Shadowing Practice: Mad Men - BEST LINE EVER - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

51 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Let's say you were to do this for me, and on Monday, you explained to Ginsburg and Campbell that I asked you to.
2
Only I asked you sometime last week.
3
Do you have a brief?
4
Did Ginsburg have a brief?
5
I never told Ginsburg, okay?
6
You have to remember that.
7
You know about the airline strike, right?
8
Yes.
9
Why is Mohawk still flying?
10
Because even though all the other mechanics are on strike, boo-hoo, They need more wrenches or something.
11
Mohawk's mechanics have a side deal, so they have to keep working.
12
They must love that.
13
Yeah, well, they're going to love the overtime.
14
American Airlines is taking everything big and giving their northeast corridor to Mohawk.
15
So what do you want?
16
How about something like Mohawk, breaking the strike one flight at a time?
17
Or maybe fly over the picket line with Mohawk.
18
Hey, Trotsky, you're in advertising.
19
Fine.
20
So what's the angle?
21
Campbell, or I, had this idea that it would be something about, you know, how times are tough and you can't get anywhere.
22
So thank God Mohawk is offering emergency service.
23
You don't want to use the word emergency with an airplane?
24
I don't want to do any of this.
25
I'll see you Monday.
26
Hold on a second.
27
You want me to work up an entire corporate image campaign for $10?
28
I can make you do it for nothing.
29
I'm the boss.
30
You're right.
31
The work is $10.
32
The lie is extra.
33
Incredible.
34
What do you make a week, sweetheart?
35
You don't know, huh?
36
That's helpful.
37
You know, I could fire you.
38
Great.
39
There's some portfolios in Joan's office.
40
Maybe you could find somebody tonight.
41
Why are you doing this to me?
42
Because you're being very demanding for someone who has no other choice.
43
Dazzle me.
44
Fine.
45
How much you want?
46
How much you got?
47
$400.
48
Give me all of it.
49
Jesus.
50
It better be good.
51
Do you want me to take your watch?

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

Mad Men - Change the conversationB2
3
25 משפטים

Mad Men - Change the conversation

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Salesman MOCKS Young Girl Buying Watch | Dhar Mann Bonus!B2
1
178 משפטים

Salesman MOCKS Young Girl Buying Watch | Dhar Mann Bonus!

Daily ConversationWorking Adults
Dwight Schrute's Biggest 'Big Brain' Moments | The Office | TBSB2
5
114 משפטים

Dwight Schrute's Biggest 'Big Brain' Moments | The Office | TBS

Daily ConversationWorking Adults
The Proposal - "You´re fired..."B2
1
52 משפטים

The Proposal - "You´re fired..."

Daily ConversationWorking Adults
EAVESDROPPING (the show) | Ep. 135 | This might be the hottest top you ownB2
71 משפטים

EAVESDROPPING (the show) | Ep. 135 | This might be the hottest top you own

Daily ConversationWorking Adults
『プラダを着た悪魔２』無料プレビューB2
2
194 משפטים

『プラダを着た悪魔２』無料プレビュー

Daily ConversationWorking Adults
Can a Sandwich Fix a Train??B2
2
148 משפטים

Can a Sandwich Fix a Train??

Daily ConversationWorking Adults
The Sopranos - Tony Soprano setting Artie Bucco's restaurant on fire, whatever happened there...B2
2
189 משפטים

The Sopranos - Tony Soprano setting Artie Bucco's restaurant on fire, whatever happened there...

Daily ConversationWorking Adults
How To Get A Pay Rise | FUNNIEST MOMENTS OF JULYB2
1
528 משפטים

How To Get A Pay Rise | FUNNIEST MOMENTS OF JULY

Daily ConversationWorking Adults
The Mentalist - "Women Love That"B2
6
46 משפטים

The Mentalist - "Women Love That"

Daily ConversationWorking Adults
Beth and Rio: The History of Hotness - Good GirlsB2
222 משפטים

Beth and Rio: The History of Hotness - Good Girls

Daily ConversationWorking Adults
Michael Scott Being an Amazing Salesman | The Office U.S. | Comedy BitesB2
2
236 משפטים

Michael Scott Being an Amazing Salesman | The Office U.S. | Comedy Bites

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Mad Men - BEST LINE EVER”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Mohawk, Ginsburg, strike. בסרטון הזה יש 50 משפטים ו-326 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:03. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-158 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. 85% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 16 מתוך 50 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

8 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
mechanic שם עצם/mɪˈkænɪk/מְכוֹנַאי
dazzle פועל/ˈdæzəl/סנוור
sweetheart שם עצם/ˈswiːtˌhɑːt/מותק
corridor שם עצם/ˈkɒɹɪdɔː/מִסְדְּרוֹן, פְּרוֹזְדוֹר
airplane שם עצם/ˈɛɹˌpleɪ̯n/מָטוֹס, אווירון
airline שם עצם/ˈɛɹˌlaɪn/חֶבְרַת תְּעוּפָה
portfolio שם עצם/pɔːtˈfəʊ.liˌəʊ/פורטפוליו, תיק
sometime תואר הפועל/ˈsʌmˌtaɪm/מתישהו

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Do you have a brief?
  • You don't want to use the word emergency with an airplane?
  • What do you make a week, sweetheart?
  • Why are you doing this to me?
  • Do you want me to take your watch?

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-10 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, you're, can't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: mechanic /mɪˈkænɪk/, dazzle /ˈdæzəl/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: wrench /ˈɹɛnt͡ʃ/, corridor /ˈkɒɹɪdɔː/, airplane /ˈɛɹˌpleɪ̯n/, airline /ˈɛɹˌlaɪn/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו mechanic, dazzle, sweetheart.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →