Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: EU tightens rules on e-commerce imports | Vietnam Today

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

29 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Around 6 billion e-commerce parcels entered the European Union last year.
Khoảng 6 tỷ bưu kiện thương mại điện tử đã đi vào Liên minh châu Âu vào năm ngoái.
2
The rapid growth in volume is putting increasing pressure on customs authorities and raising the risk of non-compliant goods entering the market.
Sự tăng trưởng nhanh chóng về khối lượng đang gây áp lực ngày càng tăng đối với các cơ quan hải quan và làm tăng nguy cơ hàng hóa không tuân thủ quy định xâm nhập vào thị trường.
3
The Council of the European Union has now approved the bloc's biggest customs reform in decades.
Hội đồng Liên minh châu Âu vừa phê duyệt cải cách hải quan lớn nhất của khối trong nhiều thập kỷ qua.
4
With one major change, responsibility for goods sold online will shift from consumers to importers
Với một thay đổi lớn, trách nhiệm đối với hàng hóa bán trực tuyến sẽ chuyển từ người tiêu dùng sang nhà nhập khẩu.
5
and e-commerce platforms themselves more from Vietnam today's correspondent in Europe
và chính các nền tảng thương mại điện tử từ phóng viên của Việt Nam tại châu Âu ngày nay.
6
every day millions of small parcels are delivered to consumers across
hàng ngày, hàng triệu kiện hàng nhỏ được giao đến người tiêu dùng trên khắp
7
Europe under the current systems the final buyer can in principle
Ở châu Âu, theo các hệ thống hiện hành, người mua cuối cùng về nguyên tắc có thể
8
be held responsible even online purchase has not met custom requirements
sẽ phải chịu trách nhiệm ngay cả khi việc mua hàng trực tuyến không đáp ứng các yêu cầu của hải quan.
9
or does not comply with EU rules but with such huge volumes that approach is becoming increasingly difficult to enforce.
hoặc không tuân thủ các quy định của EU, nhưng với khối lượng hàng hóa khổng lồ như vậy, cách tiếp cận đó ngày càng trở nên khó thực thi.
10
I think the main,
Tôi nghĩ là chính,
11
the essential part of the reform is about transferring the liability of the product from the consumer to the importer.
phần cốt lõi của cuộc cải tổ là việc chuyển giao trách nhiệm sản phẩm từ người tiêu dùng sang nhà nhập khẩu.
12
Under the new rules, non-EU e-commerce platforms selling goods into Europe will be treated as importers.
Theo các quy định mới, các nền tảng thương mại điện tử không thuộc EU bán hàng vào châu Âu sẽ được coi là nhà nhập khẩu.
13
That means they will be responsible for custom declarations, duties, and ensuring that products comply with EU standards,
Điều đó có nghĩa là họ sẽ chịu trách nhiệm khai báo hải quan, nộp thuế nhập khẩu và đảm bảo sản phẩm đáp ứng các tiêu chuẩn của Liên minh Châu Âu.
14
rather than leaving those obligations to the final consumer it's not the consumers
thay vì để những nghĩa vụ đó đè lên người tiêu dùng cuối cùng, thì đó không phải là lỗi của người tiêu dùng.
15
that have to pay this fee it's either the sellers
những bên phải trả khoản phí này thì đó là người bán hàng.
16
or the online platforms exactly how they have to pay customs
hoặc các nền tảng trực tuyến biết chính xác cách họ phải nộp thuế hải quan
17
duty right now the EU is also significantly strengthening penalties in
Ngay lúc này, EU cũng đang tăng cường đáng kể các hình phạt đối với nghĩa vụ này.
18
serious cases of non compliance with custom obligations companies could phrase
các trường hợp nghiêm trọng về việc không tuân thủ nghĩa vụ hải quan mà các công ty có thể gặp phải
19
up to six per of the total value of goods they imported in the previous year.
lên đến sáu phần trăm tổng giá trị hàng hóa mà họ nhập khẩu trong năm trước.
20
They could also lose some certain custom privileges or face restrictions on access to online platforms.
Họ cũng có thể bị mất một số đặc quyền tùy chỉnh nhất định hoặc phải đối mặt với các hạn chế về quyền truy cập vào các nền tảng trực tuyến.
21
From November 1, the EU will also institute an additional EU-wide handling fee on small parcels.
Từ ngày 1 tháng 11, Liên minh châu Âu cũng sẽ áp dụng một khoản phí xử lý bổ sung trên toàn EU đối với các bưu kiện nhỏ.
22
The European Commission will set the level of the fee before a tax effect.
23
The changes will also affect Vietnamese businesses and sellers shipping goods directly to EU consumers through e-commerce, along with potentially higher costs.
24
Requirements on custom declarations, product origin and compliance with EU standards are also set to become stricter.
25
What the EU is changing is not simply the tax or fee applied to each parcel,
26
but the way it manages the entire flow of e-commerce import from outside the block.
27
As more responsibilities seep to the seller and platform,
28
access to the European market will increasingly depend on compliance from the moment a product is put up for sale.
29
Thế Dũng, reporting from Europe for Vietnam today.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “EU tightens rules on e-commerce imports”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: custom, consumer, commerce, goods, platform. Video này có 29 câu và 418 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 3:04. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 136 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 80% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

12 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
parcel danh từ/ˈpɑɹsəl/gói, bưu kiện
importer danh từ/ɪmˈpɔː(ɹ)tə(ɹ)/người nhập khẩu, cơ quan nhập khẩu
seller danh từ/ˈsɛlɚ/người bán
obligation danh từ/ˌɑ.blɪˈɡeɪ.ʃn̩/nghĩa vụ
import danh từ/ˈɪm.pɔɹt/nhập khẩu
cellar danh từ/ˈsɛləɹ/hầm chứa, hầm rượu
restriction danh từ/ɹɪˈstɹɪkʃən/hạn chế
correspondent danh từ/ˌkɔɹ.ɪˈspɑn.dənt/phóng viên
buyer danh từ/ˈbaɪ.əɹ/người mua, khách mua
approve động từ/əˈpɹuːv/phê duyệt
privilege danh từ/ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/đặc quyền
depend động từ/dɪˈpɛnd/phụ thuộc

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmare delivered · be held · will be treated
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihas now approved · has not met

Phát âm cần chú ý

  • Âm “sh” và “zh”: obligation /ˌɑ.blɪˈɡeɪ.ʃn̩/, declaration /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/, restriction /ɹɪˈstɹɪkʃən/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: declaration /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/, correspondent /ˌkɔɹ.ɪˈspɑn.dənt/, liability /laɪəˈbɪlɪti/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: compliance /kəmˈplaɪ.əns/, import /ˈɪm.pɔɹt/, compliant /kəmˈplaɪənt/, correspondent /ˌkɔɹ.ɪˈspɑn.dənt/, enforce /ɪnˈfoɹs/
  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: compliance /kəmˈplaɪ.əns/, import /ˈɪm.pɔɹt/, compliant /kəmˈplaɪənt/, correspondent /ˌkɔɹ.ɪˈspɑn.dənt/, enforce /ɪnˈfoɹs/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như parcel, importer, seller.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →