Prática de Shadowing: How about another joke, Murray? | Joker [UltraHD, HDR] - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

53 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Joker: ...killed those three Wall Street guys.
2
Murray: Okay, I'm waiting for the punchline.
3
There is no punchline.
4
It's not a joke.
5
You're serious, aren't you? You're telling us you killed those three young men on the subway?
6
Hm-hmm. And why should we believe you?
7
I ain't got nothing left to lose.
8
Nothing can hurt me anymore.
9
My life is nothing but a comedy.
10
Let me get this straight. You think that killing those guys is funny?
11
I do. And I'm tired of pretending it's not.
12
Comedy is subjective, Murray. Isn't it what they say?
13
All of you... the system that knows so much... you decide what's right or wrong?
14
The same way that you decide what's funny, or not.
15
Audience member: Get him off!
16
Okay, I think I might understand that you... did this to start a movement?
17
To become a symbol?
18
Come on, Murray...
19
Do I look like the kind of clown that could start a movement?
20
I killed those guys because they were awful.
21
Everybody is awful these days. It's enough to make anyone crazy.
22
Murray: Okay, so that's it. You're crazy. That's your defense for killing three young men?
23
Nah. They couldn't carry a tune to save their lives.
24
Oh, why is everybody so upset about these guys?
25
If it was me dying on the sidewalk, you'd walk right over me!
26
I pass you every day and you don't notice me but these guys, what, because Thomas Wayne went and cried about them on TV?
27
- You have a problem with Thomas Wayne too? - Yes, I do.
28
Have you seen what it's like out there, Murray?
29
Do you ever actually leave the studio?
30
Everybody just yells and screams at each other. Nobody's civil anymore!
31
Nobody thinks what it's like to be the other guy!
32
You think men like Thomas Wayne ever think what it's like to be someone like me?
33
To be somebody but themselves? They don't.
34
They think that we'll just sit there and take it like good little boys. That we won't werewolf and go wild!
35
You finished? I mean, it's so much self-pity, Arthur.
36
You sound like you're making excuses for killing those young men!
37
Not everybody, and I'll tell you this, not everyone is awful.
38
You're awful, Murray.
39
Murray: Me? I'm awful? Oh yeah, how am I awful?
40
Playing my video.
41
Inviting me on the show.
42
You just wanted to make fun of me.
43
You're just like the rest of them!
44
You don't know the first thing about me, pal.
45
Look what happened because of what you did, what it led to. There are riots out there.
46
Two policemen are in critical condition, and you're laughing, you're laughing. Someone was killed today because of what you did.
47
I know! - How about another joke, Murray? - No, I think we've had enough of your jokes.
48
- What do you get... Murray: I don't think so.
49
...when you cross a mentally ill loner with a society that abandons him and treats him like trash!?
50
- Call the police, Gene, call the police. Joker: I'll tell you what you get!
51
You get what you fucking deserve!
52
Goodnight. And always remember: That's- Anchor 1: Breaking news. Popular TV talk show host Murray Franklin was shot dead tonight in the live telecast of his program by one of his guests.
53
Anchor 2: The man, who was introduced by Franklin as 'Joker' is currently under arrest...

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mesmo canal

Wake Up, Neo | The Matrix [Open Matte]
1

Wake Up, Neo | The Matrix [Open Matte]

BATMAN V SUPERMAN FIGHT [PART 1]B1
12

BATMAN V SUPERMAN FIGHT [PART 1]

Daily ConversationWorking Adults
Tina and Mask on the date | The MaskB2
1

Tina and Mask on the date | The Mask

Daily ConversationWorking Adults
New suit, new toys | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]B2
2

New suit, new toys | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]

Daily ConversationWorking Adults
Now I'm always smiling | The Dark KnightB1
9

Now I'm always smiling | The Dark Knight

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Batman interrogates the Joker | The Dark Knight [4k, HDR]B2
8

Batman interrogates the Joker | The Dark Knight [4k, HDR]

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why so serious? | The Dark Knight [4k, HDR]B2
2

Why so serious? | The Dark Knight [4k, HDR]

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
The woman in the red dress | The Matrix [Open Matte]B1
10

The woman in the red dress | The Matrix [Open Matte]

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Inflatable Woman | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban [Open Matte 16:9]B1
3

Inflatable Woman | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban [Open Matte 16:9]

High School StudentsUniversity Students
Kill the Batman (The Joker meets the Mob) | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]B2
5

Kill the Batman (The Joker meets the Mob) | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]

University StudentsWorking Adults
Batman chase | THE FLASH [4k, HDR]B2

Batman chase | THE FLASH [4k, HDR]

TeensHigh School Students
Blade 2 - Blade vs NomakB1

Blade 2 - Blade vs Nomak

High School StudentsUniversity Students
FOR YOU

Vídeo recomendado

Joker | What It's Like To Be The Other Guy | ClipZone: Heroes & VillainsB2
2
125 frases

Joker | What It's Like To Be The Other Guy | ClipZone: Heroes & Villains

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
shadowingB2
43
54 frases

shadowing

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Full Speech Jim Carrey's Commencement Address at the 2014 MUM GraduationC1
264 frases

Full Speech Jim Carrey's Commencement Address at the 2014 MUM Graduation

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Ezekiel 25:17 | Pulp Fiction FULL SCENE with Samuel L. JacksonB2
3
110 frases

Ezekiel 25:17 | Pulp Fiction FULL SCENE with Samuel L. Jackson

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Matt Murdock vs Frank Castle - Monologue Scene | Daredevil: Born Again 1x04 (4K)B2
1
115 frases

Matt Murdock vs Frank Castle - Monologue Scene | Daredevil: Born Again 1x04 (4K)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
I Don't F*cking Believe ThisB2
2
177 frases

I Don't F*cking Believe This

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
BoJack Horseman - Lets get realB2
2
56 frases

BoJack Horseman - Lets get real

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
And Justice For All - Opening statements scene - FULL SPEECHB2
1
161 frases

And Justice For All - Opening statements scene - FULL SPEECH

Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
When She Plays The Victim (The Stoic Reality Check)B2
479
56 frases

When She Plays The Victim (The Stoic Reality Check)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
What if it actually works out?B2
8
69 frases

What if it actually works out?

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Fight Club - What it all MeantB2
4
119 frases

Fight Club - What it all Meant

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

Sobre Esta Lição

Nesta lição, você praticará a conversação em inglês através de trechos intensos e emocionais do filme "Joker". O objetivo é aprimorar sua habilidade oral, absorvendo não apenas as palavras, mas também o tom e as emoções que cercam a fala. Ao analisar o diálogo entre Arthur e Murray, você terá a oportunidade de trabalhar com a entonação, a ênfase e a velocidade da fala, contribuindo para a sua fluência no idioma. Esta prática é uma etapa importante para quem deseja se aprofundar no shadow speak e melhorar sua comunicação em inglês.

Vocabulário e Frases-Chave

  • Punchline: A parte final de uma piada que contém a surpresa ou humor.
  • Crazy: Louco; usado aqui para exemplificar como a sociedade afeta a saúde mental.
  • Movement: Movimento; refere-se a uma causa ou ideia que busca alterar a sociedade.
  • Awful: Terrível; utilizado para descrever pessoas ou situações que são negativas.
  • Self-pity: Autocompaixão; sentimento de pena de si mesmo, muitas vezes utilizado em contextos de desespero.
  • Riots: Distúrbios; agitações civis que podem ocorrer em resposta a eventos sociais ou políticos.
  • Civil: Civilizado; refere-se ao comportamento respeitoso e educado entre as pessoas.

Dicas de Prática

Ao participar de exercícios de shadowing com este vídeo, é essencial focar não apenas nas palavras, mas também em como elas são ditas. O tom de voz de Arthur, que oscila entre raiva, desespero e ironia, deve ser imitado para capturar a essência emocional da cena. Tente reproduzir a velocidade da fala, que é rápida e intensa, exigindo atenção total. Ouça atentamente primeiro e depois repita as falas, ajustando sua voz para refletir as emoções do personagem. Isso não só enriquecerá seu vocabulário, mas também ajudará a desenvolver sua habilidade em práticas de conversação em inglês. Utilize o site de shadowing em inglês para guiar sua prática e potencializar seu aprendizado, seguindo as sobras das falas e as emoções envolvidas. A chave é a repetição e a adaptação das suas próprias emoções e expressões verbais, ampliando suas capacidades no shadowspeaks.

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazwas killed · was shot · was introduced
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agoraHave you seen · we've had

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →