跟讀練習: Why Do Onions Make You Cry? - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
30 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
Hey, I'm home! Wait... are you crying?
嘿,我回來了!等等……你在哭嗎?
2
Ugh, it's these onions! I can't see anything!
唉,都是這些洋蔥!我什麼都看不見了!
3
Oh no! Okay, put the knife down for a second.
哎呀!好了,先把刀放下一會兒。
4
Seriously, why do onions always do this to me?
說真的,洋蔥為什麼老是這樣折磨我?
5
Actually, it's some pretty cool science!
其實,這背後有很酷的科學原理!
6
An onion is full of tiny cells, like little bags.
洋蔥裡滿是微小的細胞,就像一個個小袋子。
7
When you cut it, you break those cells open.
你一切,就把那些細胞弄破了。
8
That lets two chemicals mix together,
這樣兩種化學物質就會混在一起,
9
and they make a gas that floats up into the air.
產生一種會飄到空氣中的氣體。
10
And then the gas goes straight into my eyes?
然後那種氣體就直接跑進我眼睛裡了?
11
Exactly. It irritates the surface of your eyes.
沒錯,它會刺激你的眼睛表面。
12
So your eyes make tears to wash it away.
所以你的眼睛就會流淚,把它沖掉。
13
Hmm, so crying is my body protecting me?
嗯,所以流淚其實是身體在保護我?
14
That's right! Your eyes are just doing their job.
對啊!你的眼睛只是在盡職盡責。
15
Well, I wish they'd do it a bit more quietly!
好吧,我只希望它們能低調一點!
16
Okay, so how do I stop it?
好吧,那我要怎麼避免呢?
17
First, put the onion in the fridge for half an hour.
首先,把洋蔥放進冰箱冰半個小時。
18
Cold onions release the gas more slowly.
冰過的洋蔥釋放氣體會慢一些。
19
And use a really sharp knife,
還有,要用很鋒利的刀,
20
because a blunt knife crushes more cells.
因為鈍刀會壓碎更多細胞。
21
What about holding bread in my mouth? My mom always does that!
那嘴裡含一塊麵包呢?我媽每次都這樣!
22
Ha, sadly there's no real proof that works.
哈,可惜沒有真正的證據證明那招有用。
23
Oh, and leave the root end until last,
哦,還有,根部留到最後再切,
24
because that part has more of those chemicals.
因為那部分含有更多那種化學物質。
25
And open a window, or turn on the fan.
再開啟窗戶,或者開個風扇。
26
Okay, cold onion, sharp knife, window open. Here goes!
好,冰洋蔥、快刀、開窗。開始了!
27
Wait... this is actually so much better!
等等……真的好多了!
28
See? Science wins again!
看吧?科學又贏了!
29
Thanks! Now you can chop the garlic.
謝啦!現在換你切大蒜。
30
Ha, nice try! Garlic doesn't make anyone cry!
哈,想得美!大蒜又不會讓人流淚!
同頻道
FOR YOU
推薦影片
本課的詞彙與口語要點
這節 B1 級別的口語課以影片“Why Do Onions Make You Cry?”為素材。 影片中反覆出現的詞有:onion, knife, eyes, cells, gas。 這段影片共有 30 個句子、247 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 1:42。 說話人語速平穩,每分鐘約 146 個詞,很適合跟讀。 83% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 30 個句子中有 7 個是問句,適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 11 個單詞,附發音和釋義:
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| onion 名詞 | /ˈʌn.jən/ | цун, пиязы |
| knife 名詞 | /ˈnaɪ̯f/ | до, 刀 |
| sharp 形容詞 | /ʃɑɹp/ | 銳利 /銳利, 尖銳 /尖銳 |
| garlic 名詞 | /ˈɡɑɹlɪk/ | 大蒜, 蒜頭 /蒜頭 |
| tear 動詞 | /tɛɹ/ | 撕, 撕破 |
| crush 動詞 | /kɹʌʃ/ | 擠壓, 擠 |
| quietly 副詞 | /ˈkwaɪ.ɪt.li/ | 悄悄地, 安靜地 /安靜地 |
| float 動詞 | /fləʊt/ | 浮, 漂浮 |
| blunt 形容詞 | /blʌnt/ | 鈍 /鈍 |
| chop 動詞 | /t͡ʃɑp/ | 砍, 砍斷 /砍斷 |
| irritate 動詞 | /ˈɪɹ.ɪˌteɪt/ | 激怒, 刺激 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子,可以直接用在日常對話裡:
- Seriously, why do onions always do this to me?
- Hmm, so crying is my body protecting me?
- What about holding bread in my mouth?
需要注意的發音
說話人用了 4 次縮略和弱讀形式,例如 can't, doesn't, I'm。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: sharp /ʃɑɹp/, crush /kɹʌʃ/
中文母語者容易讀錯的音:
- 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: knife /ˈnaɪ̯f/, sharp /ʃɑɹp/, garlic /ˈɡɑɹlɪk/, crush /kɹʌʃ/, float /fləʊt/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀,每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 onion, knife, sharp 這類單詞。
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。









