Практика Shadowing: Why Do Onions Make You Cry? - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
A2What's in Your School Bag?
A2Taking the Bus to the City Centre
A2A Rainy Night at the Corner Shop
A1Can You Swim? What Can You Do?
B2My First Month Living Abroad
A2What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
B1Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
A2Finding Things at the Supermarket
B1Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
A2Buying a Phone Charger
B1IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
B2Weekly Team Meeting: Project Status Update
A1At the Aquarium: One, Two, Many
A2Where Are My Keys? A Busy Morning
B2IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep
C1IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My Perspective
A1Lunch Break: What Do You Want to Eat?
A2How Much Is This Bag?
B1Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
B1First Day at a New Job
C1How Onions ACTUALLY Make You Cry (And How to Stop Them)
B1I Cooked Against My Girlfriend
B2English in a Minute: To Mince Words
B1Lesson 44: Making Healthy Choices
B130 Days of English: Family Conversations (Day 2)
B2How To See Germs Spread Experiment (Coronavirus)
B2Why I'm Always So Calm
B1What’s the Difference Between White and Red Onions?
B1I Understand English... But I Can't Speak! | Shadowing English Speaking Practice
B1The Better Way to Cut an Onion
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Why Do Onions Make You Cry?». Чаще всего повторяются слова: onion, knife, eyes, cells, gas. В этом видео 30 предложений и 247 слов для шедоуинга. Речь длится 1:42. Говорящий держит ровный темп — около 146 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 7 из 30 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (11), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| onion существительное | /ˈʌn.jən/ | лук |
| knife существительное | /ˈnaɪ̯f/ | нож, но́жик |
| sharp прилагательное | /ʃɑɹp/ | о́стрый |
| garlic существительное | /ˈɡɑɹlɪk/ | чесно́к |
| tear глагол | /tɛɹ/ | рвать, порва́ть |
| sadly наречие | /ˈsædli/ | гру́стно, печа́льно |
| crush глагол | /kɹʌʃ/ | дави́ть |
| quietly наречие | /ˈkwaɪ.ɪt.li/ | ти́хо, сми́рно |
| float глагол | /fləʊt/ | пла́вать, всплывать |
| blunt прилагательное | /blʌnt/ | тупо́й |
| irritate глагол | /ˈɪɹ.ɪˌteɪt/ | раздража́ть, злить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Seriously, why do onions always do this to me?
- Hmm, so crying is my body protecting me?
- What about holding bread in my mouth?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 4 сокращённых и редуцированных форм, например can't, doesn't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: sharp /ʃɑɹp/, crush /kɹʌʃ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как onion, knife, sharp.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.