İkinci tip koşul cümlesi

İkinci tip koşul cümlesi: if + Simple Past, would + fiilin yalın hâli. Buradaki geçmiş zaman geçmişi anlatmaz — durumun şimdi ya da gelecekte gerçek olmadığını ya da pek olası olmadığını gösterir.

İki kısım yer değiştirebilir; if'li kısım önce gelirse genellikle virgül konur. 'd = would (I'd, she'd, we'd). Kısa cevaplar: Would you move abroad if you could? — Yes, I would. / No, I wouldn't. Sonuç kısmında would yerine could (= would be able to, “-ebilirdi”) ya da might (= would perhaps, “belki …-irdi”) kullanılabilir; if'li kısımda da could (= if I were able to, “-ebilsem”) olabilir.

• If I had a car, I could drive you home.

  Arabam olsa seni eve bırakabilirdim. (could = would be able to)

• If we left now, we might catch the last train.

  Şimdi çıksak belki son trene yetişirdik. (might = would perhaps)

• If I could live anywhere, I'd choose Da Lat.

  Her yerde yaşayabilsem Da Lat'ı seçerdim.

💡Hayalî bir koşulda öğrenciler çoğu zaman fiili şimdiki zamanda bırakır: “If I have money, I would…”. Hızlı kontrol: sonuç kısmında would varsa, if'li kısım geçmişe kayar (have → had, can → could, am/is → were).

1. Şimdiki gerçeğin tersi olan bir durum — gerçek farklı

• If I knew her number, I'd call her.

  Numarasını bilsem onu arardım. (ama bilmiyorum)

• We would visit you more often if we didn't live so far away.

  Bu kadar uzakta yaşamasak sizi daha sık ziyaret ederdik. (ama uzakta yaşıyoruz)

2. Şimdiyi ya da geleceği hayal etmek — pek olası olmayan ya da imkânsız bir “ya … olursa”

• What would you do if you lost your job tomorrow?

  Yarın işini kaybetsen ne yapardın?

• If animals could talk, my cat would complain all day.

  Hayvanlar konuşabilseydi kedim bütün gün şikâyet ederdi.

3. Tavsiye: If I were you, I'd… — kendini karşındakinin yerine koymak

• If I were you, I'd talk to her before you decide.

  Yerinde olsam karar vermeden önce onunla konuşurdum.

• I wouldn't sign that contract if I were you.

  Yerinde olsam o sözleşmeyi imzalamazdım.

4. Daha yumuşak ricalar ve izin istemek — geçmiş zaman ifadeyi daha yumuşak ve kibar yapar

• It would be great if you could send it by Friday.

  Cumaya kadar gönderebilirseniz çok iyi olur.

• Would you mind if I opened the window?

  Pencereyi açmamın bir sakıncası var mı?

be ile if'li kısımda bütün kişiler için were kullanılır: if I were, if she were, if it were. Konuşmada I / he / she / it ile was da çok yaygındır ve kabul edilir; were daha resmîdir ve yazıda ve sınavlarda güvenli seçimdir. Tavsiye kalıbı If I were you'da neredeyse herkes were der.

• If she were here, she'd know what to do.

  Burada olsa ne yapacağını bilirdi.

• If it was a bit cheaper, I'd buy it.

  Biraz daha ucuz olsa alırdım. (gündelik; daha resmî: if it were)

İki resmî seçenek: if … were to + fiil, bir şeyin çok düşük ihtimal olduğunu vurgular; devrik yapı ise if'i atar: Were I… = If I were… (“Devrik yapı (inversion)” dersine bak).

• If the factory were to close, hundreds of people would lose their jobs.

  Fabrika kapanacak olsa yüzlerce kişi işini kaybederdi. (resmî)

• Were I in your position, I would accept the offer.

  Sizin yerinizde olsam teklifi kabul ederdim. (çok resmî)

İkisi de şimdiden ya da gelecekten söz eder. Fark, konuşanın durumu nasıl gördüğündedir: gerçek bir olasılık → birinci tip; sadece hayal edilen, pek olası olmayan ya da gerçeğe aykırı → ikinci tip. “Koşul cümleleri” dersine bak.

• If I get the job, I'll buy a motorbike.

  İşi alırsam bir motosiklet alacağım. (gerçek bir olasılık — sonucu bekliyorum)

• If I got the job, I'd buy a motorbike.

  İşi alsam bir motosiklet alırdım. (alacağımı pek sanmıyorum)

• If it rains tomorrow, we'll stay at home.

  Yarın yağmur yağarsa evde kalacağız. (oldukça olası)

• If it snowed in Ho Chi Minh City, everyone would go crazy.

  Ho Chi Minh City'ye kar yağsa herkes çıldırırdı. (neredeyse imkânsız)

💡İki kalıbı karıştırma: if + şimdiki zaman will ile, if + geçmiş zaman would ile gider. “If I had wings, I will fly” de “If I have time, I would help” de yanlıştır.

• ✗If I would have more money, I would buy a laptop.

  ✓If I had more money, I would buy a laptop.

  if'li kısım Simple Past alır; would sonuç kısmına gelir.

• ✗If I had wings, I will fly to school.

  ✓If I had wings, I would fly to school.

  Geçmiş zamandaki if'li kısım will ile değil, would ile gider.

• ✗If I am you, I would apologise.

  ✓If I were you, I'd apologise.

  Tavsiye için If I were you kullanılır.

• ✗He's not good at English. If he speaks better, he would get the job.

  ✓He's not good at English. If he spoke better, he would get the job.

  Şimdiki gerçeğin tersi → if'li kısım geçmiş zamana geçer.

• ✗If I knew her number, I would called her.

  ✓If I knew her number, I would call her.

  would + fiilin yalın hâli.

• ✗What you would do if you won?

  ✓What would you do if you won?

  Soruda would öznenin önüne gelir.