ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: U.S-Canada trade tensions | Vietnam Today
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
17 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Trade tensions between the United States and Canada appear to be escalating as of the 8th of September.
2
The two countries share a border and a long-time allies and trading partners.
3
But Canada has officially imposed tariffs ranging from 25 to 50
4
percent on the wide range of U.S goods imported into the country.
5
Our Vietnam television correspondent in the United States, Thay Thang, has more.
6
Canada's official list of US products subject to the new tariffs cover 629 product categories.
7
Steel and aluminum face the highest tariff rates at 50%.
8
Products subject to the lowest rate of 25% include electronics, household appliances and dairy products.
9
The tariffs cover approximately US$20 billion worth of American goods.
10
is roughly equivalent to the value of Canadian goods targeted by U.S tariff imposed on 22nd August,
11
following the breakdown of tariff negotiations between the two countries in Washington, D.C.
12
U.S.
13
President Donald Trump has indicated that Washington is considering tougher measures against Canada.
14
These could include higher tariffs on Canadian automobiles,
15
as well as restrictions on the operations of Canadian aircraft manufacturer Bombardier in the United States.
16
What people and businesses on both sides of the border fear is not just the roughly $20 billion tariffs,
17
but the possibility that these measures could trigger a cycle of retaliation, hurting the business environment and disrupting global trade.
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
B247
Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B16
Vietnam Explained: Hanoi Autumn | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B248
Vietnamese rice favoured by Iraqi consumers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B216
Vietnamese bananas gain market share in Japan | Vietnam Today
Business EnglishTravel EnglishUniversity Students
B2Over 3,080 martyrs’ remains recovered | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C14
Vietnam - Laos deepen bilateral ties | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B232
Call for AI to support inclusive education | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B15
Flavours & Beyond: Tofu - The Taste of Timeless Tradition | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B13
Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
U.S. banks face rising funding cost pressures | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B21
The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B23
Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B2News Update - 06.10.2026| Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B12
Check-in Guide: Hanoi – A Destination for Wellness | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B13
Phu Quoc: Taste of the sea | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B22
Underwater lion dance wows crowds | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
Vietnam-Laos strengthen strategic ties | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
Phu Quoc tourism sees strong growth | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
B22
75 ประโยค
More Tariff Turmoil: AP reports Canada will announce RETALIATORY tariffs today
Daily ConversationWorking Adults
B23
80 ประโยค
Vietnam - Canada deepen bilateral ties | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
111 ประโยค
🚨 WHY YOU ARE GETTING POORER - Cost Of Living Crisis Accelerates
Daily ConversationWorking Adults
B21
281 ประโยค
Learn English From The News - U.S. Bans Nearly $1B in Canadian Imports as Trade Dispute Escalates
Daily ConversationWorking Adults
B21
40 ประโยค
shorts BTv Hoài Anh | #shortcut #news #tintuc #thờisự #tiktok #weather #trending #btv #btvhoaianh
Daily ConversationWorking Adults
B22
380 ประโยค
The latest on the Canada, U.S. trade war | | CTV News Windsor at 11 for Aug. 27, 2026
Daily ConversationWorking Adults
B229 ประโยค
White House promises full-throttle economic warfare against Iran with new plan for sanctions
Daily ConversationWorking Adults
B21
432 ประโยค
"Xi MISSED His Chance" – Why Taiwan Could Become the Next Global Crisis
Daily ConversationWorking Adults
B2160 ประโยค
Why the US is Losing the Infrastructure War
Daily ConversationWorking Adults
B21
158 ประโยค
🚨Trump WANTS FOX OFF THE AIR after They SHOWED THIS!
Daily ConversationWorking Adults
B21
106 ประโยค
Vietnam's Visa Problem Nobody Talks About
Daily ConversationWorking Adults
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “U.S-Canada trade tensions” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: tariff, product, goods, Canadian, Canada วิดีโอนี้มี 17 ประโยค และ 222 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 1:37 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 137 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 75% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 8 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| tariff คำนาม | /ˈtæɹəf/ | ภาษี, พิกัดอัตรา |
| restriction คำนาม | /ɹɪˈstɹɪkʃən/ | ข้อจำกัด, การจำกัด |
| negotiation คำนาม | /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/ | การต่อรอง, การเจรจา |
| automobile คำนาม | /ˈɔː.tə.məˌbil/ | รถยนต์, รถ |
| dairy คำนาม | /ˈdɛə.ɹi/ | ผลิตภัณฑ์นม |
| import คำนาม | /ˈɪm.pɔɹt/ | การนำเข้า |
| ally คำนาม | /ˈæl.aɪ/ | พันธมิตร |
| electronics คำนาม | /ɪˌlɛkˈtɹɑ.nɪks/ | อิเล็กทรอนิกส์ |
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | has indicated |
การออกเสียงที่ควรระวัง
- เสียง “sh” และ “zh”: retaliation /ɹɪˌtæl.iˈeɪ.ʃən/, restriction /ɹɪˈstɹɪkʃən/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: retaliation /ɹɪˌtæl.iˈeɪ.ʃən/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/, correspondent /ˌkɔɹ.ɪˈspɑn.dənt/, automobile /ˈɔː.tə.məˌbil/, aluminum /əˈlu.mɪ.nəm/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: tariff /ˈtæɹəf/, appliance /əˈplaɪ.əns/, automobile /ˈɔː.tə.məˌbil/, electronics /ɪˌlɛkˈtɹɑ.nɪks/
- /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: retaliation /ɹɪˌtæl.iˈeɪ.ʃən/, electronics /ɪˌlɛkˈtɹɑ.nɪks/
- พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: appliance /əˈplaɪ.əns/, disrupt /dɪsˈɹʌpt/, restriction /ɹɪˈstɹɪkʃən/, correspondent /ˌkɔɹ.ɪˈspɑn.dənt/, import /ˈɪm.pɔɹt/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง tariff, restriction, negotiation เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ