other mechanics are on strike, boo-hoo, They need more wrenches or something.
11
Mohawk's mechanics have a side deal, so they have to keep working.
12
They must love that.
13
Yeah, well, they're going to love the overtime.
14
American Airlines is taking everything big and giving their northeast corridor to Mohawk.
15
So what do you want?
16
How about something like Mohawk, breaking the strike one flight at a time?
17
Or maybe fly over the picket line with Mohawk.
18
Hey, Trotsky, you're in advertising.
19
Fine.
20
So what's the angle?
21
Campbell, or I, had this idea that it would be something about, you know, how times are tough and you can't get anywhere.
22
So thank God Mohawk is offering emergency service.
23
You don't want to use the word emergency with an airplane?
24
I don't want to do any of this.
25
I'll see you Monday.
26
Hold on a second.
27
You want me to work up an entire corporate image campaign for $10?
28
I can make you do it for nothing.
29
I'm the boss.
30
You're right.
31
The work is $10.
32
The lie is extra.
33
Incredible.
34
What do you make a week, sweetheart?
35
You don't know, huh?
36
That's helpful.
37
You know, I could fire you.
38
Great.
39
There's some portfolios in Joan's office.
40
Maybe you could find somebody tonight.
41
Why are you doing this to me?
42
Because you're being very demanding for someone who has no other choice.
43
Dazzle me.
44
Fine.
45
How much you want?
46
How much you got?
47
$400.
48
Give me all of it.
49
Jesus.
50
It better be good.
51
Do you want me to take your watch?
FOR YOU
推薦影片
B23
25 句
Mad Men - Change the conversation
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
178 句
Salesman MOCKS Young Girl Buying Watch | Dhar Mann Bonus!
Daily ConversationWorking Adults
B21
51 句
You don't know where I've been
Daily ConversationWorking Adults
B21
539 句
xxxacscd
Daily ConversationWorking Adults
B21
66 句
The Mentalist - Best scene EVER! (Full HD)
Daily ConversationWorking Adults
B22
148 句
Can a Sandwich Fix a Train??
Daily ConversationWorking Adults
B2101 句
Ryan Gosling hitting on Emma Stone
Daily ConversationWorking Adults
B2222 句
Beth and Rio: The History of Hotness - Good Girls
Daily ConversationWorking Adults
B21
52 句
The Proposal - "You´re fired..."
Daily ConversationWorking Adults
B22
189 句
The Sopranos - Tony Soprano setting Artie Bucco's restaurant on fire, whatever happened there...
Daily ConversationWorking Adults
B284 句
Learning
Daily ConversationWorking Adults
B22
148 句
Nobody Can Match Matt LeBlanc’s MAGNETISM!
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節 B1 級別的口語課以影片“Mad Men - BEST LINE EVER”為素材。 影片中反覆出現的詞有：Mohawk, Ginsburg, strike。 這段影片共有 50 個句子、326 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 2:03。 說話人語速自然，每分鐘約 158 個詞，接近日常對話。 85% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 50 個句子中有 16 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 10 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| mechanic 名詞 | /mɪˈkænɪk/ | 技工, 機械工 /機械工 |
| dazzle 動詞 | /ˈdæzəl/ | 使目眩 |
| picket 名詞 | /ˈpɪkɪt/ | 樴 /枳 |
| sweetheart 名詞 | /ˈswiːtˌhɑːt/ | 阿娜達 /阿娜達, 阿娜達 |
| corridor 名詞 | /ˈkɒɹɪdɔː/ | 走廊, 甬道 |
| airplane 名詞 | /ˈɛɹˌpleɪ̯n/ | 飛機 /飛機, 飛行機 /飛行機 |
| overtime 名詞 | /ˈoʊ.vɚˌtaɪm/ | 加時 /加時 |
| airline 名詞 | /ˈɛɹˌlaɪn/ | 航空公司 |
| northeast 名詞 | /noːˈθɪjst/ | 東北 /東北 |
| sometime 副詞 | /ˈsʌmˌtaɪm/ | 日後 /日後, 某時 /某時 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- Do you have a brief?
- You don't want to use the word emergency with an airplane?
- What do you make a week, sweetheart?
- Why are you doing this to me?
- Do you want me to take your watch?
需要注意的發音
說話人用了 10 次縮略和弱讀形式，例如 don't, you're, can't。請按聽到的簡短形式來說。
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: mechanic /mɪˈkænɪk/, picket /ˈpɪkɪt/, wrench /ˈɹɛnt͡ʃ/, sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/, northeast /noːˈθɪjst/
- /r/ 和 /l/ 的區別: airplane /ˈɛɹˌpleɪ̯n/, airline /ˈɛɹˌlaɪn/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: mechanic /mɪˈkænɪk/, dazzle /ˈdæzəl/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀，熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 mechanic, dazzle, picket 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。