Практика Shadowing: Batman chase | THE FLASH [4k, HDR] - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
2
hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
3
hey, hey, hey, hey, hey,
4
hey, hey Why aren't you here?
5
Bruce, why does it sound like you're fleeing the scene?
6
Falcone's idiot kid decided to try to play in the big leagues.
7
Put a crew together and broke into the lab at Gotham General.
8
I stole a highly deadly virus.
9
I intercepted them to be blessed on their way out.
10
You can handle the hospital, Barry.
11
Somebody has to save the rest of the world, so I was gonna do that, if you don't mind.
12
Sounds about right, Bruce.
13
Thanks for saving me from the sinkhole, Farsh.
14
Barry, gas and water pipes ruptured.
15
In the basement.
16
Right. On it. Can you open it?
17
I think it's jammed.
18
Look, Alfred, I've come to accept that I'm essentially the janitor of the dust -as -leaf, which sucks, but I've come to accept it.
19
But I can't help but notice that it always seems to be a bat mess that I'm cleaning up.
20
I know, right?
21
Look out!
22
What?
23
Let's go.
24
If my calculations are correct, and history will prove they usually are, the foundational damage is about to cause the collapse of the East Wing.

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 24 предложений и 299 слов для шедоуинга. Речь длится 3:44. Говорящий говорит медленно, около 80 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
essentially наречие/ɪˈsɛnʃəli/по существу́, суще́ственно
suck глагол/sʌk/соса́ть, вса́сывать
virus существительное/ˈvaɪ.ɹəs/ви́рус
dust существительное/dʌst/пыль, прах
steal глагол/stiːl/красть, укра́сть
pipe существительное/ˈpaɪp/свире́ль, ду́дка
leaf существительное/lif/лист, ли́стья
basement существительное/ˈbeɪsmənt/подва́л, подва́льный эта́ж
collapse глагол/kəˈlæps/разруша́ться, разру́шиться
jam существительное/ˈd͡ʒæm/джем, варе́нье
deadly прилагательное/ˈdɛdli/смерте́льный, уби́йственный
flee глагол/ˈfliː/убега́ть, убежа́ть
calculation существительное/ˌkælkjuˈleɪʃn̩/вычисле́ние, исчисле́ние
intercept глагол/ɪntɚˈsɛpt/заде́рживать, задержа́ть
janitor существительное/ˈd͡ʒænɪtɚ/дво́рник

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
clean up глаголубира́ться, прибираться
look out глаголбыть настороже́, быть осторо́жным

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 9 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I've, aren't. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: essentially /ɪˈsɛnʃəli/, calculation /ˌkælkjuˈleɪʃn̩/, foundational /faʊnˈdeɪ.ʃə.nəl/
  • Длинные слова — следите за ударением: essentially /ɪˈsɛnʃəli/, foundational /faʊnˈdeɪ.ʃə.nəl/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как essentially, suck, virus.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →