تدريب Shadowing: World War II Every Day with Army Sizes - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
48 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
This morning, the British ambassador in Berlin handed the German government a final note,
2
stating that unless we heard from them by 11 o 'clock,
3
that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland, a state of war would exist between us.
4
I have to tell you now that no such undertaking has been received
5
and that consequently this country is at war with Germany.
6
Litauen, Estland, Norway, Sweden, Dänemann, Niederlande, Belgien, Rosenthalien, Irland, Frankreich,
7
Portugal, Spanien, Schweiz, Liechtenstein, Luxemburg, Polen, Ungarn, Rumänien, Jugoslawien, Russland,
8
Bulgarien, Türkei, Irak, Arabien, Syrien,
9
Palestina, We
10
shall fight in France, we shall fight on the seas and oceans, we shall fight with growing confidence
11
and growing strength in the air
12
we shall defend our island whatever the crust may be we shall fight on the beaches
13
we shall fight on the landing grounds we shall fight in the fields
14
and in the streets we shall fight in the hills we shall never surrender and if
15
which i do not for a moment believe this island or a large part of it were subjugated and starving,
16
then our empire beyond the seas, armed and guarded by the British fleet,
17
would carry on the struggle until in God's good time,
18
the new world with all its power and might steps forth to the rescue and the liberation of the old.
19
Oh, yeah, damn, oh, yeah, damn it.
20
Never in the field of human conflict was so much old by so many to so few.
21
All our hearts go out to the fighter pilots whose brilliant actions we see with our own eyes day after day.
22
I hope, indeed I pray, that we shall not be found unworthy of our victory if after toil and tribulation it is granted to us.
23
For the rest, we have to gain the victory.
24
That is our job.
25
Thank you.
26
We'll be right back.
27
Yesterday, December 7, 1941, a date which will live in infamy.
28
The United States of America was suddenly and deliberately attacked by naval and air forces of the Empire of Japan.
29
Thank you.
30
Thank you.
31
Thank you.
32
We need the total war!
33
We need totals and radicals as we can do it!
34
Good night and good night!
35
Thank you.
36
We'll be right back.
37
Thank you.
38
Thank you.
39
Thank you.
40
Soldiers, sailors, and airmen of the Allied Expeditionary Force, you are about to embark upon the great crusade toward
41
which we have striven these many months the eyes of the world are upon you the hopes
42
and prayers of liberty loving people everywhere march with you in company with our brave allies
43
and brothers in arms on other fronts
44
you will bring about the destruction of the german war machine
45
the elimination of nazi tyranny over the oppressed peoples of europe and security for ourselves in a free world.
46
Thank you.
47
Thank you.
48
Thank you.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
FOR YOU
فيديو موصى به
C1408 جمل
World War 2 Explained in 31 Minutes
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
263 جمل
Winston Churchill - Their Finest Hour Speech - Complete
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
58 جمل
Sept. 20, 2001 - Bush Declares War on Terror
Daily ConversationWorking Adults
C12
319 جمل
This 'Ugly' Jet Could Strike in Any Weather – And Nothing Could Replace It
Daily ConversationWorking Adults
B21
198 جمل
A Geopolitical Tour of the World
Daily ConversationWorking Adults
C12
23 جمل
No Peace Amongst the Stars | Warhammer 40,000 Official Cinematic Trailer
Daily ConversationWorking Adults
C1561 جمل
Как мир сходил с ума | История Второй мировой (Eng sub)
Daily ConversationWorking Adults
C11
168 جمل
WW1's Forgotten Middle Eastern Theater
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C134 جمل
Brad Pitt uses Southern American accent (Inglourious Basterds Movie)
Daily ConversationWorking Adults
C11
159 جمل
Mamdani Takes On Trump, ICE and Musk in Independence Day Speech
Daily ConversationWorking Adults
B24
211 جمل
Wake Island: The Last Stand That Stunned Japan
Daily ConversationWorking Adults
C11
29 جمل
Luther's Message Scene - Mission: Impossible - The Final Reckoning (2025)
Daily ConversationWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “World War II Every Day with Army Sizes”. يحتوي هذا الفيديو على 48 جملة و480 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 12:45. 80% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| rescue فعل | /ˈɹɛs.kjuː/ | أَنْقَذَ, خَلَّصَ |
| defend فعل | /dɪˈfɪnd/ | دَافَعَ |
| prayer اسم | /pɹɛɚ/ | صَلَاة, دُعَاء |
| pray فعل | /pɹeɪ/ | صَلَّى, دَعَا |
| destruction اسم | /dɪsˈtɹʌkʃən/ | تَدْمِير, هَدْم |
| ambassador اسم | /æmˈbæs.ə.dɚ/ | سَفِير, سَفِيرَة |
| liberty اسم | /ˈlɪbəti/ | حُرِيَّة |
| brave صفة | /bɹeɪv/ | شُجَاع, جَرِيء |
| fleet اسم | /ˈfliːt/ | أُسْطُول |
| fighter اسم | /ˈfaɪtɚ/ | مُبَارِز, مُقَاتِل |
| ally اسم | /ˈæl.aɪ/ | حَلِيف, حَلِيفَة |
| surrender فعل | /səˈɹɛndə(ɹ)/ | اِسْتَسْلَمَ |
| deliberately ظرف | /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət.li/ | عُمْداً |
| consequently ظرف | /ˈkɑnsɪˌkwɛntli/ | بِٱلتَّالِي, وَعَلَيْهِ فَإِنَّ |
| elimination اسم | /ɪlɪmɪˈneɪʃ(ə)n/ | حذف |
نطق يحتاج إلى انتباه
- أصوات “th”: withdraw /wɪðˈdɹɔ/, unworthy /ʌnˈwɝði/
- أصوات “sh” و“zh”: destruction /dɪsˈtɹʌkʃən/, elimination /ɪlɪmɪˈneɪʃ(ə)n/, liberation /ˌlɪbəˈɹeɪʃən/, tribulation /ˌtɹɪbjəˈleɪ̯ʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: ambassador /æmˈbæs.ə.dɚ/, deliberately /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət.li/, consequently /ˈkɑnsɪˌkwɛntli/, elimination /ɪlɪmɪˈneɪʃ(ə)n/, liberation /ˌlɪbəˈɹeɪʃən/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: prayer /pɹɛɚ/, pray /pɹeɪ/, troop /tɹup/, oppress /əˈpɹɛs/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: brave /bɹeɪv/, naval /ˈneɪvəl/, strive /ˈstɹaɪv/, starve /stɑɹv/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: rescue /ˈɹɛs.kjuː/, defend /dɪˈfɪnd/, clock /klɑk/, prayer /pɹɛɚ/, pray /pɹeɪ/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل rescue, defend, prayer.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.