أداة استفهام + to-infinitive

أداة استفهام + to + الصيغة الأساسية تعمل كسؤال قصير داخل الجملة: what to do = ما ينبغي أن أفعل، where to go = إلى أين ينبغي أن أذهب. وتأتي غالبًا بعد know, decide, learn, remember, ask, explain, tell, show…

💡في العربية نقول «لا أعرف ماذا أقول» — يأتي الفعل مباشرة بعد أداة الاستفهام، لذلك كثيرًا ما يحذف المتعلمون to (وليس: I don't know what say). تذكّر: أداة الاستفهام + to + الفعل.

1. القول إنك لا تعرف أو لست متأكدًا مما تفعل

• We're lost. We don't know which way to go.

  لقد ضللنا الطريق. لا نعرف أي طريق نسلك.

• I'm not sure what to wear to the interview.

  لست متأكدًا مما ألبس في المقابلة.

2. السؤال عن الطريق أو التعليمات بتهذيب

• Excuse me, can you tell me how to get to the bus station?

  عفوًا، هل يمكنك أن تخبرني كيف أصل إلى محطة الحافلات؟

• Do you know where to park around here?

  هل تعرف أين يمكن ركن السيارة هنا؟

3. تعلّم كيفية فعل شيء أو تعليمها أو إظهارها — learn / teach / show + how to

• I learned how to swim when I was six.

  تعلّمت السباحة وأنا في السادسة.

• Can you show me how to use this machine?

  هل يمكنك أن تريني كيف أستخدم هذه الآلة؟

4. التقرير والتذكّر والنسيان — decide / remember / forget + أداة استفهام + to

• Have you decided where to go for your holiday?

  هل قررت إلى أين تذهب في إجازتك؟

• I always forget how to spell “necessary”.

  أنسى دائمًا كيف تُكتب كلمة “necessary”.

مع tell, show, teach, ask يأتي الشخص مباشرة بعد الفعل، قبل أداة الاستفهام. أما Explain فمختلفة: explain to me how to…، أو احذف الشخص: explain how to…

• She showed me how to fold a paper crane.

  علّمتني كيف أطوي طائر كركي من الورق.

• Could you explain to me what to do next?

  هل يمكنك أن تشرح لي ماذا أفعل بعد ذلك؟ (وليس: explain me)

• Nobody told us when to start.

  لم يخبرنا أحد متى نبدأ.

أداة الاستفهام + to + الفعل تعني ما ينبغي / ما يمكن أن يفعله شخص ما، والفاعل هو فاعل الجملة (أو الشخص الذي تذكره). وللحديث عن شخص آخر أو عن حقيقة، استخدم جملة كاملة بترتيب الجملة الخبرية.

• لا تُستخدم why عادة بهذه الطريقة: I don't know why I should go (وليس: why to go).
• قبل to + فعل استخدم whether لا if: I'm not sure whether to call him.
• بعد learn تكون how اختيارية: learn to swim = learn how to swim.
• يأتي هذا النمط أيضًا بعد الصفات والأسماء: I'm not sure what to do. · I have no idea where to start.

• ✗I don't know what should I say.

  ✓I don't know what to say.

  استخدم what to + فعل (أو what I should say بترتيب الجملة الخبرية).

• ✗Can you tell me how to getting to the station?

  ✓Can you tell me how to get to the station?

  استخدم الصيغة الأساسية بعد to.

• ✗We didn't know where go next.

  ✓We didn't know where to go next.

  لا تحذف to.

• ✗I'm not sure if to call him.

  ✓I'm not sure whether to call him.

  قبل to + فعل استخدم whether لا if.

• ✗Please tell me where should I wait.

  ✓Please tell me where to wait.

  لا ترتيب سؤال داخل جملة أخرى.

• ✗Can you explain me how to use it?

  ✓Can you explain to me how to use it?

  explain to + شخص.