تدريب Shadowing: EU tightens rules on e-commerce imports | Vietnam Today - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

29 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Around 6 billion e-commerce parcels entered the European Union last year.
2
The rapid growth in volume is putting increasing pressure on customs authorities and raising the risk of non-compliant goods entering the market.
3
The Council of the European Union has now approved the bloc's biggest customs reform in decades.
4
With one major change, responsibility for goods sold online will shift from consumers to importers
5
and e-commerce platforms themselves more from Vietnam today's correspondent in Europe
6
every day millions of small parcels are delivered to consumers across
7
Europe under the current systems the final buyer can in principle
8
be held responsible even online purchase has not met custom requirements
9
or does not comply with EU rules but with such huge volumes that approach is becoming increasingly difficult to enforce.
10
I think the main,
11
the essential part of the reform is about transferring the liability of the product from the consumer to the importer.
12
Under the new rules, non-EU e-commerce platforms selling goods into Europe will be treated as importers.
13
That means they will be responsible for custom declarations, duties, and ensuring that products comply with EU standards,
14
rather than leaving those obligations to the final consumer it's not the consumers
15
that have to pay this fee it's either the sellers
16
or the online platforms exactly how they have to pay customs
17
duty right now the EU is also significantly strengthening penalties in
18
serious cases of non compliance with custom obligations companies could phrase
19
up to six per of the total value of goods they imported in the previous year.
20
They could also lose some certain custom privileges or face restrictions on access to online platforms.
21
From November 1, the EU will also institute an additional EU-wide handling fee on small parcels.
22
The European Commission will set the level of the fee before a tax effect.
23
The changes will also affect Vietnamese businesses and sellers shipping goods directly to EU consumers through e-commerce, along with potentially higher costs.
24
Requirements on custom declarations, product origin and compliance with EU standards are also set to become stricter.
25
What the EU is changing is not simply the tax or fee applied to each parcel,
26
but the way it manages the entire flow of e-commerce import from outside the block.
27
As more responsibilities seep to the seller and platform,
28
access to the European market will increasingly depend on compliance from the moment a product is put up for sale.
29
Thế Dũng, reporting from Europe for Vietnam today.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
📺 نفس القناة
Vietnamese rice favoured by Iraqi consumers | Vietnam TodayB2
37

Vietnamese rice favoured by Iraqi consumers | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Call for AI to support inclusive education | Vietnam TodayB2
31

Call for AI to support inclusive education | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Ninh Binh adds new national treasure | Vietnam TodayB2
28

Ninh Binh adds new national treasure | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Flavours & Beyond: Tofu - The Taste of Timeless Tradition | Vietnam TodayB1
5

Flavours & Beyond: Tofu - The Taste of Timeless Tradition | Vietnam Today

Travel EnglishWorking Adults
Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam TodayB1
3

Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Ban May: A touch of northwest essence | Hello Vietnam | Vietnam TodayB1
2

Ban May: A touch of northwest essence | Hello Vietnam | Vietnam Today

Travel EnglishWorking Adults
Vietnamese bananas gain market share in Japan | Vietnam TodayB2
6

Vietnamese bananas gain market share in Japan | Vietnam Today

Business EnglishTravel EnglishUniversity Students
Vietnam national brand ranks among world’s top 32 | Vietnam TodayB2
77

Vietnam national brand ranks among world’s top 32 | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Over 3,080 martyrs’ remains recovered | Vietnam TodayB2

Over 3,080 martyrs’ remains recovered | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam TodayB2
1

Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
U.S. banks face rising funding cost pressures | Vietnam TodayB2
1

U.S. banks face rising funding cost pressures | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam TodayB2
1

3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam Today

Travel EnglishWorking Adults
The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam TodayB2
1

The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam TodayB2
3

Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam TodayB2
2

VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
News Update - 06.10.2026| Vietnam TodayB2

News Update - 06.10.2026| Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Phu Quoc: Taste of the sea | Vietnam TodayB1
3

Phu Quoc: Taste of the sea | Vietnam Today

Travel EnglishWorking Adults
Underwater lion dance wows crowds | Vietnam TodayB2
2

Underwater lion dance wows crowds | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Foresting linkages between local businesses and FDI | Vietnam TodayC1
1

Foresting linkages between local businesses and FDI | Vietnam Today

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vietnam-Laos strengthen strategic ties | Vietnam TodayB2
1

Vietnam-Laos strengthen strategic ties | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
✨ فيديو موصى به
Government says planned increases in excise duty will not go ahead | RTÉ NewsB2
2
49 جمل

Government says planned increases in excise duty will not go ahead | RTÉ News

Daily ConversationWorking Adults
Tighter safety net for children online | Vietnam TodayB2
3
28 جمل

Tighter safety net for children online | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
It's HERE! The EU's Big Reform PlanC1
2
151 جمل

It's HERE! The EU's Big Reform Plan

Daily ConversationWorking Adults
Real estate agents to disclose property prices as new laws come into effect | 9 News AustraliaB2
7
23 جمل

Real estate agents to disclose property prices as new laws come into effect | 9 News Australia

Daily ConversationWorking Adults
Tại sao LEGO không hề NGÁO GIÁ như nhiều người nghĩ?B2
1
207 جمل

Tại sao LEGO không hề NGÁO GIÁ như nhiều người nghĩ?

Daily ConversationWorking Adults
EU-China Car Deal: Did Beijing Get the Better Bargain? | The Palki Sharma Show | India Global ReviewB2
1
46 جمل

EU-China Car Deal: Did Beijing Get the Better Bargain? | The Palki Sharma Show | India Global Review

Daily ConversationWorking Adults
ngày 28 tháng 9, 2026B1
1
13 جمل

ngày 28 tháng 9, 2026

Daily ConversationWorking Adults
Luyện nghe tin tiếng Anh Ep25.1 #englishlistening #nghetienganh #news #englishB2
7
6 جمل

Luyện nghe tin tiếng Anh Ep25.1 #englishlistening #nghetienganh #news #english

Daily ConversationWorking Adults
Vietnam's Visa Problem Nobody Talks AboutB2
1
106 جمل

Vietnam's Visa Problem Nobody Talks About

Daily ConversationWorking Adults
15/10/2026 - VNTODAYB2
1
30 جمل

15/10/2026 - VNTODAY

Daily ConversationWorking Adults
How Americans see EU TechC1
1
142 جمل

How Americans see EU Tech

Daily ConversationWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “EU tightens rules on e-commerce imports”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: custom, consumer, commerce, goods, platform. يحتوي هذا الفيديو على 29 جملة و418 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:04. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 136 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 80% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 12 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
parcel اسم/ˈpɑɹsəl/رِزْمَة, رُزْمَة
importer اسم/ɪmˈpɔː(ɹ)tə(ɹ)/مُسْتَوْرِد, مُسْتَوْرِدَة
seller اسم/ˈsɛlɚ/بَائِع, بَائِعَة
obligation اسم/ˌɑ.blɪˈɡeɪ.ʃn̩/وَاجِب, فَرِيضَة
import اسم/ˈɪm.pɔɹt/وَارِدَات
cellar اسم/ˈsɛləɹ/قَبْو, سِرْدَاب
restriction اسم/ɹɪˈstɹɪkʃən/تَقْيِيد, اِقْتِصَار
correspondent اسم/ˌkɔɹ.ɪˈspɑn.dənt/مُرَاسِل, مُرَاسِلَة
buyer اسم/ˈbaɪ.əɹ/مُشْتَرِي, مُشْتَرٍ
strengthen فعل/ˈstɹɛŋ(k)θən/قَوَّى, عَزَّزَ
approve فعل/əˈpɹuːv/صَدَّقَ, وَافَقَ
privilege اسم/ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/اِمْتِيَاز

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهare delivered · be held · will be treated
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنhas now approved · has not met

نطق يحتاج إلى انتباه

  • أصوات “sh” و“zh”: obligation /ˌɑ.blɪˈɡeɪ.ʃn̩/, declaration /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/, restriction /ɹɪˈstɹɪkʃən/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: declaration /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/, correspondent /ˌkɔɹ.ɪˈspɑn.dənt/, liability /laɪəˈbɪlɪti/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: parcel /ˈpɑɹsəl/, importer /ɪmˈpɔː(ɹ)tə(ɹ)/, compliance /kəmˈplaɪ.əns/, comply /kəmˈplaɪ/, import /ˈɪm.pɔɹt/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: approve /əˈpɹuːv/, privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: compliance /kəmˈplaɪ.əns/, comply /kəmˈplaɪ/, import /ˈɪm.pɔɹt/, compliant /kəmˈplaɪənt/, restriction /ɹɪˈstɹɪkʃən/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل parcel, importer, seller.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →