Pratique du Shadowing: How Onions ACTUALLY Make You Cry (And How to Stop Them) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
51 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Onions. We love to hate them.
2
Or rather, our eyes hate that we love them so much.
3
They are one of the oldest recorded vegetables in continuous use, with records dating back 4,000 years, and they’ve made their way into pretty much every culinary tradition in the world.
4
As amazing as they are, they’ve got one really annoying flaw: all of the crying.
5
Every time you cut into one, you can’t help but well up like you’re watching a sad dog movie.
6
We actually know quite a lot about what’s happening at the chemical and biological levels to make this reaction happen.
7
But a study published in October 2025 looks at the onion-crying problem from a new perspective: physics.
8
They examined the droplets flung out of an onion being cut in various ways with a precisely-tuned onion guillotine.
9
And the results show us there is still more to learn about how onions make us cry.
10
Now before we dive into the French Revolution of onions, let’s recap the science behind the onion’s uncanny ability to bring tears to even the toughest eyes.
11
There’s a chemical that gets released when you cut into an onion called syn-propanethial-S-oxide which causes the glands in your eye that produce tears to work overtime to attempt to flush the irritant of your eyes.
12
The weird thing is, onions don’t contain any propanethial-S-oxide.
13
Instead, they contain the ingredients for it.
14
First, when you cut into the onion, your knife breaks open a lot of cell walls.
15
And this is all the onion needs to introduce the enzyme alliinase to air and produce 1-propenesulfenic acid.
16
That chemical then reacts further with another enzyme to make the tear-inducing propanethial-S-oxide.
17
Given how long we’ve been tearing up at onions, you might be surprised at how recent some of this science is.
18
We only discovered that second step, where 1-propenesulfenic acid reacts to another enzyme to make the actual tear-jerker substance, in 2002.
19
Which, to me, is like 5 years ago.
20
So that’s the chemistry behind the effect.
21
A weird side-note: onions get their sulfur from the soil, and acid rain contains a lot of sulfur.
22
So a strange consequence of the success of tackling acid rain in many urban areas is that it might actually make onions milder!
23
It feels like it was worse when I was a kid.
24
Maybe I’m just stronger now.
25
This molecule is also pretty much unstoppable once it gets to your eyes, so the only way to truly avoid tearing up is to prevent it from reaching your eyes in the first place.
26
So the chemistry and biology are pretty much solved.
27
But what hasn’t been addressed yet is the physics.
28
As in, we don’t know exactly how this substance travels to your eyes in order to be able to stop it.
29
Enter: the onion guillotine, courtesy of a research group at Cornell University.
30
They also employed high-speed cameras and an electron microscope to test which configurations of knife sharpness, angle and speed of cutting, and temperature of onion resulted in the worst onion-juice splashes.
31
They found that the chemical is carried in droplets, released in an initial burst when a blade first punctures the onion’s surface, then more slowly as the blade travels through.
32
In their tests, a more blunt blade applied more pressure to the membrane before breaking it, causing a bigger burst of droplets.
33
And that reinforces the wisdom that you should always use a sharp knife in the kitchen.
34
Keeping blades sharp also reduces the chance of injuring yourself .
35
But this is another, brand new reason!
36
The Cornell team also found that cutting faster caused more droplets to be released, so a cautious approach with a sharp knife might be the best way to minimize tear production.
37
As for the common “hack” of putting your onions in the fridge to somehow limit their ability to hurt your tear ducts’ feelings, the researchers did not find any support for this.
38
In fact, chilled onions released more droplets in their experiments.
39
They thought that this might be because the onion tissues get stiffer when cold, causing them to absorb more of the knife’s pressure before breaking, then bursting with even more energy.
40
There’s another solution running around out there, which is that you should put a damp towel or bowl of water near where you’re cutting.
41
Given that the offending chemical is water-soluble, if you could somehow get the onion droplets to hit the water before it hits your eyes, that seems like it could work.
42
It wasn’t part of the experiments in this paper, but if I’m allowed to make requests, it might make for a good follow-up!
43
Our speculation, though, is that the Cornell’s team’s experiments show the droplets flying upwards, so water on the worktop can only work to mop up splashes and bounces, and wouldn’t be in a position to stop that first attack on your eyeballs.
44
Outside of just stopping a common kitchen annoyance, this research has implications for food safety in general.
45
Droplets sprayed from vegetables don’t only carry tear-inducing chemicals, but also potentially foodborne pathogens as well.
46
So, this research suggests that a sharper knife keeps your kitchen safe in yet another way, by preventing potential pathogens from being spread around.
47
Armed with the knowledge from an onion guillotine and some fancy imaging equipment, we can at least help you out if you really can’t stand that stinging feeling in your eyes.
48
The best way to limit the amount of onion droplets spraying into your eyes seems to be to keep your knife sharp and to cut slowly.
49
Short of investing in goggles, anyway.
50
Which I have heard from prep cooks, is something they do.
51
And wildly, that strategy might also keep your whole kitchen safer at the same time.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
B23
What’s Ruining Our Ruins?
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C13
The Science Behind The Odyssey's Greatest Challenge
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
The Most Important Picture in the History of Science
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B21
Do Penguins Control the Weather?
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C14
Why Do We Sneeze?
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C14
Why Can’t We Have Unicorns?
American AccentKids
B2Does Aloe Really Treat a Sunburn?
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1What's Really Behind The Adderall Shortage?
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C1Ticks Can Spread An Allergy To… Red Meat?
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C1The ONE Disease That Smoking Can Help Treat
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
FOR YOU
Vidéo recommandée
B2144
17 phrases
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
5 phrases
The Best Way To Dice An Onion 😮
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B237 phrases
Octopus Intelligence: Can They Feel Pain?
American AccentBritish AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1149
12 phrases
How Antidepressants Work
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
25 phrases
Why Are Things Creepy?
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
742 phrases
The REAL reason China built so much
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
7 phrases
Oxytocin: The Love Hormone (#short)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
79 phrases
Why Is It Called “Ketchup” and Not Just Tomato Sauce?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B227
80 phrases
Why You Cry At Random Times (And Can’t Explain It)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
50 phrases
We Fell For The Oldest Lie On The Internet
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C17
52 phrases
Supernatural thinking: Your brain’s anti-anxiety mode | Clay Routledge
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « How Onions ACTUALLY Make You Cry ». Les mots qui reviennent le plus souvent : onion, eye, droplets, tear, knife. Cette vidéo contient 51 phrases et 978 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 5:23. Le locuteur parle vite, environ 182 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. Seuls 77 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| onion nom | /ˈʌn.jən/ | oignon, ognon |
| droplet nom | /ˈdɹɑplət/ | gouttelette, goutte |
| guillotine nom | /ˈɡɪləˌtin/ | massicot |
| oxide nom | /ˈɑksaɪd/ | oxyde |
| enzyme nom | /ˈɛn.zaɪm/ | enzyme |
| pathogen nom | /ˈpæθəd͡ʒn̩/ | pathogène |
| sulfur nom | /ˈsʌl.fə/ | soufre |
| induce verbe | /ɪnˈduːs/ | induire |
| splash verbe | /splæʃ/ | asperger, éclabousser |
| vegetable nom | /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/ | légume |
| annoyance nom | /əˈnɔɪ.əns/ | ennui, nuisance |
| eyeball nom | /ˈaɪ.bɔl/ | globe oculaire |
| goggles nom | /ˈɡɑ.ɡəlz/ | lunettes de protection |
| injure verbe | /ˈɪn.d͡ʒɚ/ | blesser |
| preposition nom | /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/ | préposition |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | being cut · been addressed · is carried |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | they've made · hasn't been addressed · have heard |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 15 contractions et formes réduites, comme don't, can't, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: splash /splæʃ/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/, cautious /ˈkɔːʃəs/, flush /ˈflʌʃ/
- Mots longs — placez bien l’accent: preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, unstoppable /ʌnˈstɔ.pə.bəl/, implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/, culinary /ˈkʌlɪˌnɛɹi/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: pathogen /ˈpæθəd͡ʒn̩/, vegetable /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/, injure /ˈɪn.d͡ʒɚ/, puncture /ˈpʌŋkt͡ʃɚ/, researcher /ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: droplet /ˈdɹɑplət/, irritant /ˈɪɹɪtənt/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, microscope /ˈmaɪ.kɹəˌskoʊp/, culinary /ˈkʌlɪˌnɛɹi/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme onion, droplet, guillotine.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.