跟讀練習: When Cartoons Hit U Hard - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
71 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Whoa, this place is a dump.
2
What happened to us, dude?
3
What happened?
4
I messed up.
5
That's what happened.
6
I tried to make things better, but all I ended up doing is making things worse.
7
I'm useless.
8
Maybe I should just quit and go back to making noodles.
9
Quit.
10
Don't quit.
11
Noodles.
12
Don't noodles.
13
You are too concerned with what was and what will be.
14
There's a saying.
15
Yesterday is history.
16
Tomorrow is a mystery.
17
But today is a gift.
18
That is why it is called the present.
19
We don't get to choose how we start in this life.
20
Real greatness is what you do with the hand you dealt.
21
You've come a long way since we met.
22
You need to let go of the past so you could have a future.
23
You gotta put your past behind you.
24
Look, kid, bad things happen and you can't do anything about it, right?
25
Right.
26
Wrong!
27
He just focused on the bad stuff
28
when all he had to do was let go of the past and keep moving forward.
29
How did you do it?
30
How did you find peace?
31
I took away your parents.
32
Everything.
33
I scarred you for life.
34
See, that's the thing, Shen.
35
Scars heal.
36
No, they don't.
37
Wounds heal.
38
Oh, yeah.
39
What do scars do?
40
They fade, I guess?
41
I don't care what scars do.
42
You should, Shen.
43
You gotta let go of that stuff from the past, because it just doesn't matter.
44
The only thing that matters is what you choose to be now.
45
If you focus on what you left behind, you will never be able to see what lies ahead.
46
So, you made a mistake.
47
Beating yourself up isn't going to fix anything.
48
It's time to let go.
49
You have to forgive yourself.
50
I have to forgive myself too.
51
We can't erase the pain of the past.
52
Change can be difficult, but it's how we grow.
53
It can be the hardest thing to realize you can't hold on to something forever.
54
Sometimes you have to let it go.
55
But of the things you let go, you'd be surprised what makes its way back to you.
56
Your story may not have such a happy beginning, but that doesn't make you who you are.
57
It is the rest of your story.
58
Who you choose to be.
59
Change is good.
60
Yeah, but it's not easy.
61
I know what I have to do, but going back means I'll have to face my past.
62
I've been running from it for so long.
63
Ow!
64
Jeez, what was that for?
65
It doesn't matter.
66
It's in the past.
67
Yeah, but it still hurts.
68
Oh yes, the past come.
69
But the way I see it, you can either run from it or learn from it.
70
Ah!
71
You see?
同頻道
C138
The Truth About What Should Motivate You
Daily ConversationWorking Adults
C121
The Journey Will Show You What You're Truly Capable Of
Daily ConversationWorking Adults
B13
This Is What His Father Taught Him About Life
Daily ConversationWorking Adults
C18
The Dark Truth About Human Nature
Daily ConversationWorking Adults
B21
How Ordinary People Become Powerful
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
推薦影片
B17
169 句
When Cartoon Characters Tried To tell Us Something
Business EnglishTeensDaily Conversation
B12
72 句
Whoever sticks it out to the end will win#shorts
TeensDaily Conversation
B110
24 句
Kung Fu Panda - Today is a Gift
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
133 句
When Cartoons Warned Us About Love.
TeensDaily Conversation
![last night ★ [animated short film]](https://img.youtube.com/vi/7WbbwrrRSTg/mqdefault.jpg)
B14
78 句
last night ★ [animated short film]
TeensDaily Conversation
B12
264 句
Steven Universe Moments that Changed My Life
TeensDaily ConversationHigh School Students
B110
95 句
What's wrong with you today
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
289 句
A Toothpick Changed My Life Forever
TeensDaily Conversation
B16
54 句
Oogway's Death
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
36 句
I don't want to forget...but I do
TeensDaily ConversationHigh School Students
B23
125 句
Anger
Business EnglishTeensDaily Conversation
B15
319 句
I Became People Pleaser and Regretted Forever
American AccentBusiness EnglishTeensDaily Conversation
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“When Cartoons Hit U Hard”為素材。 影片中反覆出現的詞有：noodles, scars, quit, choose, happened。 這段影片共有 71 個句子、463 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 3:18。 說話人語速平穩，每分鐘約 140 個詞，很適合跟讀。 88% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙容易理解。
影片中的重點詞彙
影片中 11 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| scar 名詞 | /skɑɹ/ | 疤, 傷疤 /傷疤 |
| forgive 動詞 | /fɚˈɡɪv/ | 原諒 /原諒, 寬恕 /寬恕 |
| heal 動詞 | /ˈhiːl/ | 醫治 /醫治 |
| mystery 名詞 | /ˈmɪs.t(ə.)ɹi/ | 謎 /謎, 謎團 /謎團 |
| wound 名詞 | /ˈwund/ | 傷口 /傷口, 傷害 /傷害 |
| fade 動詞 | /feɪd/ | 衰落, 枯萎 |
| whoa | /woʊ/ | 籲 |
| greatness 名詞 | /ˈɡɹeɪtnəs/ | 偉大 /偉大 |
| erase 動詞 | /ɪˈɹeɪs/ | 拭除, 抹去 |
| noodle 名詞 | /ˈnu.dəl/ | 掛麵 /掛麵, 麵條 /麵條 |
| geez | /d͡ʒiːz/ | 天啊 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| end up 動詞 | 到達 |
| go back 動詞 | 回去, 返回 |
| leave behind 動詞 | 遺棄 /遺棄 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- What happened to us, dude?
- You've come a long way since we met.
- How did you do it?
- How did you find peace?
- They fade, I guess?
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | is called · was let |
| 義務：must / have to / need to 表示某事是必要的 | need to let · had to do · have to forgive |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | will be · will never be · I'll have |
需要注意的發音
說話人用了 19 次縮略和弱讀形式，例如 don't, can't, doesn't。請按聽到的簡短形式來說。
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: forgive /fɚˈɡɪv/, wound /ˈwund/, dump /dʌmp/, fade /feɪd/, greatness /ˈɡɹeɪtnəs/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 scar, forgive, heal 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。