Практика Shadowing: How about another joke, Murray? | Joker [UltraHD, HDR] - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

53 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

Joker: ...killed those three Wall Street guys.

Джокер: …убил тех троих парней с Уолл-стрит.

Murray: Okay, I'm waiting for the punchline.

[Зал ахает и переговаривается] Мюррей: Ладно, я жду развязку шутки.

There is no punchline.

Здесь нет развязки шутки.

It's not a joke.

Это не шутка.

You're serious, aren't you? You're telling us you killed those three young men on the subway?

[Шум в зале] Вы серьёзно, да? Вы нам говорите, что убили тех троих молодых людей в метро?

Hm-hmm. And why should we believe you?

Хм-хм. А почему мы должны тебе верить?

I ain't got nothing left to lose.

Мне больше нечего терять.

Nothing can hurt me anymore.

Ничто больше не может причинить мне боль.

My life is nothing but a comedy.

[Хихикает] Моя жизнь — не что иное, как комедия.

Let me get this straight. You think that killing those guys is funny?

[В зале слышны шепот и свист] Давай я уточню. Ты считаешь, что убивать этих парней — это смешно?

I do. And I'm tired of pretending it's not.

Да. И я устал притворяться, что это не так.

Comedy is subjective, Murray. Isn't it what they say?

Комедия — вещь субъективная, Мюррей. Разве не так говорят?

All of you... the system that knows so much... you decide what's right or wrong?

Вы все... эта система, которая так много знает... вы решаете, что правильно, а что нет?

The same way that you decide what's funny, or not.

Точно так же, как ты решаешь, что смешно, а что нет.

Audience member: Get him off!

Зрители: Снимите его!

Okay, I think I might understand that you... did this to start a movement?

Ладно, я думаю, я, возможно, понял, что ты... сделал это, чтобы начать движение?

To become a symbol?

Стать символом?

Come on, Murray...

Давай, Мюррей...

Do I look like the kind of clown that could start a movement?

Я что, похож на того клоуна, который способен начать целое движение?

I killed those guys because they were awful.

Я убил тех парней, потому что они были ужасными.

Everybody is awful these days. It's enough to make anyone crazy.

Все в последнее время ужасны. Этого достаточно, чтобы с ума сойти.

Murray: Okay, so that's it. You're crazy. That's your defense for killing three young men?

Мюррей: Ладно, значит, всё. Ты сумасшедший. Это твое оправдание за убийство трёх молодых людей?

Nah. They couldn't carry a tune to save their lives.

Нет. Они не могли попасть в ноту даже под страхом смерти.

Oh, why is everybody so upset about these guys?

[Зрители освистывают] О, почему все так недовольны этими ребятами?

If it was me dying on the sidewalk, you'd walk right over me!

Если бы я умирал на тротуаре, ты бы просто прошёл мимо меня!

I pass you every day and you don't notice me but these guys, what, because Thomas Wayne went and cried about them on TV?

Я прохожу мимо тебя каждый день, а ты меня не замечаешь, но эти ребята — что, потому что Томас Уэйн пошёл и расплакался из-за них по телевизору?

- You have a problem with Thomas Wayne too? - Yes, I do.

— У тебя тоже есть проблемы с Томасом Уэйном? — Да, есть.

Have you seen what it's like out there, Murray?

Ты видел, что там творится, Мюррей?

Do you ever actually leave the studio?

Ты вообще когда-нибудь выходишь из студии?

Everybody just yells and screams at each other. Nobody's civil anymore!

Все просто кричат и орут друг на друга. Никто больше не ведет себя вежливо!

Nobody thinks what it's like to be the other guy!

Никто не задумывается, каково это — быть на месте другого!

You think men like Thomas Wayne ever think what it's like to be someone like me?

Думаешь, такие мужчины, как Томас Уэйн, вообще задумываются, каково это — быть кем-то вроде меня?

To be somebody but themselves? They don't.

Быть кем-то другим, а не собой? Они этого не делают.

They think that we'll just sit there and take it like good little boys. That we won't werewolf and go wild!

Они думают, что мы просто будем сидеть сложа руки и терпеть это, как послушные мальчики. Что мы не превратимся в оборотней и не устроим беспредел!

You finished? I mean, it's so much self-pity, Arthur.

Ты закончил? Я имею в виду, это же сплошная жалость к себе, Артур.

You sound like you're making excuses for killing those young men!

Ты звучишь так, будто оправдываешь убийство тех молодых людей!

Not everybody, and I'll tell you this, not everyone is awful.

Не все, и я вам это скажу, не все ужасные.

You're awful, Murray.

Ты ужасен, Мюррей.

Murray: Me? I'm awful? Oh yeah, how am I awful?

Мюррей: Я? Я ужасен? О да, а в чём я ужасен?

Playing my video.

Воспроизведение моего видео.

Inviting me on the show.

Приглашаете меня на шоу.

You just wanted to make fun of me.

Ты просто хотел посмеяться надо мной.

You're just like the rest of them!

Ты такой же, как и все остальные!

You don't know the first thing about me, pal.

Ты ничего обо мне не знаешь, приятель.

Look what happened because of what you did, what it led to. There are riots out there.

Посмотрите, что произошло из-за ваших действий, к чему это привело. Сейчас бушуют беспорядки.

Two policemen are in critical condition, and you're laughing, you're laughing. Someone was killed today because of what you did.

Двое полицейских находятся в критическом состоянии, а вы смеетесь, смеетесь. Сегодня кто-то погиб из-за того, что вы сделали.

I know! - How about another joke, Murray? - No, I think we've had enough of your jokes.

Я знаю! — Как насчёт ещё одной шутки, Мюррей? — Нет, я думаю, с твоими шутками мы уже закончили.

- What do you get... Murray: I don't think so.

— Что ты получишь... Мюррей: Не думаю.

...when you cross a mentally ill loner with a society that abandons him and treats him like trash!?

...когда ты скрещиваешь психически больного одиночку с обществом, которое бросает его и обращается с ним как с мусором?!

- Call the police, Gene, call the police. Joker: I'll tell you what you get!

— Звони в полицию, Джин, звони в полицию. Джокер: А я тебе скажу, что ты получишь!

You get what you fucking deserve!

Ты получаешь то, что заслуживаешь!

Goodnight. And always remember: That's- Anchor 1: Breaking news. Popular TV talk show host Murray Franklin was shot dead tonight in the live telecast of his program by one of his guests.

[Крики зрителей] [Смех] [Крики зрителей] Спокойной ночи. И всегда помните: это — [звучит мелодия Spanish Flea] Ведущий 1: Срочное сообщение. Популярный ведущий ток-шоу Мюррей Франклин был застрелен сегодня вечером в прямом эфире своей программы одним из гостей.

Anchor 2: The man, who was introduced by Franklin as 'Joker' is currently under arrest...

Якорь 2: Мужчина, которого Франклин представил как «Джокера», в настоящее время находится под арестом...

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Тот же канал

FOR YOU

Почему стоит практиковать разговорный английский с этим видео?

Это видео из фильма "Джокер" предлагает выстраивать диалоги в напряжённой и эмоциональной обстановке. Такой контекст помогает улучшить произношение английского и развить навыки общения. Сцена, в которой главные герои обсуждают серьёзные и глубокие темы, предоставляет много возможностей для практики разговорной речи. Вы сможете не только понять, как выражать свои мысли, но и освоить различные интонационные нюансы, способствующие более естественному общению.

Грамматика и выражения в контексте

В этом видео используются несколько ключевых грамматических структур и выражений, которые помогут вам улучшить свой английский:

Сложносочинённые предложения: Использование союзов, чтобы связать идеи, например: "Если бы не так, я бы..." - это помогает высказывать условия и предположения.
Вопросительные конструкции: Вопросы, начинающиеся с "что" и "почему", как в "Почему ты так считаешь?" - важные для ведения разговоров и обмена мнениями.
Выражения уверенности: Фразы вроде "Я знаю!" или "Я не собираюсь..." помогают выразить твёрдую позицию в разговоре.
Эмоциональные конструкции: Использование эмоций, таких как "Я думаю, что..." или "Мне кажется, что..." помогает учить акцентировать своё мнение.

Распространённые ловушки произношения

В процессе прослушивания и повторения этой сцены важно обратить внимание на некоторые трудные слова и акценты:

Словосочетание "what's it like": Неверное произношение может исказить смысл, поэтому стоит практиковать это выражение с чёткой артикуляцией.
Слова типа "awful" и "civil": Эти слова могут быть сложными для произношения из-за сочетаний гласных и согласных; добавьте их в вашу практику shadow speak.
Интонация: Обратите внимание на то, как актеры используют интонацию для передачи эмоций и углубления смысла; попробуйте повторять за ними, чтобы улучшить своё произношение английского.

Практикуя эти элементы с видео, вы существенно улучшите своё произношение и уверенность в разговорной речи. Используйте техники shadowing английский, чтобы полностью погрузиться в атмосферу диалогов и овладеть навыками, необходимыми для успешного общения.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

Конструкция	В видео
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает	was killed · was shot · was introduced
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас	Have you seen · we've had

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: How about another joke, Murray? | Joker [UltraHD, HDR] - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

Тот же канал

BATMAN V SUPERMAN FIGHT [PART 1]

Tina and Mask on the date | The Mask

New suit, new toys | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]

Now I'm always smiling | The Dark Knight

Batman interrogates the Joker | The Dark Knight [4k, HDR]

Why so serious? | The Dark Knight [4k, HDR]

Kill the Batman (The Joker meets the Mob) | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]

The woman in the red dress | The Matrix [Open Matte]

Inflatable Woman | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban [Open Matte 16:9]

Batman chase | THE FLASH [4k, HDR]

Blade 2 - Blade vs Nomak

Рекомендуемое видео

Joker | What It's Like To Be The Other Guy | ClipZone: Heroes & Villains

Fight Club - What it all Meant

Full Speech Jim Carrey's Commencement Address at the 2014 MUM Graduation

Ezekiel 25:17 | Pulp Fiction FULL SCENE with Samuel L. Jackson

shadowing

... And Justice For All (1979) - Final speech

Matt Murdock vs Frank Castle - Monologue Scene | Daredevil: Born Again 1x04 (4K)

I Don't F*cking Believe This

BoJack Horseman - Lets get real

What if it actually works out?

Sherlock Meets Jim Moriarty | The Great Game | Sherlock | BBC

Почему стоит практиковать разговорный английский с этим видео?

Грамматика и выражения в контексте

Распространённые ловушки произношения

Грамматика в этом видео

Что такое техника Shadowing?