تدريب Shadowing: Missy Thinks Sheldon Is a Rocket Scientist | The Big Bang Theory - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
11 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Any news you want me to pass along to Mom?
هل هناك أخبار تريد مني أن أنقلها إلى أمي؟
2
Well, she might be interested to know that I have refocused my research from bosonic string theory to heterotic string theory.
حسنًا، قد تكون مهتمة بمعرفة أنني أعيد توجيه أبحاثي من نظرية الأوتار البوزونية إلى نظرية الأوتار الهيتروتية.
3
Yeah, I'll just tell her you said hey.
نعم، سأخبرها فقط أنك أرسلت تحياتك.
4
Okay, well, it was pleasant seeing you, other than that business with my testicles.
حسنًا، كان من اللطيف رؤيتك، بصرف النظر عن ذلك الأمر المتعلق بخصيتي.
5
Come on, Shelly.
هيا يا شيلي.
6
I want you to know I'm very proud of you Really?
أريدك أن تعرف أنني فخور جدًا بك، حقًا؟
7
Yep I'm always bragging to my friends about my brother the rocket scientist You tell people I'm a rocket scientist?
نعم، أنا دائماً أتباهى أمام أصدقائي بأخي عالم الصواريخ. هل تخبر الناس أنني عالم صواريخ؟
8
Well, yeah I'm a theoretical physicist What's the difference?
حسناً، نعم، أنا فيزيائي نظري، ما هو الفرق؟
9
What's the difference?
ما هو الفرق؟
10
Goodbye, Shelly My God Why don't you just tell them that I'm a toll taker at the Golden Gate Bridge?
وداعاً، شيللي يا إلهي لماذا لا تخبرهم فقط أنني جامع رسوم عبور في جسر جولدن غيت؟
11
Rocket scientist, how humiliating.
عالم صواريخ، يا له من إذلال.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B21
Sheldon Goes to a Job Recruiter | The Big Bang Theory
Interview EnglishDaily ConversationWorking Adults
B12
Howard Throws Out His Back | The Big Bang Theory
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B21
Football Explained | The Big Bang Theory
Daily ConversationWorking Adults
B12
I was very popular at age 13. #TheBigBangTheory
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
Have a little faith, guys. #TheBigBangTheory
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B268
A Truly Kick-ass Team Name | The Big Bang Theory
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B14
There’s really no time for silliness here. #TheBigBangTheory
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
Sheldon and Leonard Meet Penny | The Big Bang Theory
Daily ConversationWorking Adults
B12
Sheldon and Leonard Speak in Klingon | The Big Bang Theory
Daily ConversationWorking Adults
B11
What a shame… #TheBigBangTheory
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Penny Guest Hosts 'Fun with Flags' | The Big Bang Theory
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B22
Dr. Hofstadter meets Mrs. Cooper | The Big Bang Theory
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
Penny Dominates Sheldon in Halo 🎮 | The Big Bang Theory
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B21
1 Hour of ‘The Big Bang Theory’ to Help You Decompress From People
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
Sheldon Gets His Learner's Permit | The Big Bang Theory
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
Funny Moments from Season 4 | The Big Bang Theory
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
‘The Big Bang Theory’ Discussions for When You Don't Feel Like Talking
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B22
1 Hour of ‘The Big Bang Theory’ to Help the Day Go Faster
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
Iconic Sheldon Cooper Moments from Season 1
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
60 Minutes of 'The Big Bang Theory' You’ll Rewatch Again and Again
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
فيديو موصى به
B212
22 جمل
Sheldon’s Funeral Speech for His Dad | Young Sheldon
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
40 جمل
Missy Manipulates Her Teacher to Get Out of a Test | Young Sheldon
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B14
32 جمل
Chandler's Sarcasm: Part 1 | FRIENDS 25
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B211
175 جمل
I Gave the MIT Commencement Speech
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B26
62 جمل
"Lightning Bolts Shoot From My Fingertips!" | JMM | Better Call Saul
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
39 جمل
sheldon speaks mandarin
Daily ConversationWorking Adults
B15
642 جمل
Yeah... no wonder they don't take Michael seriously.
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B211
393 جمل
Brother is Jealous of ME Cuz I'm the Favorite
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B187 جمل
Professor Ross Gets Caught Faking a British Accent | Friends
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
57 جمل
Rocks in the brains
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Missy Thinks Sheldon Is a Rocket Scientist”. يحتوي هذا الفيديو على 11 جملة و123 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 1:02. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 119 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 6 من أصل 11 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 11 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| rocket اسم | /ˈɹɑk.ɪt/ | صَارُوخ, قَذِيفَة |
| scientist اسم | /ˈsaɪəntəst/ | عَالِم, عَالِمَة |
| string اسم | /stɹɪŋ/ | وَتَر |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | مَعَ السَّلَامَة, إِلَى اللِّقَاء |
| pleasant صفة | /ˈplɛz.ənt/ | سَارّ, لَطِيف |
| theoretical صفة | /ˌθi.əˈɹɛt.ɪ.kəl/ | نَظَرِيّ |
| brag فعل | /bɹæɡ/ | تَبَاهَى |
| humiliate فعل | /hjuːˈmɪliˌeɪt/ | أَخْزَى, اِسْتَذَلَّ |
| physicist اسم | /ˈfɪzɪsɪst/ | فِيزِيَائِيّ, فِيزِيَائِيَّة |
| taker اسم | /ˈteɪkɚ/ | آخِذ |
| testicle اسم | /ˈtɛstɪkəl/ | بَيْضَة, خُصْيَة |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | have refocused |
| الاحتمال بـ “might / may” might/may + فعل — شيء ممكن لكنه غير مؤكد | might be |
| المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة | I'm always bragging |
| المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقع | I'll just tell |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 7 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, don't, I'll. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: theoretical /ˌθi.əˈɹɛt.ɪ.kəl/, humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: scientist /ˈsaɪəntəst/, string /stɹɪŋ/, pleasant /ˈplɛz.ənt/, brag /bɹæɡ/, humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل rocket, scientist, string.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.