تدريب Shadowing: Polish easy reading with audio: Jan Kowalski - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
Jan Kowalski.
2
Hello guys, welcome to another Polish video lesson.
3
Today we will continue with another easy to understand and listen to Polish text.
4
If you haven't seen the first episode, please do so.
5
And as always, click on the link below the video for more information about grammar and vocabulary of that particular lesson.
6
You will find these information on our website.
7
Ok, let's start.
8
Jan Kowalski lives in Poland and works in the university as a teacher of English language.
9
He lives with wife and two children in Legionowie, in a city near Warsaw.
10
Jan wstaje codziennie rano o godzinie 7, myje się, ubiera się i je śniadanie.
11
Na śniadanie on najczęściej je tosty z dżemem i pije kawę.
12
Po śniadaniu Jan wychodzi z domu i jedzie autobusem do pracy.
13
Podróż do pracy jest bardzo krótka i trwa tylko 15 minut.
14
O 8.30 w liceum rozpoczynają się lekcje i trwają do godziny 15.00.
15
O godzinie 11.30 Jan ma godzinną przerwę na lunch.
16
After work, Jan returns to home at 15.15am and eats dinner with his favorite food.
17
Jan wraca do domu około godziny 15.15 i je obiad.
18
Jego ulubionymi potrawami są zupa pomidorowa i pierogi.
19
Następnie Jan odpoczywa, czyta gazetę albo książkę.
20
The evening, after returning to the whole family,
21
the kowalss talk, watch TV or play in the game.
22
Then they eat together.
23
All the members of the family love sport.
24
A few times a week Jan and Anna are swimming in the swimming pool.
25
In the way it is a nice weather, Jan and Tom are swimming or playing tennis.
26
Monika is most loving driving on the rollercoaster, and in the winter winter, on the swimming pool.
27
The morning evening, at the 23 hour, Jan takes a drink and puts it to the bed.
28
Sometimes, before the sleep, he reads a book or listens to the radio radio.
29
The morning evening, the morning evening, the morning evening, the morning evening.
30
Ok, that's all for today.
31
Thank you very much for watching.
32
Please let me know in the comments below what you think about this.
33
Perhaps you've got some questions.
34
And also please subscribe to the channel for more published language videos.
35
Cheers, bye bye!
✨ فيديو موصى به
A21
247 جمل
11 Minute Conversation in Slow Polish | Super Easy Polish 75
Daily ConversationWorking Adults
A126
31 جمل
Beginner English listening practice/speaking practice Level 1/A1 - My daily morning routine
British AccentDaily ConversationWorking Adults
A22
200 جمل
Tactics for Listening Third Edition Basic Unit 8 Sports and Excercise
Daily ConversationWorking Adults
A22
145 جمل
Learn to Speak German in ALL Tenses | Shadowing
Daily ConversationWorking Adults
A21
175 جمل
Диалог на английском языке | Учим английский на слух для начинающих | Английский с нуля
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A21
219 جمل
START TO UNDERSTAND Polish with Easy Story (I Quit My Job)
Daily ConversationWorking Adults
A2402 جمل
Japanese Listening Practice | Man and Woman Everyday Dialogue
Daily ConversationWorking Adults
A21
48 جمل
Easy Speaking Exercise / American Pronunciation
Daily ConversationWorking Adults
A288 جمل
New headway series 2
Daily ConversationWorking Adults
A23
23 جمل
Real Easy English 22
Daily ConversationWorking Adults
A21
454 جمل
4 Easy Danish Dialogues for Beginners | Everyday Situations in Denmark (A1-A2 Level)
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A22
371 جمل
12 minutes of Easy English Conversations | Learn English for Beginners (A1-A2)
Daily ConversationWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى A2 مبني على الفيديو “Polish easy reading with audio: Jan Kowalski”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Jan, evening, swimming. يحتوي هذا الفيديو على 35 جملة و367 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:49. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 96 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 68% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
10 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| swim فعل | /swɪm/ | سَبَحَ |
| lesson اسم | /ˈlɛs.ən/ | دَرْس, حِصَّة |
| tennis اسم | /ˈtɛnɪs/ | تَنِس, تِنِس |
| grammar اسم | /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ | عِلْم قَوَاعِد |
| subscribe فعل | /səbˈskɹaɪb/ | اِشْتَرَكَ |
| vocabulary اسم | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | مُفْرَدَات, ذَخِيرَة لُغَوِيَّة |
| rollercoaster اسم | /ˈɹoʊlɚˌkoʊstɚ/ | أُفْعُوَانِيَّة |
| pool اسم | /puːl/ | بِرْكَة |
| lunch اسم | /lʌnt͡ʃ/ | غَدَاء |
| favourite صفة | /ˈfeɪv.ɹɪt/ | مُفَضَّل |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة | are swimming |
| المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقع | will continue · will find |
نطق يحتاج إلى انتباه
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, rollercoaster /ˈɹoʊlɚˌkoʊstɚ/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pierogi /pəˈɹoːɡi/, pool /puːl/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, favourite /ˈfeɪv.ɹɪt/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: swim /swɪm/, grammar /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/, subscribe /səbˈskɹaɪb/, lunch /lʌnt͡ʃ/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل swim, lesson, tennis.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.