ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: How about another joke, Murray? | Joker [UltraHD, HDR]

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

53 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Joker: ...killed those three Wall Street guys.
2
Murray: Okay, I'm waiting for the punchline.
3
There is no punchline.
4
It's not a joke.
5
You're serious, aren't you? You're telling us you killed those three young men on the subway?
6
Hm-hmm. And why should we believe you?
7
I ain't got nothing left to lose.
8
Nothing can hurt me anymore.
9
My life is nothing but a comedy.
10
Let me get this straight. You think that killing those guys is funny?
11
I do. And I'm tired of pretending it's not.
12
Comedy is subjective, Murray. Isn't it what they say?
13
All of you... the system that knows so much... you decide what's right or wrong?
14
The same way that you decide what's funny, or not.
15
Audience member: Get him off!
16
Okay, I think I might understand that you... did this to start a movement?
17
To become a symbol?
18
Come on, Murray...
19
Do I look like the kind of clown that could start a movement?
20
I killed those guys because they were awful.
21
Everybody is awful these days. It's enough to make anyone crazy.
22
Murray: Okay, so that's it. You're crazy. That's your defense for killing three young men?
23
Nah. They couldn't carry a tune to save their lives.
24
Oh, why is everybody so upset about these guys?
25
If it was me dying on the sidewalk, you'd walk right over me!
26
I pass you every day and you don't notice me but these guys, what, because Thomas Wayne went and cried about them on TV?
27
- You have a problem with Thomas Wayne too? - Yes, I do.
28
Have you seen what it's like out there, Murray?
29
Do you ever actually leave the studio?
30
Everybody just yells and screams at each other. Nobody's civil anymore!
31
Nobody thinks what it's like to be the other guy!
32
You think men like Thomas Wayne ever think what it's like to be someone like me?
33
To be somebody but themselves? They don't.
34
They think that we'll just sit there and take it like good little boys. That we won't werewolf and go wild!
35
You finished? I mean, it's so much self-pity, Arthur.
36
You sound like you're making excuses for killing those young men!
37
Not everybody, and I'll tell you this, not everyone is awful.
38
You're awful, Murray.
39
Murray: Me? I'm awful? Oh yeah, how am I awful?
40
Playing my video.
41
Inviting me on the show.
42
You just wanted to make fun of me.
43
You're just like the rest of them!
44
You don't know the first thing about me, pal.
45
Look what happened because of what you did, what it led to. There are riots out there.
46
Two policemen are in critical condition, and you're laughing, you're laughing. Someone was killed today because of what you did.
47
I know! - How about another joke, Murray? - No, I think we've had enough of your jokes.
48
- What do you get... Murray: I don't think so.
49
...when you cross a mentally ill loner with a society that abandons him and treats him like trash!?
50
- Call the police, Gene, call the police. Joker: I'll tell you what you get!
51
You get what you fucking deserve!
52
Goodnight. And always remember: That's- Anchor 1: Breaking news. Popular TV talk show host Murray Franklin was shot dead tonight in the live telecast of his program by one of his guests.
53
Anchor 2: The man, who was introduced by Franklin as 'Joker' is currently under arrest...

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

BATMAN V SUPERMAN FIGHT [PART 1]B1
12

BATMAN V SUPERMAN FIGHT [PART 1]

Daily ConversationWorking Adults
Tina and Mask on the date | The MaskB2
1

Tina and Mask on the date | The Mask

Daily ConversationWorking Adults
New suit, new toys | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]B2
2

New suit, new toys | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]

Daily ConversationWorking Adults
Now I'm always smiling | The Dark KnightB1
9

Now I'm always smiling | The Dark Knight

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Batman interrogates the Joker | The Dark Knight [4k, HDR]B2
7

Batman interrogates the Joker | The Dark Knight [4k, HDR]

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why so serious? | The Dark Knight [4k, HDR]B2
2

Why so serious? | The Dark Knight [4k, HDR]

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Kill the Batman (The Joker meets the Mob) | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]B2
3

Kill the Batman (The Joker meets the Mob) | The Dark Knight [4k, HDR, IMAX]

University StudentsWorking Adults
The woman in the red dress | The Matrix [Open Matte]B1
10

The woman in the red dress | The Matrix [Open Matte]

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Inflatable Woman | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban [Open Matte 16:9]B1
3

Inflatable Woman | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban [Open Matte 16:9]

High School StudentsUniversity Students
Batman chase | THE FLASH [4k, HDR]B2

Batman chase | THE FLASH [4k, HDR]

TeensHigh School Students
Blade 2 - Blade vs NomakB1

Blade 2 - Blade vs Nomak

High School StudentsUniversity Students
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Joker | What It's Like To Be The Other Guy | ClipZone: Heroes & VillainsB2
1
125 ประโยค

Joker | What It's Like To Be The Other Guy | ClipZone: Heroes & Villains

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fight Club - What it all MeantB2
3
119 ประโยค

Fight Club - What it all Meant

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Full Speech Jim Carrey's Commencement Address at the 2014 MUM GraduationC1
264 ประโยค

Full Speech Jim Carrey's Commencement Address at the 2014 MUM Graduation

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Ezekiel 25:17 | Pulp Fiction FULL SCENE with Samuel L. JacksonB2
3
110 ประโยค

Ezekiel 25:17 | Pulp Fiction FULL SCENE with Samuel L. Jackson

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
shadowingB2
38
54 ประโยค

shadowing

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
... And Justice For All (1979) - Final speechB2
1
120 ประโยค

... And Justice For All (1979) - Final speech

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Matt Murdock vs Frank Castle - Monologue Scene | Daredevil: Born Again 1x04 (4K)B2
1
115 ประโยค

Matt Murdock vs Frank Castle - Monologue Scene | Daredevil: Born Again 1x04 (4K)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Jimmy Carr Crowd Work: The Audience Questions Jimmy on Fake News & Cancel Culture on Social MediaB2
2
222 ประโยค

Jimmy Carr Crowd Work: The Audience Questions Jimmy on Fake News & Cancel Culture on Social Media

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
BoJack Horseman - Lets get realB2
2
56 ประโยค

BoJack Horseman - Lets get real

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
What if it actually works out?B2
8
69 ประโยค

What if it actually works out?

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Sherlock Meets Jim Moriarty | The Great Game | Sherlock | BBCB2
1
112 ประโยค

Sherlock Meets Jim Moriarty | The Great Game | Sherlock | BBC

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

เกี่ยวกับบทเรียนนี้

ในบทเรียนนี้ ผู้เรียนจะได้ฝึกการพูดภาษาอังกฤษผ่านการทำชาโดว์อิ้งจากวิดีโอ "Joker" ซึ่งจุดสำคัญคือการเข้าใจบทสนทนาเกี่ยวกับอารมณ์และความคิดเห็นของตัวละคร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฉากที่พูดถึงความรู้สึกของผู้คนที่ถูกทอดทิ้งในสังคม ผู้เรียนจะได้ประโยชน์จากการฝึกการออกเสียงและการผันเสียงให้เหมาะสมตามบริบท เพื่อเป็นการพัฒนาทักษะการพูดและการฟังในภาษาอังกฤษอย่างมีประสิทธิภาพ

คำศัพท์และวลีที่สำคัญ

  • punchline - (ประโยคตลก) ส่วนที่ทำให้ขำในเรื่องตลก
  • serious - (จริงจัง) มีน้ำเสียงหรือท่าทีที่ไม่เป็นเรื่องเล่น
  • awful - (แย่มาก) ใช้เพื่อบรรยายถึงคุณภาพที่ไม่ดี
  • movement - (การเคลื่อนไหว) กลุ่มหรือความพยายามที่มุ่งเน้นไปในแนวทางใดแนวทางหนึ่ง
  • abandon - (ทอดทิ้ง) เลิกสนใจหรือไม่ให้ความสำคัญ
  • civil - (มีมารยาท) เป็นที่ยอมรับในสังคม
  • self-pity - (ความสงสารตัวเอง) ความรู้สึกที่มาจากการเห็นใจตนเอง
  • trash - (ขยะ) สิ่งที่ไม่ดีหรือไร้ค่า

เคล็ดลับการฝึก

ในการทำชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษจากวิดีโอนี้ ให้ฟังประโยคแต่ละประโยคอย่างตั้งใจ และพยายามเลียนเสียงตามอย่างช้า ๆ เริ่มด้วยการอ่านตามเสียงพูดของนักแสดง จากนั้นจึงเพิ่มความเร็วเพื่อให้เข้ากับจังหวะและน้ำเสียงที่รวดเร็วขึ้นของบทสนทนา โดยคุณอาจจะฝึกการแสดงอารมณ์ตามเสียงพูดเพื่อเพิ่มความรู้สึกในการพูดของคุณ เช่น เมื่อเนื้อเรื่องมีความตึงเครียด ใช้น้ำเสียงที่เข้มข้น และเมื่อมีการพูดคุยแบบหัวเราะลองทำเสียงที่เหมาะสมตามบริบท เช่น การเลียนเสียงหัวเราะของตัวละคร เทคนิคนี้จะช่วยให้ทักษะการพูดและการฟังของคุณดีขึ้นอย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ยังสามารถใช้กลยุทธ์ shadow speak ในการจับประเด็นสำคัญในบทสนทนา ซึ่งจะทำให้การเรียนภาษาอังกฤษจากยูทูปมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำwas killed · was shot · was introduced
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันHave you seen · we've had

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →