Практика Shadowing: Polish easy reading with audio: Jan Kowalski - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
A211 Minute Conversation in Slow Polish | Super Easy Polish 75
A1Beginner English listening practice/speaking practice Level 1/A1 - My daily morning routine
A2Easy Speaking Exercise / American Pronunciation
A2Learn to Speak German in ALL Tenses | Shadowing
A2Real English Listening Practice: Weekend Plans (A2 Level)
A2Диалог на английском языке | Учим английский на слух для начинающих | Английский с нуля
A2START TO UNDERSTAND Polish with Easy Story (I Quit My Job)
A212 minutes of Easy English Conversations | Learn English for Beginners (A1-A2)
A2New headway series 2
A2Japanese Listening Practice | Man and Woman Everyday Dialogue
A24 Easy Danish Dialogues for Beginners | Everyday Situations in Denmark (A1-A2 Level)
B130 Minute Easy Listening Slow English Podcast for Listening & Shadowing | Learn Vocabulary Naturally
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня A2 построен на видео «Polish easy reading with audio: Jan Kowalski». Чаще всего повторяются слова: Jan, evening, swimming. В этом видео 35 предложений и 367 слов для шедоуинга. Речь длится 3:49. Говорящий говорит медленно, около 96 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 68% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
12 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| swim глагол | /swɪm/ | пла́вать, плыть |
| lesson существительное | /ˈlɛs.ən/ | уро́к, ле́кция |
| tennis существительное | /ˈtɛnɪs/ | те́ннис |
| grammar существительное | /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ | грамма́тика |
| cheers | /t͡ʃɪəz/ | за ва́ше здоро́вье, за твоё здоро́вье |
| subscribe глагол | /səbˈskɹaɪb/ | подпи́сывать, подписа́ть |
| vocabulary существительное | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | слова́рь, слова́рный запа́с |
| pierogi существительное | /pəˈɹoːɡi/ | варе́ники, пельме́ни |
| rollercoaster существительное | /ˈɹoʊlɚˌkoʊstɚ/ | америка́нские го́рки |
| pool существительное | /puːl/ | бассе́йн, пруд |
| lunch существительное | /lʌnt͡ʃ/ | обе́д, второ́й за́втрак |
| favourite прилагательное | /ˈfeɪv.ɹɪt/ | люби́мый, излю́бленный |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | are swimming |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | will continue · will find |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Длинные слова — следите за ударением: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, rollercoaster /ˈɹoʊlɚˌkoʊstɚ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: cheers /t͡ʃɪəz/, subscribe /səbˈskɹaɪb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как swim, lesson, tennis.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.