跟讀練習: Sheldon Doesn't Get Sarcasm | The Big Bang Theory - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
20 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
I think the end result will be a measurable enhancement to Penny's quality of life.
2
You know what?
3
You convinced me.
4
Maybe tonight we should sneak in and shampoo her carpet.
5
You don't think that crosses a line?
6
Yes.
7
For God's sake, Sheldon, do I have to hold up a sarcasm sign every time I open my mouth?
8
You have a sarcasm sign?
9
No, I do not have a sarcasm sign.
10
You came into my apartment last night while I was sleeping?
11
Yes, but only to clean.
12
While I was sleeping. And snoring.
13
And that's probably just a sinus infection.
14
But it could be sleep apnea.
15
You might want to see an otolaryngologist.
16
The throat doctor.
17
And what kind of doctor removes shoes from asses?
18
Depending on the depth.
19
That's either a proctologist or a general surgeon.
20
We'll see you next time.
同頻道
B11
Sheldon Explains the Absurdity of Gift Giving | The Big Bang Theory
Daily ConversationWorking Adults
B11
Sheldon Attempts To Engage in Small Talk | The Big Bang Theory
Daily ConversationWorking Adults
B23
Sheldon Goes to a Job Recruiter | The Big Bang Theory
Interview EnglishDaily ConversationWorking Adults
B19
Missy Thinks Sheldon Is a Rocket Scientist | The Big Bang Theory
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
Football Explained | The Big Bang Theory
Daily ConversationWorking Adults
B22
Sheldon and Leonard Meet Penny | The Big Bang Theory
Daily ConversationWorking Adults
B18
There’s really no time for silliness here. #TheBigBangTheory
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B268
A Truly Kick-ass Team Name | The Big Bang Theory
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B18
I was very popular at age 13. #TheBigBangTheory
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
Have a little faith, guys. #TheBigBangTheory
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
Sheldon and Leonard Speak in Klingon | The Big Bang Theory
Daily ConversationWorking Adults
B13
Penny Guest Hosts 'Fun with Flags' | The Big Bang Theory
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13
What a shame… #TheBigBangTheory
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Penny Dominates Sheldon in Halo 🎮 | The Big Bang Theory
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B216
The Battle for Tenure | The Big Bang Theory
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Howard Throws Out His Back | The Big Bang Theory
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B21
1 Hour of ‘The Big Bang Theory’ to Help You Decompress From People
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
Sheldon Gets His Learner's Permit | The Big Bang Theory
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
‘The Big Bang Theory’ Discussions for When You Don't Feel Like Talking
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B234
Sheldon and Penny Fighting Like Siblings for 20 Minutes Straight | The Big Bang Theory
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
推薦影片
B15
68 句
Seinfeld: Air Conditioning (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B15
14 句
Sheldon's Spot | The Big Bang Theory
Daily ConversationWorking Adults
B14
27 句
The Big Bang Theory - Funniest clip ever
Daily ConversationWorking Adults
B12
21 句
S2E07 06 Your Ken Can Kiss My Barbie
Daily ConversationWorking Adults
B121
15 句
How I Met Your Mother - Marshall's New Job
Daily ConversationWorking Adults
B11
710 句
Cooper Family Lessons | Young Sheldon Compilation
Daily ConversationWorking Adults
B21
65 句
LEONARD ESCAPA de SHELDON por unos SIMIOS XD - TBBT (T01E11) (LATINO)
Daily ConversationWorking Adults
B12
18 句
Leonard learns raj can speak to girls
Daily ConversationWorking Adults
B12
35 句
Girls play truth or dare - The Big Bang Theory
Daily ConversationWorking Adults
B12
67 句
Love is not about physical appearance, but about what's inside.
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“Sheldon Doesn't Get Sarcasm”為素材。 這段影片共有 20 個句子、142 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 1:09。 說話人語速平穩，每分鐘約 124 個詞，很適合跟讀。 全部 20 個句子中有 6 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中 14 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| sarcasm 名詞 | /ˈsɑːɹˌkæzəm/ | 諷刺 /諷刺 |
| infection 名詞 | /ɪnˈfɛkʃən/ | 傳染 /傳染 |
| throat 名詞 | /ˈθɹoʊt/ | 嗓子, 喉嚨 /喉嚨 |
| convince 動詞 | /kənˈvɪns/ | 說服 /說服 |
| shoe 名詞 | /ˈʃu/ | 鞋子, 鞋 |
| depend 動詞 | /dɪˈpɛnd/ | 信任, 信賴 /信賴 |
| carpet 名詞 | /ˈkɑɹ.pət/ | 地毯, 地氈 /地氈 |
| surgeon 名詞 | /ˈsɝd͡ʒən/ | 外科醫生 /外科醫生 |
| sneak 動詞 | /sniːk/ | 爬, 潛行 /潛行 |
| shampoo 名詞 | /ʃæmˈpuː/ | 洗髮水 /洗髮水, 洗髮精 /洗髮精 |
| apnea 名詞 | /ˈæp.ni.ə/ | 呼吸暫停 |
| measurable 形容詞 | /ˈmɛʒəɹəbəl/ | 可測的 /可測的 |
| sinus 名詞 | /ˈsaɪ.nəs/ | 竇 /竇 |
| snore 動詞 | /snoɹ/ | 打鼾 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- You don't think that crosses a line?
- You have a sarcasm sign?
- You came into my apartment last night while I was sleeping?
- We'll see you next time.
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 過去進行時 was/were + -ing — 過去某一時刻正在進行的動作 | was sleeping |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | will be · We'll see |
需要注意的發音
- “sh” 和 “zh” 音: infection /ɪnˈfɛkʃən/, shoe /ˈʃu/, shampoo /ʃæmˈpuː/, measurable /ˈmɛʒəɹəbəl/
- 長單詞——注意重音位置: measurable /ˈmɛʒəɹəbəl/, otolaryngologist /ˌoʊ.toʊ.lɛɚ.ɪŋˈɡɑ.lə.d͡ʒɪst/
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: sake /ˈseɪ̯k/, throat /ˈθɹoʊt/, convince /kənˈvɪns/, depend /dɪˈpɛnd/, carpet /ˈkɑɹ.pət/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: sarcasm /ˈsɑːɹˌkæzəm/, enhancement /ɪnˈhæns.mənt/, shampoo /ʃæmˈpuː/, apnea /ˈæp.ni.ə/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 sarcasm, infection, throat 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。