تدريب Shadowing: Sheldon Doesn't Get Sarcasm | The Big Bang Theory - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
20 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
I think the end result will be a measurable enhancement to Penny's quality of life.
2
You know what?
3
You convinced me.
4
Maybe tonight we should sneak in and shampoo her carpet.
5
You don't think that crosses a line?
6
Yes.
7
For God's sake, Sheldon, do I have to hold up a sarcasm sign every time I open my mouth?
8
You have a sarcasm sign?
9
No, I do not have a sarcasm sign.
10
You came into my apartment last night while I was sleeping?
11
Yes, but only to clean.
12
While I was sleeping. And snoring.
13
And that's probably just a sinus infection.
14
But it could be sleep apnea.
15
You might want to see an otolaryngologist.
16
The throat doctor.
17
And what kind of doctor removes shoes from asses?
18
Depending on the depth.
19
That's either a proctologist or a general surgeon.
20
We'll see you next time.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B11
Sheldon Explains the Absurdity of Gift Giving | The Big Bang Theory
Daily ConversationWorking Adults
B11
Sheldon Attempts To Engage in Small Talk | The Big Bang Theory
Daily ConversationWorking Adults
B23
Sheldon Goes to a Job Recruiter | The Big Bang Theory
Interview EnglishDaily ConversationWorking Adults
B19
Missy Thinks Sheldon Is a Rocket Scientist | The Big Bang Theory
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
Football Explained | The Big Bang Theory
Daily ConversationWorking Adults
B22
Sheldon and Leonard Meet Penny | The Big Bang Theory
Daily ConversationWorking Adults
B18
There’s really no time for silliness here. #TheBigBangTheory
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B268
A Truly Kick-ass Team Name | The Big Bang Theory
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B18
I was very popular at age 13. #TheBigBangTheory
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Have a little faith, guys. #TheBigBangTheory
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
Sheldon and Leonard Speak in Klingon | The Big Bang Theory
Daily ConversationWorking Adults
B13
Penny Guest Hosts 'Fun with Flags' | The Big Bang Theory
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13
What a shame… #TheBigBangTheory
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Penny Dominates Sheldon in Halo 🎮 | The Big Bang Theory
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B216
The Battle for Tenure | The Big Bang Theory
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Howard Throws Out His Back | The Big Bang Theory
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B23
Sheldon Gets His Learner's Permit | The Big Bang Theory
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
‘The Big Bang Theory’ Discussions for When You Don't Feel Like Talking
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
1 Hour of ‘The Big Bang Theory’ to Help You Decompress From People
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B234
Sheldon and Penny Fighting Like Siblings for 20 Minutes Straight | The Big Bang Theory
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
فيديو موصى به
B15
68 جمل
Seinfeld: Air Conditioning (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B15
14 جمل
Sheldon's Spot | The Big Bang Theory
Daily ConversationWorking Adults
B14
27 جمل
The Big Bang Theory - Funniest clip ever
Daily ConversationWorking Adults
B121
15 جمل
How I Met Your Mother - Marshall's New Job
Daily ConversationWorking Adults
B11
710 جمل
Cooper Family Lessons | Young Sheldon Compilation
Daily ConversationWorking Adults
B21
65 جمل
LEONARD ESCAPA de SHELDON por unos SIMIOS XD - TBBT (T01E11) (LATINO)
Daily ConversationWorking Adults
B12
18 جمل
Leonard learns raj can speak to girls
Daily ConversationWorking Adults
B12
35 جمل
Girls play truth or dare - The Big Bang Theory
Daily ConversationWorking Adults
B12
67 جمل
Love is not about physical appearance, but about what's inside.
Daily ConversationWorking Adults
B247
28 جمل
The Big Bang Theory 10x08 Sneak Peek "The Brain Bowl Incubation" (HD)
Daily ConversationWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Sheldon Doesn't Get Sarcasm”. يحتوي هذا الفيديو على 20 جملة و142 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 1:09. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 124 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 6 من أصل 20 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
12 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| sarcasm اسم | /ˈsɑːɹˌkæzəm/ | النقد الساخر, سُخْرِيَّة |
| sake اسم | /ˈseɪ̯k/ | غاية, غَرَض |
| infection اسم | /ɪnˈfɛkʃən/ | عَدَوَى |
| throat اسم | /ˈθɹoʊt/ | حَلْق, حُلْقُوم |
| convince فعل | /kənˈvɪns/ | أَقْنَعَ |
| shoe اسم | /ˈʃu/ | حِذَاء, نَعْل |
| carpet اسم | /ˈkɑɹ.pət/ | سَجَّادَة, بِسَاط |
| surgeon اسم | /ˈsɝd͡ʒən/ | جَرَّاح, جَرَّاحَة |
| sneak فعل | /sniːk/ | تَسَلَّلَ |
| shampoo اسم | /ʃæmˈpuː/ | شَامْبُو |
| sinus اسم | /ˈsaɪ.nəs/ | جَيْب اَلْأُنْف |
| snore فعل | /snoɹ/ | شَخَرَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- You don't think that crosses a line?
- You have a sarcasm sign?
- You came into my apartment last night while I was sleeping?
- We'll see you next time.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| الماضي المستمر was/were + -ing — حدث كان جاريًا في لحظة من الماضي | was sleeping |
| المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقع | will be · We'll see |
نطق يحتاج إلى انتباه
- أصوات “sh” و“zh”: infection /ɪnˈfɛkʃən/, shoe /ˈʃu/, shampoo /ʃæmˈpuː/, measurable /ˈmɛʒəɹəbəl/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: measurable /ˈmɛʒəɹəbəl/, otolaryngologist /ˌoʊ.toʊ.lɛɚ.ɪŋˈɡɑ.lə.d͡ʒɪst/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: depend /dɪˈpɛnd/, carpet /ˈkɑɹ.pət/, shampoo /ʃæmˈpuː/, apnea /ˈæp.ni.ə/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: throat /ˈθɹoʊt/, convince /kənˈvɪns/, depend /dɪˈpɛnd/, sneak /sniːk/, enhancement /ɪnˈhæns.mənt/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل sarcasm, sake, infection.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.