Практика Shadowing: Elephant translocation: Đề thi IELTS LISTENING (actual test) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Elephant translocation: Đề thi IELTS LISTENING». Чаще всего повторяются слова: elephant, park, moved, poachers, translocation. В этом видео 56 предложений и 748 слов для шедоуинга. Речь длится 8:01. Говорящий говорит медленно, около 93 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| elephant существительное | /ˈɛlɪfənt/ | слон, слони́ха |
| vet глагол | /vɛt/ | проверя́ть |
| contribute глагол | /kənˈtɹɪb.jut/ | де́лать поже́ртвования, де́лать взно́сы |
| wildlife существительное | /ˈwaɪldlaɪf/ | ди́кая приро́да, жива́я приро́да |
| presentation существительное | /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/ | представле́ние, презента́ция |
| dart существительное | /dɑɹt/ | дро́тик |
| enforcement существительное | /ɪnˈfoɹsm(ə)nt/ | принужде́ние |
| select глагол | /sɪˈlɛkt/ | отбира́ть |
| suffer глагол | /ˈsʌfɚ/ | страда́ть, му́чаться |
| solve глагол | /sɒlv/ | реша́ть, реши́ть |
| dramatic прилагательное | /dɹəˈmætɪk/ | драмати́ческий |
| repair глагол | /ˈɹiːpɛɚ/ | ремонти́ровать, отремонти́ровать |
| belong глагол | /bɪˈlɒŋ/ | быть «свои́м» |
| introduce глагол | /ˌɪntɹəˈdus/ | представля́ть, предста́вить |
| knock глагол | /nɑk/ | стуча́ть, сту́кнуть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться |
| knock down глагол | сбива́ть, сбить |
| wipe out глагол | уничтожа́ть, уничто́жить |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | have been moved · is known · being done |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have been moved · has been carried · has been poached |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «sh» и «zh»: presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/, conservation /ˌkɑnsə(ɹ)ˈveɪʃən/, crush /kɹʌʃ/, measurement /ˈmɛʒ.ə.mənt/, relocation /ˌɹiːləʊˈkeɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: conservation /ˌkɑnsə(ɹ)ˈveɪʃən/, sustainable /səˈsteɪnəbəl/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, ecosystem /ˈikoʊˌsɪstəm/, relocation /ˌɹiːləʊˈkeɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wildlife /ˈwaɪldlaɪf/, wipe /waɪp/, tranquilizer /ˈtɹæ̞ŋkwɪläɪ̯zə/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, hunger /ˈhʌŋɡɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: solve /sɒlv/, breed /ˈbɹiːd/, minimize /ˈmɪn.ɪˌmaɪz/, afield /əˈfiːld/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как elephant, vet, contribute.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























