تدريب Shadowing: How about another joke, Murray? | Joker [UltraHD, HDR] - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

53 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Joker: ...killed those three Wall Street guys.
جوكر: ...قتل هؤلاء الرجال الثلاثة من وول ستريت.
2
Murray: Okay, I'm waiting for the punchline.
موراي: حسناً، أنا بانتظار النكتة.
3
There is no punchline.
لا توجد نكتة ختامية.
4
It's not a joke.
هذه ليست مزحة.
5
You're serious, aren't you? You're telling us you killed those three young men on the subway?
أنت جاد، أليس كذلك؟ أنت تخبرنا أنك قتلت هؤلاء الشباب الثلاثة في مترو الأنفاق؟
6
Hm-hmm. And why should we believe you?
همم، ولماذا يجب أن نصدقك؟
7
I ain't got nothing left to lose.
لم يتبقَّ لدي شيء أخسره.
8
Nothing can hurt me anymore.
لا شيء يمكنه إيذائي بعد الآن.
9
My life is nothing but a comedy.
حياتي ليست سوى كوميديا.
10
Let me get this straight. You think that killing those guys is funny?
دعني أفهم هذا جيدًا. أنت تعتقد أن قتل هؤلاء الرجال أمر مضحك؟
11
I do. And I'm tired of pretending it's not.
نعم أفعل ذلك. ولقد سئمت من التظاهر بأنني لا أفعل ذلك.
12
Comedy is subjective, Murray. Isn't it what they say?
الكوميديا أمر شخصي يا موراي، أليس هذا ما يقولونه؟
13
All of you... the system that knows so much... you decide what's right or wrong?
جميعكم... هذا النظام الذي يعرف الكثير جداً... هل أنتم من يقرر ما هو صواب أو خطأ؟
14
The same way that you decide what's funny, or not.
بنفس الطريقة التي تحدد بها ما هو مضحك، أو غير مضحك.
15
Audience member: Get him off!
أحد الحضور: أخرجوه من هنا!
16
Okay, I think I might understand that you... did this to start a movement?
حسنًا، أعتقد أنني قد أفهم أنك... فعلت هذا لبدء حركة؟
17
To become a symbol?
لأصبح رمزاً؟
18
Come on, Murray...
هيا يا موراي...
19
Do I look like the kind of clown that could start a movement?
هل أبدو كنوع المهرجين القادرين على إطلاق حركة شعبية؟
20
I killed those guys because they were awful.
لقد قتلت هؤلاء الرجال لأنهم كانوا فظيعين.
21
Everybody is awful these days. It's enough to make anyone crazy.
الجميع مريعون هذه الأيام. يكفي هذا ليجعل أي شخص يفقد عقله.
22
Murray: Okay, so that's it. You're crazy. That's your defense for killing three young men?
موراي: حسناً، هذا كل شيء. أنت مجنون. هذا هو دفاعك عن قتل ثلاثة شباب؟
23
Nah. They couldn't carry a tune to save their lives.
كلا، لم يكن بمقدورهم إخراج نغمة صحيحة حتى لو كان الأمر يتعلق بإنقاذ حياتهم.
24
Oh, why is everybody so upset about these guys?
آه، لماذا كل الناس منزعجون جدًا من هؤلاء الرجال؟
25
If it was me dying on the sidewalk, you'd walk right over me!
لو كنت أنا من يموت على الرصيف، كنت ستعبر فوقي مباشرة!
26
I pass you every day and you don't notice me but these guys, what, because Thomas Wayne went and cried about them on TV?
أنا أمر بجانبك كل يوم ولا تلاحظني، أما هؤلاء الرجال، فماذا، لأن توماس واين ذهب وبكى بشأنهم على التلفزيون؟
27
- You have a problem with Thomas Wayne too? - Yes, I do.
ـ هل لديك مشكلة مع توماس واين أيضاً؟ ـ نعم، لدي.
28
Have you seen what it's like out there, Murray?
هل رأيت كيف هو الوضع هناك يا موراي؟
29
Do you ever actually leave the studio?
هل تغادر الاستوديو فعلياً في أي وقت؟
30
Everybody just yells and screams at each other. Nobody's civil anymore!
الجميع يصرخ ويصيح في وجه بعضهم البعض. لم يعد أحد مهذباً بعد الآن!
31
Nobody thinks what it's like to be the other guy!
لا أحد يفكّر كيف هو شعور أن تكون الشخص الآخر!
32
You think men like Thomas Wayne ever think what it's like to be someone like me?
أتظن أن رجالاً مثل توماس واين يفكرون يوماً ما في كيف يكون الشعور بأن تكون شخصاً مثلي؟
33
To be somebody but themselves? They don't.
أن يكونوا شخصًا آخر غير أنفسهم؟ إنهم لا يفعلون ذلك.
34
They think that we'll just sit there and take it like good little boys. That we won't werewolf and go wild!
يظنون أننا سنجلس هناك فقط ونتحمل الأمر كفتية مطيعين. أننا لن نتحول إلى ذئاب ونندفع بجنون!
35
You finished? I mean, it's so much self-pity, Arthur.
انتهيت؟ أعني، هذا قدر هائل من الشفقة على الذات يا آرثر.
36
You sound like you're making excuses for killing those young men!
يبدو وكأنك تختلق أعذارًا لقتل هؤلاء الشباب!
37
Not everybody, and I'll tell you this, not everyone is awful.
ليس كل شخص، وسأقول لك هذا، ليس كل شخص سيئًا.
38
You're awful, Murray.
أنت فظيع يا موراي.
39
Murray: Me? I'm awful? Oh yeah, how am I awful?
موراي: أنا؟ أنا سيء؟ أوه نعم، كيف أنا سيء؟
40
Playing my video.
تشغيل الفيديو الخاص بي.
41
Inviting me on the show.
دعوتي إلى البرنامج.
42
You just wanted to make fun of me.
كنت تريد فقط أن تسخر مني.
43
You're just like the rest of them!
أنت تماماً مثل الباقين منهم!
44
You don't know the first thing about me, pal.
أنت لا تعرف شيئاً عني يا صديقي.
45
Look what happened because of what you did, what it led to. There are riots out there.
انظر ما حدث بسبب ما فعلته، ما أدى إليه. هناك أعمال شغب في الخارج.
46
Two policemen are in critical condition, and you're laughing, you're laughing. Someone was killed today because of what you did.
شرطيان في حالة حرجة، وأنت تضحك، أنت تضحك. لقد قُتل شخص اليوم بسبب ما فعلته.
47
I know! - How about another joke, Murray? - No, I think we've had enough of your jokes.
أنا أعرف! - ماذا عن نكتة أخرى يا موري؟ - لا، أعتقد أننا حصلنا على ما يكفي من نكاتك.
48
- What do you get... Murray: I don't think so.
ـ ماذا تحصل عليه... موراي: لا أعتقد ذلك.
49
...when you cross a mentally ill loner with a society that abandons him and treats him like trash!?
...عندما تجمع بين شخص منعزل يعاني من مرض عقلي ومجتمع يتخلى عنه ويعامله كقمامة؟!
50
- Call the police, Gene, call the police. Joker: I'll tell you what you get!
اتصل بالشرطة، جين، اتصل بالشرطة. جوكر: سأخبرك بما ستحصل عليه!
51
You get what you fucking deserve!
ستحصل على ما تستحقه تماماً!
52
Goodnight. And always remember: That's- Anchor 1: Breaking news. Popular TV talk show host Murray Franklin was shot dead tonight in the live telecast of his program by one of his guests.
تصبح على خير. وتذكر دائماً: هذا هو - المذيع الأول: أخبار عاجلة. لقي مقدم البرامج الحوارية التلفزيونية الشهير موراي فرانكلين مصرعه مساء اليوم بعد إطلاق النار عليه أثناء البث المباشر لبرنامجه من قبل أحد ضيوفه.
53
Anchor 2: The man, who was introduced by Franklin as 'Joker' is currently under arrest...
المذيع الثاني: الرجل، الذي قدمه فرانكلين بلقب "الجوكر"، قيد الاعتقال حالياً...

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

BATMAN V SUPERMAN FIGHT [PART 1]B1
12

BATMAN V SUPERMAN FIGHT [PART 1]

Daily ConversationWorking Adults
Tina and Mask on the date | The MaskB2
1

Tina and Mask on the date | The Mask

Daily ConversationWorking Adults
New suit, new toys | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]B2
2

New suit, new toys | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]

Daily ConversationWorking Adults
Now I'm always smiling | The Dark KnightB1
9

Now I'm always smiling | The Dark Knight

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Batman interrogates the Joker | The Dark Knight [4k, HDR]B2
7

Batman interrogates the Joker | The Dark Knight [4k, HDR]

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why so serious? | The Dark Knight [4k, HDR]B2
2

Why so serious? | The Dark Knight [4k, HDR]

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Kill the Batman (The Joker meets the Mob) | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]B2
3

Kill the Batman (The Joker meets the Mob) | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]

University StudentsWorking Adults
The woman in the red dress | The Matrix [Open Matte]B1
10

The woman in the red dress | The Matrix [Open Matte]

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Inflatable Woman | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban [Open Matte 16:9]B1
3

Inflatable Woman | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban [Open Matte 16:9]

High School StudentsUniversity Students
Batman chase | THE FLASH [4k, HDR]B2

Batman chase | THE FLASH [4k, HDR]

TeensHigh School Students
Blade 2 - Blade vs NomakB1

Blade 2 - Blade vs Nomak

High School StudentsUniversity Students
FOR YOU

فيديو موصى به

Joker | What It's Like To Be The Other Guy | ClipZone: Heroes & VillainsB2
1
125 جمل

Joker | What It's Like To Be The Other Guy | ClipZone: Heroes & Villains

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fight Club - What it all MeantB2
4
119 جمل

Fight Club - What it all Meant

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Full Speech Jim Carrey's Commencement Address at the 2014 MUM GraduationC1
264 جمل

Full Speech Jim Carrey's Commencement Address at the 2014 MUM Graduation

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Ezekiel 25:17 | Pulp Fiction FULL SCENE with Samuel L. JacksonB2
3
110 جمل

Ezekiel 25:17 | Pulp Fiction FULL SCENE with Samuel L. Jackson

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
shadowingB2
38
54 جمل

shadowing

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
... And Justice For All (1979) - Final speechB2
1
120 جمل

... And Justice For All (1979) - Final speech

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Matt Murdock vs Frank Castle - Monologue Scene | Daredevil: Born Again 1x04 (4K)B2
1
115 جمل

Matt Murdock vs Frank Castle - Monologue Scene | Daredevil: Born Again 1x04 (4K)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
I Don't F*cking Believe ThisB2
2
177 جمل

I Don't F*cking Believe This

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
BoJack Horseman - Lets get realB2
2
56 جمل

BoJack Horseman - Lets get real

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
What if it actually works out?B2
8
69 جمل

What if it actually works out?

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Sherlock Meets Jim Moriarty | The Great Game | Sherlock | BBCB2
1
112 جمل

Sherlock Meets Jim Moriarty | The Great Game | Sherlock | BBC

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

السياق والخلفية

في هذا الحوار المشحون بين "جوكير" و"ماري"، نجد أنفسنا أمام مناقشة عميقة تتناول قضايا الاغتراب والعنف والسخرية. يتحدث "جوكير" عن تجربته كطفل مهمش وعواقب المجتمع الذي يتجاهله. الحوار يعكس تناقضات المجتمع ويبرز كيف يمكن للفرد أن يشعر بأنه غير مرئي وعرضة للتجاهل. رغم كونه شخصية تخيلية، إلا أن مشاعره تتردد صدى في حياة الكثيرين، مما يتيح متسعًا للتفكير في كيفية تأثير المجتمع على الفرد. هذه الخلفية تجعل المادة مناسبة للممارسين في تعلم المحادثة الإنجليزية.

أفضل 5 عبارات للتواصل اليومي

  • “I killed those guys because they were awful.” - تعبير قوي عن تأثر الإنسان بالمجتمع.
  • “Everybody is awful these days.” - يعكس الإحباط تجاه الحالة الاجتماعية.
  • “You think men like Thomas Wayne ever think what it's like to be someone like me?” - يعبر عن الفجوة بين الطبقات الاجتماعية.
  • “You just wanted to make fun of me.” - يُظهر الإحساس بالخذلان.
  • “I'll tell you what you get!” - نهاية مُثيرة تزيد من التوتر في الحوار.

دليل خطوة بخطوة لتقنية الظل

إذا كنت ترغب في تحسين قدرتك في ممارسة المحادثة الإنجليزية من خلال الفيديو أو الحوار، اتبع الخطوات التالية:

  1. شاهد الفيديو اولاً: استمع إلى الحوار مع التركيز على النبرة والمشاعر خلف الكلمات.
  2. استعد للظل: اختر مقطعًا قصيرًا من النص، وابدأ بتكرار الجمل بعد المتحدث مباشرة.
  3. استخدم تقنية الظل: حاول تقليد النطق والإيقاع أثناء الاستماع. يمكنك استخدام مواقع shadowing site للحصول على دعم إضافي.
  4. كرر الجمل: كرر الجمل عدة مرات حتى تشعر بالراحة في نطقها.
  5. تطبيق ما تعلمته: قم بتطبيق العبارات في محادثاتك اليومية أو في مواقف جديدة لتعزيز مهاراتك.

اجعل تعلم الإنجليزية مع يوتيوب تجربة ممتعة من خلال استخدام أساليب مثل shadowspeak، حيث سيساعدك ذلك في تحسين مهارات التواصل الخاص بك بفعالية أكبر.

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهwas killed · was shot · was introduced
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنHave you seen · we've had

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →