تدريب Shadowing: Elephant translocation: Đề thi IELTS LISTENING (actual test) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

نفس القناة
فيديو موصى به
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Elephant translocation: Đề thi IELTS LISTENING”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: elephant, park, moved, poachers, translocation. يحتوي هذا الفيديو على 56 جملة و748 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 8:01. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 93 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 79% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| elephant اسم | /ˈɛlɪfənt/ | فِيل, فيل |
| contribute فعل | /kənˈtɹɪb.jut/ | سَاهَمَ |
| wildlife اسم | /ˈwaɪldlaɪf/ | اَلْحَيَاة اَلْبَرِّيَّة |
| presentation اسم | /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/ | إِرَاءَة |
| dart اسم | /dɑɹt/ | خزاقة |
| select فعل | /sɪˈlɛkt/ | اِخْتَارَ |
| suffer فعل | /ˈsʌfɚ/ | تَأَلَّمَ, عَانَى |
| solve فعل | /sɒlv/ | ذَابَ, حَلَّ |
| repair فعل | /ˈɹiːpɛɚ/ | أَصْلَحَ |
| belong فعل | /bɪˈlɒŋ/ | اِنْتَمَى |
| introduce فعل | /ˌɪntɹəˈdus/ | قَدَّمَ |
| knock فعل | /nɑk/ | خَبَطَ, دَقَّ |
| fewer | /ˈfjuː.ɚ/ | أَقَلّ |
| reliable صفة | /ɹɪˈlaɪəbl̩/ | مَوْثُوق |
| tourism اسم | /ˈtʊɹɪzəm/ | سِيَّاحَة |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| give up فعل | تَنَازَلَ, تَخَلَّى |
| knock down فعل | صَرَعَ |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | have been moved · is known · being done |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | have been moved · has been carried · has been poached |
نطق يحتاج إلى انتباه
- أصوات “sh” و“zh”: presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/, conservation /ˌkɑnsə(ɹ)ˈveɪʃən/, crush /kɹʌʃ/, measurement /ˈmɛʒ.ə.mənt/, relocation /ˌɹiːləʊˈkeɪʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: conservation /ˌkɑnsə(ɹ)ˈveɪʃən/, sustainable /səˈsteɪnəbəl/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, ecosystem /ˈikoʊˌsɪstəm/, relocation /ˌɹiːləʊˈkeɪʃən/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/, repair /ˈɹiːpɛɚ/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, prospect /ˈpɹɑspɛkt/, wipe /waɪp/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: vet /vɛt/, solve /sɒlv/, conservation /ˌkɑnsə(ɹ)ˈveɪʃən/, volunteer /ˌvɑlənˈtɪɹ/, ivory /ˈaɪv(ə)ɹi/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: elephant /ˈɛlɪfənt/, contribute /kənˈtɹɪb.jut/, wildlife /ˈwaɪldlaɪf/, presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/, dart /dɑɹt/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل elephant, contribute, wildlife.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.





























