Nomen + Nomen

Zwei Nomen nebeneinander können einen Begriff bilden. Das erste Nomen funktioniert wie ein Adjektiv und sagt welche Art / wofür; das zweite Nomen ist die Hauptsache.

💡Wie bei deutschen Zusammensetzungen (Busfahrer, Stadtzentrum, Autoschlüssel) steht das Hauptnomen am Ende. Der Unterschied: Im Englischen schreibt man meist zwei getrennte Wörter: a bus driver, the city centre, car keys.

• My uncle is a taxi driver.

  Mein Onkel ist Taxifahrer.

• Can I have your phone number?

  Kann ich deine Telefonnummer haben?

• Turn left at the traffic lights.

  Bieg an der Ampel links ab.

Wenn du die Nomen vertauschst, ändert sich die Bedeutung: a flower garden ist ein Garten (voller Blumen), aber a garden flower ist eine Blume (die in Gärten wächst).

Weil das erste Nomen wie ein Adjektiv funktioniert, hat es meist kein -s, auch wenn die Bedeutung Plural ist: ein Geschäft, das Schuhe verkauft → a shoe shop.

• There's a new shoe shop near my house.

  Bei mir in der Nähe gibt es ein neues Schuhgeschäft. (nicht: shoes shop)

• I need a new toothbrush.

  Ich brauche eine neue Zahnbürste.

• Where's the ticket office?

  Wo ist der Fahrkartenschalter?

• Ausnahme: Nomen, die immer auf -s enden, behalten es: a clothes shop, a sports car, a savings account
• Nomen 1 kann eine -ing-Form sein (wofür es da ist): a swimming pool, a washing machine, a waiting room
• Du kannst mehr als zwei Nomen verbinden: a hotel reception desk, a table tennis ball
• Für die Schreibung gibt es keine klare Regel: Manche schreibt man zusammen (toothbrush, bedroom, headache), manche getrennt (bus stop, post office). Wenn du unsicher bist, schreib zwei Wörter.

Wenn Zahl + Einheit vor einem Nomen steht und es beschreibt, steht die Einheit im Singular und wird mit Bindestrichen verbunden: a ten-minute walk, a two-hour meeting, a five-year-old boy, a three-day trip.

• My school is a fifteen-minute walk from home.

  Meine Schule ist fünfzehn Minuten zu Fuß von zu Hause entfernt. (nicht: fifteen-minutes)

• We stayed in a four-star hotel.

  Wir haben in einem Vier-Sterne-Hotel übernachtet.

• She found a 50,000-dong note in her pocket.

  Sie hat einen 50.000-Dong-Schein in ihrer Tasche gefunden.

Du kannst auch -'s benutzen (siehe Lektion „-'s oder of“): a ten-minute walk = ten minutes' walk.

Nomen + Nomen bezeichnet den Gegenstand / die Art (eine Tasse für Kaffee). a … of … bezeichnet den Inhalt (eine Tasse voll Kaffee).

• I'd like a cup of tea, please.

  Ich hätte gern eine Tasse Tee, bitte. (du willst den Tee)

• Can you wash those coffee cups?

  Kannst du die Kaffeetassen da spülen? (die Tassen selbst)

• Don't forget your water bottle.

  Vergiss deine Trinkflasche nicht.

• ✗My father is a driver bus.

  ✓My father is a bus driver.

  Das Hauptnomen steht am Ende.

• ✗We live in the centre city.

  ✓We live in the city centre.

  Das Hauptnomen steht am Ende.

• ✗She works in a shoes shop.

  ✓She works in a shoe shop.

  Das erste Nomen steht meist im Singular.

• ✗It's a ten-minutes walk.

  ✓It's a ten-minute walk.

  Vor einem Nomen steht die Einheit im Singular.

• ✗I have a five-years-old daughter.

  ✓I have a five-year-old daughter.

  Vor einem Nomen hat year kein -s.

• ✗I'm thirsty. Can I have a coffee cup?

  ✓I'm thirsty. Can I have a cup of coffee?

  Zum Trinken → a cup of coffee; a coffee cup ist die Tasse.