الجملة الشرطية الثانية

تركيب الجملة الشرطية الثانية: if + الماضي البسيط، وwould + الصيغة الأساسية للفعل. والماضي هنا لا يعني زمنًا ماضيًا — بل يدل على أن الموقف غير حقيقي أو غير مرجّح، في الحاضر أو المستقبل.

يمكن أن يتبادل الجزآن مكانيهما؛ وعندما تأتي جملة if أولًا نضع عادةً فاصلة. 'd = would (I'd, she'd, we'd). الإجابات القصيرة: Would you move abroad if you could? — Yes, I would. / No, I wouldn't. وفي الجملة الرئيسية يمكنك استخدام could (= would be able to، أي «لاستطعت») أو might (= would perhaps، أي «ربما») بدلًا من would؛ ويمكن أن تأخذ جملة if أيضًا could (= if I were able to).

• If I had a car, I could drive you home.

  لو كانت عندي سيارة، لاستطعت أن أوصلك إلى البيت. (could = would be able to)

• If we left now, we might catch the last train.

  لو خرجنا الآن، فربما لحقنا بالقطار الأخير. (might = would perhaps)

• If I could live anywhere, I'd choose Da Lat.

  لو استطعت أن أعيش في أي مكان، لاخترت دا لات.

💡في لغات كثيرة لا يتغير الفعل في الشرط المتخيَّل، لذلك يُبقي المتعلمون كثيرًا على المضارع: “If I have money, I would…”. اختبار سريع: إذا كان في الجواب would، فإن جملة if تعود خطوة إلى الماضي (have → had، can → could، am/is → were).

1. موقف عكس الحاضر — الحقيقة مختلفة

• If I knew her number, I'd call her.

  لو كنت أعرف رقمها، لاتصلت بها. (لكنني لا أعرفه)

• We would visit you more often if we didn't live so far away.

  لو لم نكن نسكن بعيدًا إلى هذا الحد، لزرناكم أكثر. (لكننا نسكن بعيدًا)

2. تخيّل الحاضر أو المستقبل — «ماذا لو» غير مرجّحة أو مستحيلة

• What would you do if you lost your job tomorrow?

  ماذا كنت ستفعل لو فقدت وظيفتك غدًا؟

• If animals could talk, my cat would complain all day.

  لو كانت الحيوانات تتكلم، لظلت قطتي تشتكي طوال اليوم.

3. النصيحة: If I were you, I'd… — أن تضع نفسك مكان الآخر

• If I were you, I'd talk to her before you decide.

  لو كنت مكانك، لتحدثت معها قبل أن تقرر.

• I wouldn't sign that contract if I were you.

  لو كنت مكانك، لما وقّعت ذلك العقد.

4. طلبات واستئذان بلطف أكبر — الماضي يجعل الكلام ألطف وأكثر تهذيبًا

• It would be great if you could send it by Friday.

  سيكون رائعًا لو استطعت أن ترسله قبل يوم الجمعة.

• Would you mind if I opened the window?

  هل تمانع لو فتحت النافذة؟

مع be تأخذ جملة if were مع جميع الضمائر: if I were، if she were، if it were. وفي الكلام تشيع was أيضًا مع I / he / she / it وهي مقبولة؛ أما were فأكثر رسمية وهي الخيار الآمن في الكتابة والامتحانات. وفي عبارة النصيحة If I were you يقول الناس were دائمًا تقريبًا.

• If she were here, she'd know what to do.

  لو كانت هنا، لعرفت ماذا تفعل.

• If it was a bit cheaper, I'd buy it.

  لو كان أرخص قليلًا، لاشتريته. (غير رسمي؛ والأكثر رسمية: if it were)

صيغتان رسميتان: if … were to + الفعل تؤكد أن الأمر بعيد الاحتمال جدًا؛ والقلب النحوي تُحذف فيه if: Were I… = If I were… (انظر درس «القلب النحوي»).

• If the factory were to close, hundreds of people would lose their jobs.

  لو أُغلق المصنع، لفقد مئات الناس وظائفهم. (رسمي)

• Were I in your position, I would accept the offer.

  لو كنت في موقفك، لقبلت العرض. (رسمي جدًا)

كلاهما يتحدث عن الحاضر أو المستقبل. والفرق هو كيف يرى المتكلم الموقف: احتمال حقيقي → الشرط الأول؛ مجرد تخيّل أو أمر غير مرجّح أو مخالف للواقع → الشرط الثاني. انظر درس «الجمل الشرطية».

• If I get the job, I'll buy a motorbike.

  إذا حصلت على الوظيفة، سأشتري دراجة نارية. (احتمال حقيقي — أنتظر النتيجة)

• If I got the job, I'd buy a motorbike.

  لو حصلت على الوظيفة، لاشتريت دراجة نارية. (لا أتوقع فعلًا أن أحصل عليها)

• If it rains tomorrow, we'll stay at home.

  إذا أمطرت غدًا، سنبقى في البيت. (ممكن جدًا)

• If it snowed in Ho Chi Minh City, everyone would go crazy.

  لو تساقط الثلج في مدينة هو تشي منه، لجُنّ الجميع. (شبه مستحيل)

💡لا تخلط بين التركيبين: if + المضارع تأتي مع will، وif + الماضي تأتي مع would. فالجملتان “If I had wings, I will fly” و“If I have time, I would help” خاطئتان كلتاهما.

• ✗If I would have more money, I would buy a laptop.

  ✓If I had more money, I would buy a laptop.

  جملة if تأخذ الماضي البسيط؛ وwould مكانها في جملة الجواب.

• ✗If I had wings, I will fly to school.

  ✓If I had wings, I would fly to school.

  جملة if بالماضي تأتي مع would، لا will.

• ✗If I am you, I would apologise.

  ✓If I were you, I'd apologise.

  للنصيحة نقول If I were you.

• ✗He's not good at English. If he speaks better, he would get the job.

  ✓He's not good at English. If he spoke better, he would get the job.

  عكس الحاضر → جملة if تنتقل إلى الماضي.

• ✗If I knew her number, I would called her.

  ✓If I knew her number, I would call her.

  would + الصيغة الأساسية للفعل.

• ✗What you would do if you won?

  ✓What would you do if you won?

  في السؤال تأتي would قبل الفاعل.