跟讀練習: 'Patrick Bateman Spares His Assistant' Scene | American Psycho - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
126 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Doin' the crossword?
2
Need any help?
3
Jean?
4
Yes, Patrick?
5
Would you like to accompany me to dinner?
6
That is, if you're not doing anything.
7
Um, no. No, I don't have any plans.
8
Well...
9
Isn't this a coincidence?
10
Listen, where should we go?
11
Anywhere you want.
12
Let's not think about what I want.
13
How about anywhere you want?
14
I don't know, Patrick.
15
I can't make this decision.
16
Come on.
17
Where do you want to go?
18
Anywhere you want.
19
Just say it.
20
I can get us in anywhere.
21
What about...
22
Dorcia? So, Dorsia is where
23
Jean wants to go.
24
I don't know.
25
We'll go wherever you want to go.
26
Dorsia is fine.
27
Uh, Dorsia, yes?
28
Yeah, can you take two tonight at, let's say, 9 o 'clock?
29
We're totally booked.
30
Really?
31
That's great.
32
No, I said we are totally booked.
33
Two at nine?
34
Perfect.
35
See you then.
36
Yeah?
37
You're...
38
dressed okay?
39
You didn't give a name.
40
They know me.
41
Why don't you meet me at my place at seven for drinks? And Gene?
42
We'll want to change before we go out.
43
Patrick, it's so elegant.
44
What a wonderful view.
45
Jean?
46
Sorbet?
47
Thanks, Patrick.
48
I'd love some.
49
Do you want a bite?
50
I'm on a diet, but thank you.
51
You don't need to lose any weight.
52
You're kidding, right?
53
You look great, very fit.
54
You can always be thinner, look better.
55
Well, maybe we shouldn't go out to dinner.
56
I don't want to ruin your willpower.
57
No, it's all right.
58
I'm not very good at controlling it anyway.
59
So listen, what do you really want to do with your life?
60
Just briefly summarize, and don't tell me you enjoy working with children, okay?
61
Well, I'd like to travel and maybe go back to school, but I don't really know.
62
I'm at a point in my life where there seems to be so many possibilities, but I'm, I don't know, I'm just so unsure.
63
Do you have a boyfriend?
64
No, not really.
65
Interesting.
66
Are you seeing anyone?
67
I mean, seriously?
68
Maybe.
69
I don't know.
70
Not really.
71
Jean, do you feel fulfilled?
72
I mean, in your life?
73
I guess I do.
74
For a long time, I was too focused on my work.
75
But now I've really begun to think about changing myself.
76
You know, developing and growing.
77
Growing.
78
I'm glad you said that.
79
Did you know that, uh, Ted Bundy's first dog, a collie, was named Lassie?
80
Had you heard this?
81
Who's Ted Bundy?
82
Forgot it.
83
What's that?
84
I need it for, uh, taping something.
85
Patrick, have you ever wanted to make someone happy?
86
What?
87
No, put it in the carton.
88
Sorry.
89
Jean?
90
What?
91
Um, make someone happy.
92
Have you ever wanted to?
93
I'm looking for, uh, I guess you could say I just want to have a meaningful relationship with someone special.
94
Hmm.
95
Patrick?
96
Patrick?
97
I know you're there.
98
Pick up the phone, you bad boy.
99
What are you up to tonight?
100
It's me.
101
Don't try to hide.
102
I hope you're not out there with some little number you picked up because you're my Mr. Bateman.
103
My boy next door.
104
Anyway, you never called me and you said you would.
105
And I'll leave a message for Jean about this too to remind you, but we're having dinner with Melania and Taylor.
106
You know Melania, she went to Sweetbriar.
107
And we're meeting at the Cornell Club, so I'll call you my morning, honey.
108
Oh, sorry, I know you hate that.
109
Bye, Patrick.
110
Bye, Mr. Big Time CEO.
111
Bye -bye. Was that Evelyn?
112
Are you still seeing her?
113
I'm sorry.
114
I have no right to ask that.
115
do you want me to go yeah
116
i don't think i can control myself
117
i know i should go i know i have a tendency to get involved with unavailable men
118
and i mean do you want me to go i think if you stay something bad will happen
119
I think I might hurt you.
120
You don't want to get hurt, do you?
121
No. No, I guess not.
122
I don't want to get bruised.
123
You're right.
124
I should go.
125
Oh, don't forget you have a lunch date tomorrow with Donald Kimball at Smith & Walensky's.
126
Thanks.
同頻道
B13
'I Love the Smell of Napalm in the Morning' | Apocalypse Now
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B19
'Bella Realizes Edward Is a Vampire' Scene | Twilight
TeensDaily ConversationHigh School Students
B117
'Comparing Business Cards' Scene | American Psycho
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU
推薦影片
B22
194 句
『プラダを着た悪魔２』無料プレビュー
Daily ConversationWorking Adults
C11
77 句
Heat Restaurant scene || Deniro, Pacino
Daily ConversationWorking Adults
B263 句
The Dark Knight -"You Either Die a Hero, or You Live Long Enough To See Yourself Become the Villain"
Daily ConversationWorking Adults
B21
184 句
lestat de lioncourt is ICONIC
Daily ConversationWorking Adults
B21
418 句
'Wednesday' Cast Test How Well They Know Each Other | Vanity Fair
Daily ConversationWorking Adults
B25
114 句
Dwight Schrute's Biggest 'Big Brain' Moments | The Office | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B21
180 句
GASLIGHTING | Award-winning short film
Daily ConversationWorking Adults
B229
89 句
Ross Gets His Teeth Whitened | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
186 句
Scenes from "Where Hope Grows (2014)"
Daily ConversationWorking Adults
B26
141 句
American Psycho - Office Interrogation - 1080 HD
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
826 句
Why Women Kill | Becoming Friends with Your Husband's Mistress | Paramount+
Daily ConversationWorking Adults
B22
648 句
IMPROVISED PLAY #55 | "Never Give Annabelle A Gun" | Shoot From The Hip
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“'Patrick Bateman Spares His Assistant' Scene”為素材。 影片中反覆出現的詞有：Patrick, Jean, anywhere, Dorsia, dinner。 這段影片共有 126 個句子、695 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 7:39。 說話人語速較慢，每分鐘約 91 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 只有 79% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。 全部 126 個句子中有 44 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| thin 形容詞 | /ˈθɪn/ | бә, 薄 |
| honey 名詞 | /ˈhʌni/ | фынми, 蜂蜜 |
| remind 動詞 | /ɹəˈmaɪnd/ | 提醒 |
| bite 動詞 | /baɪt/ | 咬 |
| ruin 名詞 | /ˈɹuː.ɪn/ | 遺址 /遺址, 廢墟 /廢墟 |
| wherever | /(h)wɛɹˈɛvɚ/ | 無論何處 /無論何處 |
| meaningful 形容詞 | /ˈmiː.nɪŋ.fl̩/ | 有意義 /有意義 |
| coincidence 名詞 | /kəʊˈɪnsɪdəns/ | 巧合 |
| tendency 名詞 | /ˈtɛn.dən.si/ | 趨勢 /趨勢, 傾向 /傾向 |
| elegant 形容詞 | /ˈɛləɡənt/ | 典雅, 文雅 |
| fulfill 動詞 | /fʊlˈfɪl/ | 履行 |
| accompany 動詞 | /əˈkʌm.pə.ni/ | 陪伴, 陪同 |
| unsure 形容詞 | 不確定 /不確定 | |
| unavailable 形容詞 | /ˌʌnəˈveɪləbəl/ | 不可用 |
| bruise 名詞 | /bɹuz/ | 瘀青 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| pick up 動詞 | 拾取, 撿 /撿 |
| go out 動詞 | 出, 出口 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- Would you like to accompany me to dinner?
- Listen, where should we go?
- How about anywhere you want?
- Where do you want to go?
- You don't want to get hurt, do you?
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | I've really begun · Have you ever wanted |
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | are totally booked · was named |
需要注意的發音
說話人用了 44 次縮略和弱讀形式，例如 don't, I'm, you're。請按聽到的簡短形式來說。
- 長單詞——注意重音位置: coincidence /kəʊˈɪnsɪdəns/, accompany /əˈkʌm.pə.ni/, unavailable /ˌʌnəˈveɪləbəl/
中文母語者容易讀錯的音：
- /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, unavailable /ˌʌnəˈveɪləbəl/
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: tape /teɪ̯p/, clock /klɑk/, remind /ɹəˈmaɪnd/, bite /baɪt/, coincidence /kəʊˈɪnsɪdəns/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 thin, honey, remind 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。