ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: EU tightens rules on e-commerce imports | Vietnam Today

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

29 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Around 6 billion e-commerce parcels entered the European Union last year.
2
The rapid growth in volume is putting increasing pressure on customs authorities and raising the risk of non-compliant goods entering the market.
3
The Council of the European Union has now approved the bloc's biggest customs reform in decades.
4
With one major change, responsibility for goods sold online will shift from consumers to importers
5
and e-commerce platforms themselves more from Vietnam today's correspondent in Europe
6
every day millions of small parcels are delivered to consumers across
7
Europe under the current systems the final buyer can in principle
8
be held responsible even online purchase has not met custom requirements
9
or does not comply with EU rules but with such huge volumes that approach is becoming increasingly difficult to enforce.
10
I think the main,
11
the essential part of the reform is about transferring the liability of the product from the consumer to the importer.
12
Under the new rules, non-EU e-commerce platforms selling goods into Europe will be treated as importers.
13
That means they will be responsible for custom declarations, duties, and ensuring that products comply with EU standards,
14
rather than leaving those obligations to the final consumer it's not the consumers
15
that have to pay this fee it's either the sellers
16
or the online platforms exactly how they have to pay customs
17
duty right now the EU is also significantly strengthening penalties in
18
serious cases of non compliance with custom obligations companies could phrase
19
up to six per of the total value of goods they imported in the previous year.
20
They could also lose some certain custom privileges or face restrictions on access to online platforms.
21
From November 1, the EU will also institute an additional EU-wide handling fee on small parcels.
22
The European Commission will set the level of the fee before a tax effect.
23
The changes will also affect Vietnamese businesses and sellers shipping goods directly to EU consumers through e-commerce, along with potentially higher costs.
24
Requirements on custom declarations, product origin and compliance with EU standards are also set to become stricter.
25
What the EU is changing is not simply the tax or fee applied to each parcel,
26
but the way it manages the entire flow of e-commerce import from outside the block.
27
As more responsibilities seep to the seller and platform,
28
access to the European market will increasingly depend on compliance from the moment a product is put up for sale.
29
Thế Dũng, reporting from Europe for Vietnam today.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
📺 ช่องเดียวกัน
Vietnamese rice favoured by Iraqi consumers | Vietnam TodayB2
35

Vietnamese rice favoured by Iraqi consumers | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Call for AI to support inclusive education | Vietnam TodayB2
31

Call for AI to support inclusive education | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Ninh Binh adds new national treasure | Vietnam TodayB2
28

Ninh Binh adds new national treasure | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
US$7.15M supports nature-based tourism | Vietnam TodayB2
34

US$7.15M supports nature-based tourism | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Vietnam national brand ranks among world’s top 32 | Vietnam TodayB2
76

Vietnam national brand ranks among world’s top 32 | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Flavours & Beyond: Tofu - The Taste of Timeless Tradition | Vietnam TodayB1
5

Flavours & Beyond: Tofu - The Taste of Timeless Tradition | Vietnam Today

Travel EnglishWorking Adults
Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam TodayB2
2

Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam TodayB1
3

Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Vietnamese bananas gain market share in Japan | Vietnam TodayB2
6

Vietnamese bananas gain market share in Japan | Vietnam Today

Business EnglishTravel EnglishUniversity Students
Ban May: A touch of northwest essence | Hello Vietnam | Vietnam TodayB1
2

Ban May: A touch of northwest essence | Hello Vietnam | Vietnam Today

Travel EnglishWorking Adults
Over 3,080 martyrs’ remains recovered | Vietnam TodayB2

Over 3,080 martyrs’ remains recovered | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam Today
1

Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam Today

U.S. banks face rising funding cost pressures | Vietnam TodayB2
1

U.S. banks face rising funding cost pressures | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam TodayB2
1

3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam Today

Travel EnglishWorking Adults
The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam TodayB2
1

The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam TodayB2
2

VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
News Update - 06.10.2026| Vietnam TodayB2

News Update - 06.10.2026| Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Phu Quoc: Taste of the sea | Vietnam TodayB1
3

Phu Quoc: Taste of the sea | Vietnam Today

Travel EnglishWorking Adults
Underwater lion dance wows crowds | Vietnam TodayB2
2

Underwater lion dance wows crowds | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Foresting linkages between local businesses and FDI | Vietnam TodayC1
1

Foresting linkages between local businesses and FDI | Vietnam Today

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
✨ วิดีโอแนะนำ
Vietnamese firms build capabilities to compete globally | Vietnam TodayB2
1
71 ประโยค

Vietnamese firms build capabilities to compete globally | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Government says planned increases in excise duty will not go ahead | RTÉ NewsB2
2
49 ประโยค

Government says planned increases in excise duty will not go ahead | RTÉ News

Daily ConversationWorking Adults
It's HERE! The EU's Big Reform PlanC1
2
151 ประโยค

It's HERE! The EU's Big Reform Plan

Daily ConversationWorking Adults
U.S-Canada trade tensions | Vietnam TodayB2
4
17 ประโยค

U.S-Canada trade tensions | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Real estate agents to disclose property prices as new laws come into effect | 9 News AustraliaB2
7
23 ประโยค

Real estate agents to disclose property prices as new laws come into effect | 9 News Australia

Daily ConversationWorking Adults
ngày 25 tháng 9, 2026B1
7 ประโยค

ngày 25 tháng 9, 2026

Daily ConversationWorking Adults
EU-China Car Deal: Did Beijing Get the Better Bargain? | The Palki Sharma Show | India Global ReviewB2
1
46 ประโยค

EU-China Car Deal: Did Beijing Get the Better Bargain? | The Palki Sharma Show | India Global Review

Daily ConversationWorking Adults
Tại sao LEGO không hề NGÁO GIÁ như nhiều người nghĩ?B2
1
207 ประโยค

Tại sao LEGO không hề NGÁO GIÁ như nhiều người nghĩ?

Daily ConversationWorking Adults
15 tháng 9, 2026B2
4
18 ประโยค

15 tháng 9, 2026

Daily ConversationWorking Adults
How Americans see EU TechC1
1
142 ประโยค

How Americans see EU Tech

Daily ConversationWorking Adults
Vietnam's Visa Problem Nobody Talks AboutB2
1
106 ประโยค

Vietnam's Visa Problem Nobody Talks About

Daily ConversationWorking Adults
📍EP 489: Nghiện Mua Mỹ Phẩm #learningenglish #hoctienganh #podcast #listeningenglish #englishB2
5
9 ประโยค

📍EP 489: Nghiện Mua Mỹ Phẩm #learningenglish #hoctienganh #podcast #listeningenglish #english

Daily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “EU tightens rules on e-commerce imports” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: custom, consumer, commerce, goods, platform วิดีโอนี้มี 29 ประโยค และ 418 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:04 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 136 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 80% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 10 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
parcel คำนาม/ˈpɑɹsəl/ห่อของ, ห่อพัสดุ
importer คำนาม/ɪmˈpɔː(ɹ)tə(ɹ)/ผู้นำเข้า
seller คำนาม/ˈsɛlɚ/ผู้ขาย
import คำนาม/ˈɪm.pɔɹt/การนำเข้า
cellar คำนาม/ˈsɛləɹ/ห้องใต้ดิน
restriction คำนาม/ɹɪˈstɹɪkʃən/ข้อจำกัด, การจำกัด
buyer คำนาม/ˈbaɪ.əɹ/ผู้ซื้อ
approve คำกริยา/əˈpɹuːv/อนุมัติ
privilege คำนาม/ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/สิทธิ
depend คำกริยา/dɪˈpɛnd/พึ่ง

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำare delivered · be held · will be treated
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันhas now approved · has not met

การออกเสียงที่ควรระวัง

  • เสียง “sh” และ “zh”: obligation /ˌɑ.blɪˈɡeɪ.ʃn̩/, declaration /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/, restriction /ɹɪˈstɹɪkʃən/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: declaration /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/, correspondent /ˌkɔɹ.ɪˈspɑn.dənt/, liability /laɪəˈbɪlɪti/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: parcel /ˈpɑɹsəl/, compliance /kəmˈplaɪ.əns/, enforce /ɪnˈfoɹs/, approve /əˈpɹuːv/, privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: approve /əˈpɹuːv/, privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: parcel /ˈpɑɹsəl/, declaration /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/, cellar /ˈsɛləɹ/, privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง parcel, importer, seller เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →