Вопросительное слово + to-инфинитив

Вопросительное слово + to + начальная форма работает как короткий вопрос внутри предложения: what to do = что мне делать, where to go = куда мне идти. Часто стоит после know, decide, learn, remember, ask, explain, tell, show…

💡По-русски после вопросительного слова сразу идёт инфинитив («не знаю, что сказать»), поэтому легко потерять to (не: I don't know what say). Запомни: вопросительное слово + to + глагол.

1. Сказать, что не знаешь или не уверен, что делать

• We're lost. We don't know which way to go.

  Мы заблудились. Не знаем, в какую сторону идти.

• I'm not sure what to wear to the interview.

  Я не знаю, что надеть на собеседование.

2. Вежливо спросить дорогу или инструкцию

• Excuse me, can you tell me how to get to the bus station?

  Извините, не подскажете, как добраться до автовокзала?

• Do you know where to park around here?

  Не знаешь, где здесь можно припарковаться?

3. Учиться, учить или показывать, как что-то делать — learn / teach / show + how to

• I learned how to swim when I was six.

  Я научился плавать в шесть лет.

• Can you show me how to use this machine?

  Покажешь мне, как пользоваться этой машиной?

4. Решить, вспомнить, забыть — decide / remember / forget + вопросительное слово + to

• Have you decided where to go for your holiday?

  Ты уже решил, куда поехать в отпуск?

• I always forget how to spell “necessary”.

  Я всё время забываю, как пишется «necessary».

После tell, show, teach, ask человек стоит сразу после глагола, перед вопросительным словом. С explain иначе: explain to me how to… или вообще без человека: explain how to…

• She showed me how to fold a paper crane.

  Она показала мне, как сложить бумажного журавлика.

• Could you explain to me what to do next?

  Не могли бы вы объяснить мне, что делать дальше? (не: explain me)

• Nobody told us when to start.

  Нам никто не сказал, когда начинать.

Вопросительное слово + to-инфинитив значит что кому-то следует / можно сделать, и действие совершает подлежащее (или названный человек). Чтобы говорить о ком-то другом или о факте, используй полное придаточное с прямым порядком слов.

• why обычно так не используют: I don't know why I should go (не: why to go).
• Перед to-инфинитивом используй whether, а не if: I'm not sure whether to call him.
• После learn слово how можно опустить: learn to swim = learn how to swim.
• Эта конструкция бывает и после прилагательных и существительных: I'm not sure what to do. · I have no idea where to start.

• ✗I don't know what should I say.

  ✓I don't know what to say.

  Используй what to + глагол (или what I should say с прямым порядком слов).

• ✗Can you tell me how to getting to the station?

  ✓Can you tell me how to get to the station?

  После to — начальная форма.

• ✗We didn't know where go next.

  ✓We didn't know where to go next.

  Не пропускай to.

• ✗I'm not sure if to call him.

  ✓I'm not sure whether to call him.

  Перед to-инфинитивом — whether, а не if.

• ✗Please tell me where should I wait.

  ✓Please tell me where to wait.

  Внутри другого предложения нет вопросительного порядка слов.

• ✗Can you explain me how to use it?

  ✓Can you explain to me how to use it?

  explain to + человек.