Pratique du Shadowing: Why Do Onions Make You Cry? - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

30 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Hey, I'm home! Wait... are you crying?
Coucou, je suis rentrée ! Attends... tu pleures ?
2
Ugh, it's these onions! I can't see anything!
Pff, c'est ces oignons ! Je vois plus rien !
3
Oh no! Okay, put the knife down for a second.
Oh non ! Bon, pose le couteau une seconde.
4
Seriously, why do onions always do this to me?
Sérieux, pourquoi les oignons me font toujours ça ?
5
Actually, it's some pretty cool science!
En fait, il y a une explication scientifique plutôt cool !
6
An onion is full of tiny cells, like little bags.
Un oignon est plein de minuscules cellules, comme des petits sacs.
7
When you cut it, you break those cells open.
Quand tu le coupes, tu casses ces cellules.
8
That lets two chemicals mix together,
Ça permet à deux substances chimiques de se mélanger,
9
and they make a gas that floats up into the air.
et ils forment un gaz qui monte dans l'air.
10
And then the gas goes straight into my eyes?
Et ensuite ce gaz va direct dans mes yeux ?
11
Exactly. It irritates the surface of your eyes.
Exactement. Il irrite la surface de tes yeux.
12
So your eyes make tears to wash it away.
Alors tes yeux font des larmes pour le rincer.
13
Hmm, so crying is my body protecting me?
Hmm, donc pleurer, c'est mon corps qui me protège ?
14
That's right! Your eyes are just doing their job.
C'est ça ! Tes yeux font juste leur boulot.
15
Well, I wish they'd do it a bit more quietly!
Bon, j'aimerais qu'ils le fassent un peu plus discrètement !
16
Okay, so how do I stop it?
D'accord, et comment je l'empêche ?
17
First, put the onion in the fridge for half an hour.
D'abord, mets l'oignon au frigo pendant une demi-heure.
18
Cold onions release the gas more slowly.
Les oignons froids libèrent le gaz plus lentement.
19
And use a really sharp knife,
Et prends un couteau bien aiguisé,
20
because a blunt knife crushes more cells.
parce qu'un couteau émoussé écrase plus de cellules.
21
What about holding bread in my mouth? My mom always does that!
Et tenir du pain dans la bouche ? Ma mère fait toujours ça !
22
Ha, sadly there's no real proof that works.
Ha, malheureusement, rien ne prouve vraiment que ça marche.
23
Oh, and leave the root end until last,
Ah, et garde le côté de la racine pour la fin,
24
because that part has more of those chemicals.
parce que cette partie contient plus de ces substances.
25
And open a window, or turn on the fan.
Et ouvre une fenêtre, ou allume le ventilateur.
26
Okay, cold onion, sharp knife, window open. Here goes!
Bon : oignon froid, couteau aiguisé, fenêtre ouverte. C'est parti !
27
Wait... this is actually so much better!
Attends... c'est vraiment beaucoup mieux !
28
See? Science wins again!
Tu vois ? La science gagne encore !
29
Thanks! Now you can chop the garlic.
Merci ! Maintenant, à toi de couper l'ail.
30
Ha, nice try! Garlic doesn't make anyone cry!
Ha, bien essayé ! L'ail ne fait pleurer personne !

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
📺 Même chaîne
What's in Your School Bag?A2
239

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
Can You Swim? What Can You Do?A1
185

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A Rainy Night at the Corner ShopA2
509

A Rainy Night at the Corner Shop

American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Taking the Bus to the City CentreA2
1,296

Taking the Bus to the City Centre

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
My First Month Living AbroadB2
1,176

My First Month Living Abroad

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Calling In Sick: I Can't Come to Work TodayB1
147

Calling In Sick: I Can't Come to Work Today

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
What's Your Phone Number? Meeting a New ClassmateA2
200

What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the WeatherB1
184

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?B1
220

Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Finding Things at the SupermarketA2
611

Finding Things at the Supermarket

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
At the Aquarium: One, Two, ManyA1
124

At the Aquarium: One, Two, Many

American AccentKidsDaily Conversation
Buying a Phone ChargerA2
240

Buying a Phone Charger

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Weekly Team Meeting: Project Status UpdateB2
413

Weekly Team Meeting: Project Status Update

American AccentBusiness EnglishWorking Adults
Lunch Break: What Do You Want to Eat?A1
52

Lunch Break: What Do You Want to Eat?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Discipline Beats MotivationB1
41

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Where Are My Keys? A Busy MorningA2
73

Where Are My Keys? A Busy Morning

American AccentDaily ConversationWorking Adults
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student SleepB2
124

IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
Back from Japan: Telling a Friend About My TripB1
35

Back from Japan: Telling a Friend About My Trip

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My PerspectiveC1
305

IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My Perspective

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
What's in My Lunchbox?A1
39

What's in My Lunchbox?

British AccentKidsDaily Conversation
✨ Vidéo recommandée
How Onions ACTUALLY Make You Cry (And How to Stop Them)C1
51 phrases

How Onions ACTUALLY Make You Cry (And How to Stop Them)

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
I Cooked Against My GirlfriendB1
3
224 phrases

I Cooked Against My Girlfriend

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
English in a Minute: To Mince WordsB2
1
16 phrases

English in a Minute: To Mince Words

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Lesson 44: Making Healthy ChoicesB1
13
83 phrases

Lesson 44: Making Healthy Choices

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
30 Days of English: Family Conversations (Day 2)B1
4
71 phrases

30 Days of English: Family Conversations (Day 2)

American AccentDaily Conversation
How To See Germs Spread Experiment (Coronavirus)B2
12
98 phrases

How To See Germs Spread Experiment (Coronavirus)

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
Why I'm Always So CalmB2
2
106 phrases

Why I'm Always So Calm

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
What’s the Difference Between White and Red Onions?B1
3
20 phrases

What’s the Difference Between White and Red Onions?

Daily ConversationWorking Adults
I Understand English... But I Can't Speak! | Shadowing English Speaking PracticeB1
5
336 phrases

I Understand English... But I Can't Speak! | Shadowing English Speaking Practice

American AccentInterview EnglishDaily ConversationHigh School Students
The Better Way to Cut an OnionB1
8 phrases

The Better Way to Cut an Onion

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Why Do Onions Make You Cry? ». Les mots qui reviennent le plus souvent : onion, knife, eyes, cells, gas. Cette vidéo contient 30 phrases et 247 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:42. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 146 mots par minute, confortable pour le shadowing. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 7 de ses 30 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 12 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
onion nom/ˈʌn.jən/oignon, ognon
knife nom/ˈnaɪ̯f/couteau
sharp adjectif/ʃɑɹp/affilé, coupant
garlic nom/ˈɡɑɹlɪk/ail
tear verbe/tɛɹ/déchirer
sadly adverbe/ˈsædli/tristement
crush verbe/kɹʌʃ/écraser, écrabouiller
quietly adverbe/ˈkwaɪ.ɪt.li/paisablement, tranquillement
float verbe/fləʊt/flotter
blunt adjectif/blʌnt/émoussé
chop verbe/t͡ʃɑp/hacher, découper
irritate verbe/ˈɪɹ.ɪˌteɪt/agacer

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Seriously, why do onions always do this to me?
  • Hmm, so crying is my body protecting me?
  • What about holding bread in my mouth?

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 4 contractions et formes réduites, comme can't, doesn't, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: sharp /ʃɑɹp/, crush /kɹʌʃ/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: sharp /ʃɑɹp/, garlic /ˈɡɑɹlɪk/, tear /tɛɹ/, crush /kɹʌʃ/, irritate /ˈɪɹ.ɪˌteɪt/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme onion, knife, sharp.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →