Từ để hỏi + to V

Từ để hỏi + to + động từ nguyên mẫu giống như một câu hỏi nhỏ nằm trong câu: what to do = nên làm gì, where to go = nên đi đâu. Mẫu này thường đứng sau know, decide, learn, remember, ask, explain, tell, show…

💡Tiếng Việt nói “không biết nói gì”, “không biết đi đâu” — không có chữ nào ứng với to, nên người Việt hay bỏ mất to (không nói: I don't know what say). Nhớ công thức: từ để hỏi + to + động từ.

1. Nói mình không biết, không chắc nên làm gì

• We're lost. We don't know which way to go.

  Mình lạc rồi. Không biết nên đi đường nào.

• I'm not sure what to wear to the interview.

  Mình chưa biết nên mặc gì đi phỏng vấn.

2. Hỏi đường, hỏi cách làm một cách lịch sự

• Excuse me, can you tell me how to get to the bus station?

  Xin lỗi, bạn chỉ giúp tôi đường đến bến xe được không?

• Do you know where to park around here?

  Bạn có biết quanh đây đỗ xe ở đâu không?

3. Học, dạy, chỉ cách làm — learn / teach / show + how to

• I learned how to swim when I was six.

  Tôi học bơi hồi sáu tuổi.

• Can you show me how to use this machine?

  Bạn chỉ mình cách dùng máy này được không?

4. Quyết định, nhớ, quên — decide / remember / forget + từ để hỏi + to

• Have you decided where to go for your holiday?

  Bạn quyết định đi nghỉ ở đâu chưa?

• I always forget how to spell “necessary”.

  Tôi lúc nào cũng quên cách đánh vần chữ “necessary”.

Với tell, show, teach, ask, người nhận đứng ngay sau động từ, trước từ để hỏi. Riêng explain phải có to: explain to me how to…, hoặc bỏ hẳn người: explain how to…

• She showed me how to fold a paper crane.

  Cô ấy chỉ tôi cách gấp hạc giấy.

• Could you explain to me what to do next?

  Bạn giải thích giúp tôi bước tiếp theo phải làm gì được không? (không nói: explain me)

• Nobody told us when to start.

  Không ai bảo chúng tôi khi nào thì bắt đầu.

Từ để hỏi + to V mang nghĩa nên / có thể làm gì, và người làm là chủ ngữ (hoặc người được nhắc tới). Khi nói về người khác hay một sự thật, dùng mệnh đề đầy đủ với trật tự câu kể.

• why thường không đi theo mẫu này: I don't know why I should go (không nói: why to go).
• Trước to V dùng whether, không dùng if: I'm not sure whether to call him.
• Sau learn, có hay không có how đều được: learn to swim = learn how to swim.
• Mẫu này cũng đi sau tính từ và danh từ: I'm not sure what to do. · I have no idea where to start.

• ✗I don't know what should I say.

  ✓I don't know what to say.

  Dùng what to + V (hoặc what I should say, trật tự câu kể).

• ✗Can you tell me how to getting to the station?

  ✓Can you tell me how to get to the station?

  Sau to dùng nguyên mẫu.

• ✗We didn't know where go next.

  ✓We didn't know where to go next.

  Không được bỏ to.

• ✗I'm not sure if to call him.

  ✓I'm not sure whether to call him.

  Trước to V dùng whether, không dùng if.

• ✗Please tell me where should I wait.

  ✓Please tell me where to wait.

  Không đảo should trong câu nằm bên trong câu khác.

• ✗Can you explain me how to use it?

  ✓Can you explain to me how to use it?

  explain + to + người.