เงื่อนไขแบบที่ 2

เงื่อนไขแบบที่ 2: if + Past Simple, would + กริยารูปเดิม รูปอดีตตรงนี้ไม่ได้หมายถึงเวลาในอดีต แต่บอกว่าสถานการณ์นั้นไม่จริงหรือไม่น่าจะเกิดขึ้น ทั้งในปัจจุบันและอนาคต

สองส่วนนี้สลับที่กันได้ ถ้าอนุประโยค if ขึ้นก่อน มักใส่จุลภาค 'd = would (I'd, she'd, we'd) คำตอบแบบสั้น: Would you move abroad if you could? — Yes, I would. / No, I wouldn't. ในประโยคหลักใช้ could (= would be able to จะสามารถ) หรือ might (= would perhaps อาจจะ) แทน would ได้ ส่วนอนุประโยค if ก็ใช้ could (= if I were able to ถ้าฉันทำได้) ได้เช่นกัน

• If I had a car, I could drive you home.

  ถ้าฉันมีรถ ฉันคงขับไปส่งคุณที่บ้านได้ (could = would be able to จะสามารถ)

• If we left now, we might catch the last train.

  ถ้าเราออกเดินทางตอนนี้ เราอาจจะทันรถไฟเที่ยวสุดท้าย (might = would perhaps อาจจะ)

• If I could live anywhere, I'd choose Da Lat.

  ถ้าฉันเลือกอยู่ที่ไหนก็ได้ ฉันจะเลือกดาลัด

💡ภาษาไทยไม่ผันกริยาเวลาสมมุติ “ถ้าฉันมีเงิน ฉันจะ…” พูดเหมือนเรื่องที่เป็นจริง ผู้เรียนจึงมักใช้รูปปัจจุบันค้างไว้: “If I have money, I would…” วิธีเช็กเร็ว ๆ: ถ้าประโยคผลมี would อนุประโยค if ต้องถอยไปเป็นอดีต (have → had, can → could, am/is → were)

1. สถานการณ์ที่ตรงข้ามกับปัจจุบัน — ความจริงไม่ได้เป็นแบบนั้น

• If I knew her number, I'd call her.

  ถ้าฉันรู้เบอร์เธอ ฉันคงโทรหาเธอไปแล้ว (แต่ฉันไม่รู้)

• We would visit you more often if we didn't live so far away.

  ถ้าเราไม่ได้อยู่ไกลขนาดนี้ เราคงไปเยี่ยมคุณบ่อยกว่านี้ (แต่เราอยู่ไกล)

2. จินตนาการถึงปัจจุบันหรืออนาคต — “ถ้าสมมุติว่า…” ที่ไม่น่าจะเกิดหรือเป็นไปไม่ได้

• What would you do if you lost your job tomorrow?

  ถ้าพรุ่งนี้คุณตกงาน คุณจะทำอย่างไร

• If animals could talk, my cat would complain all day.

  ถ้าสัตว์พูดได้ แมวของฉันคงบ่นทั้งวัน

3. ให้คำแนะนำ: If I were you, I'd… — สมมุติตัวเองไปอยู่ในฐานะของอีกฝ่าย

• If I were you, I'd talk to her before you decide.

  ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะคุยกับเธอก่อนตัดสินใจ

• I wouldn't sign that contract if I were you.

  ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะไม่เซ็นสัญญานั้น

4. การขอร้องและขออนุญาตแบบนุ่มนวล — รูปอดีตทำให้ฟังดูนุ่มนวลและสุภาพกว่า

• It would be great if you could send it by Friday.

  ถ้าคุณส่งมาได้ภายในวันศุกร์ก็จะดีมากเลย

• Would you mind if I opened the window?

  คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันเปิดหน้าต่าง

กับ be อนุประโยค if ใช้ were ได้กับทุกประธาน: if I were, if she were, if it were ในภาษาพูด was กับ I / he / she / it ก็พบบ่อยมากและยอมรับได้ ส่วน were เป็นทางการกว่าและปลอดภัยที่สุดในงานเขียนและข้อสอบ สำนวนให้คำแนะนำ If I were you แทบจะใช้ were เสมอ

• If she were here, she'd know what to do.

  ถ้าเธออยู่ที่นี่ เธอคงรู้ว่าต้องทำอย่างไร

• If it was a bit cheaper, I'd buy it.

  ถ้ามันถูกกว่านี้อีกนิด ฉันคงซื้อไปแล้ว (ไม่เป็นทางการ แบบทางการกว่า: if it were)

รูปแบบทางการอีกสองแบบ: if … were to + กริยา เน้นว่าเรื่องนั้นไม่น่าจะเกิดขึ้นเลย และการสลับตำแหน่งที่ตัด if ออก: Were I… = If I were… (ดูบทเรียน “การสลับตำแหน่ง (inversion)”)

• If the factory were to close, hundreds of people would lose their jobs.

  หากโรงงานต้องปิดตัวลง คนหลายร้อยคนคงต้องตกงาน (ทางการ)

• Were I in your position, I would accept the offer.

  หากฉันอยู่ในฐานะของคุณ ฉันจะรับข้อเสนอนั้น (ทางการมาก)

ทั้งสองแบบพูดถึงปัจจุบันหรืออนาคต ต่างกันที่มุมมองของผู้พูด: เป็นไปได้จริง → แบบที่ 1 แค่จินตนาการ ไม่น่าจะเกิด หรือขัดกับความจริง → แบบที่ 2 ดูบทเรียน “ประโยคเงื่อนไข”

• If I get the job, I'll buy a motorbike.

  ถ้าฉันได้งานนี้ ฉันจะซื้อมอเตอร์ไซค์ (เป็นไปได้จริง — ฉันกำลังรอผลอยู่)

• If I got the job, I'd buy a motorbike.

  ถ้าฉันได้งานนี้ ฉันก็คงซื้อมอเตอร์ไซค์ (ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะได้จริง ๆ)

• If it rains tomorrow, we'll stay at home.

  ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก เราจะอยู่บ้าน (เป็นไปได้มาก)

• If it snowed in Ho Chi Minh City, everyone would go crazy.

  ถ้าหิมะตกที่นครโฮจิมินห์ ทุกคนคงตื่นเต้นกันสุด ๆ (แทบเป็นไปไม่ได้)

💡อย่าใช้สองแบบปนกัน: if + ปัจจุบัน คู่กับ will ส่วน if + อดีต คู่กับ would “If I had wings, I will fly” และ “If I have time, I would help” ผิดทั้งคู่

• ✗If I would have more money, I would buy a laptop.

  ✓If I had more money, I would buy a laptop.

  อนุประโยค if ใช้ Past Simple ส่วน would อยู่ในประโยคผล

• ✗If I had wings, I will fly to school.

  ✓If I had wings, I would fly to school.

  อนุประโยค if ที่เป็นอดีตคู่กับ would ไม่ใช่ will

• ✗If I am you, I would apologise.

  ✓If I were you, I'd apologise.

  ให้คำแนะนำใช้ If I were you

• ✗He's not good at English. If he speaks better, he would get the job.

  ✓He's not good at English. If he spoke better, he would get the job.

  ขัดกับความจริงในปัจจุบัน → อนุประโยค if เป็นอดีต

• ✗If I knew her number, I would called her.

  ✓If I knew her number, I would call her.

  would + กริยารูปเดิม

• ✗What you would do if you won?

  ✓What would you do if you won?

  ในประโยคคำถาม would อยู่หน้าประธาน