跟讀練習: Mike Wins his First Case | Suits - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
64 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
Oh, you brought a sack lunch.
2
We would have shared.
3
Amusing.
4
As was this, your little lawsuit.
5
Take your sack of presents and run, kid.
6
You're in way over your head.
7
Oh, I think you'll be just fine.
8
Hello, Vivian.
9
Hello.
10
So the rookie called in the veteran.
11
No, no, I'm just here to watch.
12
I love spectator sports.
13
You enjoy watching the Yankees destroy a little league team?
14
David and Goliath happens to be one of my favorite stories.
15
OK.
16
Oh, bye.
17
What's in the bag?
18
Uh -oh.
19
Hey, hey, what are you doing?
20
Oh, do you recognize this carpet?
21
Make him get that out of here.
22
This is your own carpet, Mr. Korinski.
23
It's from Frank Carvello's apartment.
24
Come on.
25
You feel the fibers, the texture?
26
It's almost alive.
27
You brought bed bugs in here.
28
Whoa, whoa, whoa.
29
That's vandalism.
30
Assault.
31
You know, I'm happy that you put it that way, because that's exactly what we're going to be charging your client
32
with what are you talking about he didn't just fail to eradicate a bedbuck infestation
33
he actually created one yeah he pulled the carpet from one of his old buildings carpet
34
that was already infested
35
and then he reinstalled it in my client's apartment to drive him out
36
that's crazy you might want to warn your client about perjury we've got sworn testimony from the installer
37
and a picture of the same carpet from one of his old buildings before
38
it was renovated by the way my wife and i I really love what you've done with the place.
39
So it looks like we're talking about, what, assault?
40
Violations of rental codes, health codes, and just basic codes of human decency.
41
And if a jury in New York heard all that, wow, imagine the damages.
42
Harvey, spectate, please.
43
Just get that carpet out of here.
44
So, Vivian, how am I doing for my first time?
45
This still counts as my first time, doesn't it?
46
Now, let's talk about how much this is going to cost you.
47
Yes?
48
Just thought you'd like to know your case, the pro bono.
49
I won.
50
How exciting for you.
51
Like I said, it's just a pro bono case.
52
It's not going to help your career.
53
I did also manage to sign 15 new clients who are all suing for the same harassment
54
and they will be paying so you can multiply this number times 15.
55
it's not bad for rookie league
56
come on tell me that wasn't worth missing your lunch hour for
57
makes me proud to be your wife yeah wait what is it coming up is
58
that our third
59
or our fourth anniversary it's our fifth doesn't mean anything to you yeah in fact i think that we should have
60
Have a date night, celebrate.
61
You're funny.
62
Hey, I'm serious.
63
I can't date anyone from the office.
64
Thank you.
同頻道
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“Mike Wins his First Case”為素材。 影片中反覆出現的詞有:carpet, codes, client。 這段影片共有 64 個句子、478 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 3:22。 說話人語速平穩,每分鐘約 142 個詞,很適合跟讀。 82% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,其餘的詞建議在練習前先學一下。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞,附發音和釋義:
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| carpet 名詞 | /ˈkɑɹ.pət/ | 地毯, 地氈 /地氈 |
| whoa | /woʊ/ | 籲 |
| assault 名詞 | /əˈsɔlt/ | 突擊 /突擊, 攻擊 /攻擊 |
| rookie 名詞 | /ˈɹʊki/ | 菜鳥 /菜鳥 |
| sack 名詞 | /sæk/ | 袋, 囊 |
| sue 動詞 | /sjuː/ | 起訴 /起訴 |
| veteran 名詞 | /ˈvɛ.tə.ɹən/ | 經驗豐富的人 /經驗豐富的人, 老手 |
| bug 名詞 | /bʌɡ/ | 臭蟲 /臭蟲 |
| testimony 名詞 | /ˈtɛstɪmoʊni/ | 證言 /證言, 證詞 /證詞 |
| violation 名詞 | /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/ | 違規 /違規 |
| lawsuit 名詞 | /ˈlɔˌs(j)ut/ | 訴訟 /訴訟, 官司 |
| warn 動詞 | /woɹn/ | 警告, 提醒 |
| harassment 名詞 | /həˈɹæsmənt/ | 騷擾 /騷擾 |
| texture 名詞 | /ˈtɛkst͡ʃə(ɹ)/ | 質地 /質地, 材質 /材質 |
| spectator 名詞 | /spɛkˈteɪtə/ | 旁觀者 /旁觀者, 觀眾 /觀眾 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| come up 動詞 | 上來 /上來 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子,可以直接用在日常對話裡:
- You're in way over your head.
- No, no, I'm just here to watch.
- Hey, hey, what are you doing?
- You feel the fibers, the texture?
- This still counts as my first time, doesn't it?
影片中的語法
說話人最常用的結構,並附上影片中的原話:
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼,而不是誰做的 | was already infested · was renovated |
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | are you doing · are you talking · we're talking |
| “going to” 表將來 be going to + 動詞 — 計劃或明顯即將發生的事 | we're going to be · is going to cost · It's not going to help |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | you'll be · will be |
需要注意的發音
說話人用了 16 次縮略和弱讀形式,例如 I'm, doesn't, we're。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: violation /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/, infestation /ˌɪnfɛsˈteɪ̯ʃən/
- 長單詞——注意重音位置: testimony /ˈtɛstɪmoʊni/, violation /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/, eradicate /əˈræd.əˌkeɪt/, infestation /ˌɪnfɛsˈteɪ̯ʃən/
中文母語者容易讀錯的音:
- /v/ — 不要讀成 /w/,上齒輕觸下唇: veteran /ˈvɛ.tə.ɹən/, violation /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/, renovate /ˈɹɛn.ə.veɪt/, vandalism /ˈvændəlɪzm̩/
- 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: carpet /ˈkɑɹ.pət/, assault /əˈsɔlt/, sack /sæk/, bug /bʌɡ/, lawsuit /ˈlɔˌs(j)ut/
- /æ/ — 嘴張大,不要讀成 /e/: sack /sæk/, harassment /həˈɹæsmənt/, eradicate /əˈræd.əˌkeɪt/, vandalism /ˈvændəlɪzm̩/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀,每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 carpet, whoa, assault 這類單詞。
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。




















