تدريب Shadowing: A2 T1 TEST1 PART2 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
Questions 8 to 13 You will hear Joel Jones,
2
an actor, being interviewed about a cartoon film called Basil the Bee,
3
which he wrote and helped to make.
4
For each question, choose the correct answer, A, B or C.
5
You now have 45 seconds to look at the questions for part 2.
6
Now we are ready to start.
7
listen carefully you will hear the recording twice how did you feel
8
when you first started working on basil the bee well at the start i thought it wouldn't take much time
9
because it was a cartoon yeah but i suppose
10
that even a simple story is a bit of a challenge i mean
11
when you're trying to decide what's going to happen in it
12
you spend longer than you realize Is the character you give a voice to, Basil the Bee, like you in any way?
13
I think maybe in appearance.
14
He does look like me, I suppose, although his head is rounder than mine.
15
But he wasn't supposed to look like me.
16
That wasn't the plan.
17
The team of artists just designed a face that we all enjoyed looking at.
18
We felt that he was cute and a bit funny.
19
How did your family feel about hearing your voice in a cartoon?
20
I'm not exactly sure about my children.
21
The little one doesn't recognise it as me, but she loves bees.
22
She always insists on seeing the DVD of Basil before she goes off to bed at night.
23
Did you expect it to be so popular with children?
24
Well, during the time we were making it,
25
I occasionally showed my children and some of their friends little parts of it on the computer.
26
They'd go crazy and watch it over and over again.
27
It's so funny.
28
There's nothing more fun than entertaining children, but I never intended it as a movie specially aimed at them or teenagers.
29
I just wanted to make it as funny as I could.
30
Why do you think that so many people see bees as good bugs?
31
I think they have a complicated society, which is very scientific, and the organisation to produce honey,
32
which of course is the whole idea, like what their life is for, is about making honey.
33
So, we see them as almost human in their behaviour Doing a job,
34
getting on with life, and so on And you yourself, do you feel you care more about bees than you used to?
35
Bees are the bugs I've always preferred Apart from that,
36
I'm not a great fan of bugs on the whole With bees,
37
they live like we might do one day They fly around so fast, each with his or her own little flying machine.
38
They visit flowers which are beautiful and they create something delicious.
39
Somehow, I feel they're a quite different creature from other bugs.
40
Now listen again.
41
how did you feel
42
when you first started working on basil the bee well at the start i thought it wouldn't take much time
43
because it was a cartoon yeah but i suppose
44
that even a simple story is a bit of a challenge i mean
45
when you're trying to decide what's going to happen in it
46
you spend longer than you realize is the character you give
47
a voice to basil the bee like you in any way I think maybe in appearance.
48
He does look like me, I suppose, although his head is rounder than mine.
49
But he wasn't supposed to look like me.
50
That wasn't the plan.
51
The team of artists just designed a face that we all enjoyed looking at.
52
We felt that he was cute and a bit funny.
53
How did your family feel about hearing your voice in a cartoon?
54
I'm not exactly sure about my children.
55
The little one doesn't recognise it as me, but she loves bees.
56
She always insists on seeing the DVD of Basil before she goes off to bed at night.
57
Did you expect it to be so popular with children?
58
Well, during the time we were making it, I occasionally showed my children and some of their friends little parts of it on the computer.
59
They'd go crazy and watch it over and over again.
60
It's so funny.
61
There's nothing more fun than entertaining children, but I never intended it as a movie specially aimed at them or teenagers.
62
I just wanted to make it as funny as I could.
63
Why do you think that so many people see bees as good bugs?
64
I think they have a complicated society, which is very scientific, and the organisation to produce honey,
65
which of course is the whole idea, like what their life is for, is about making honey.
66
So we see them as almost human in their behaviour, doing a job, getting on with life, and so on.
67
And you yourself, do you feel you care more about bees than you used to?
68
Bees are the bugs I've always preferred.
69
Apart from that, I'm not a great fan of bugs on the whole.
70
With bees, they live like we might do one day.
71
They fly around so fast, each with his or her own little flying machine.
72
They visit flowers which are beautiful, and they create something delicious.
73
Somehow, I feel they're a quite different creature from other bugs.
74
That is the end of part two.

السياق والخلفية

في هذا الفيديو، نجد مقابلة مع الممثل جويل جونز الذي يتحدث عن فيلم الرسوم المتحركة "بازل النحلة". يتناول الحوار تفاصيل عن تجربته في العمل على الفيلم، وكيف كانت ردود فعل عائلته تجاه عمله، بالإضافة إلى الطريقة التي ينظر بها إلى النحل كمخلوقات ذات طبيعة فريدة. هذه المحادثة تعطي لمحة عن مشاعر المبدعين وتحدياتهم عند إنتاج عمل فني يستهدف الأطفال.

أفضل 5 عبارات للتواصل اليومي

  • كيف شعرت عند بدء العمل على فيلم بازل النحلة؟
  • هل الشخصية التي تعطيها صوتك تشبهك بأي شكل من الأشكال؟
  • كيف شعرت عائلتك عند سماع صوتك في فيلم الرسوم المتحركة؟
  • هل كنت تتوقع أن يحظى الفيلم بشعبية كبيرة بين الأطفال؟
  • لماذا تعتقد أن الكثير من الناس يرون النحل ككائنات مفيدة؟

دليل خطوة بخطوة لتقنية الظل

إذا كنت ترغب في تحسين النطق باللغة الإنجليزية وممارسة المحادثة الإنجليزية، فإن تقنية الظل هي أداة رائعة. يمكنك البدء بالاستماع إلى الفيديو بتركيز. حاول أن تلاحظ كيف يتحدث جويل، بما في ذلك التوقفات والتأكيدات في صوته. إليك بعض الخطوات لتطبيق هذه التقنية:

  • استمع إلى الحوار مرة واحدة دون محاولة تكراره. ركز على المعاني والمشاعر.
  • قم بتشغيل الفيديو مرة أخرى، وحاول تكرار العبارات بعد جويل مباشرة. هذه الطريقة تسمى shadowspeak، وهي فعالة جدًا في تحسين نطقك.
  • ركز على كيفية نطق الكلمات وصياغتها. لاحظ التعابير الوجهية والمشاعر التي تعبر عنها عبارات جويل، فهذا سيساعدك في إتقان اللغة.
  • قم بتدوين ملاحظات حول الكلمات أو العبارات التي تجد صعوبة في نطقها، وخصص وقتًا لممارستها.
  • كرر العملية عدة مرات حتى تشعر بالراحة مع النطق والأسلوب.

من خلال متابعة هذا الدليل وتكرار العبارات، ستتمكن من تحسين مهاراتك في النطق والتحدث بشكل فعال، مما سيساعدك في تعلم الإنجليزية عبر الفيديو. تذكر أن ممارسة المحادثة الإنجليزية بانتظام ستعزز من ثقتك بنفسك وتساعدك على التحدث بطلاقة أكبر.

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيءsociety, which is · flowers which are
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنI've always preferred
صيغة المقارنة -er than / more … than — المقارنة بين شيئينlonger than · rounder than · more fun than
فعل + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — أفعال يتبعها الفعل بصيغة -ingstarted working · enjoyed looking

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →