Существительное + существительное

Два существительных подряд могут обозначать одно понятие. Первое существительное работает как прилагательное и говорит, какой это предмет / для чего он; второе — это главный предмет.

💡По-русски главное слово обычно стоит первым: «водитель автобуса», «центр города». В английском главное существительное идёт последним: a bus driver, the city centre, car keys.

• My uncle is a taxi driver.

  Мой дядя — таксист.

• Can I have your phone number?

  Можно твой номер телефона?

• Turn left at the traffic lights.

  На светофоре поверни налево.

Если поменять существительные местами, изменится смысл: a flower garden — это сад (полный цветов), а a garden flower — это цветок (который растёт в садах).

Поскольку первое существительное работает как прилагательное, у него обычно нет -s, даже если по смыслу это множественное число: магазин, где продают обувь (shoes) → a shoe shop.

• There's a new shoe shop near my house.

  Рядом с моим домом открылся новый обувной магазин. (не: shoes shop)

• I need a new toothbrush.

  Мне нужна новая зубная щётка.

• Where's the ticket office?

  Где билетная касса?

• Исключение: существительные, которые всегда оканчиваются на -s, сохраняют его: a clothes shop, a sports car, a savings account
• Существительное 1 может быть формой на -ing (для чего предмет): a swimming pool, a washing machine, a waiting room
• Можно соединить больше двух существительных: a hotel reception desk, a table tennis ball
• Чёткого правила написания нет: одни слова пишутся слитно (toothbrush, bedroom, headache), другие раздельно (bus stop, post office). Если не уверен, пиши раздельно.

Когда число + единица измерения стоит перед существительным и описывает его, единица ставится в единственном числе и пишется через дефис: a ten-minute walk, a two-hour meeting, a five-year-old boy, a three-day trip.

• My school is a fifteen-minute walk from home.

  Моя школа в пятнадцати минутах ходьбы от дома. (не: fifteen-minutes)

• We stayed in a four-star hotel.

  Мы остановились в четырёхзвёздочном отеле.

• She found a 50,000-dong note in her pocket.

  Она нашла в кармане купюру в 50 000 донгов.

Можно также использовать -'s (см. урок «-'s или of»): a ten-minute walk = ten minutes' walk.

Существительное + существительное называет предмет / вид (чашка для кофе). a … of … называет то, что внутри (чашка, полная кофе).

• I'd like a cup of tea, please.

  Мне, пожалуйста, чашку чая. (тебе нужен сам чай)

• Can you wash those coffee cups?

  Можешь помыть те кофейные чашки? (сами чашки)

• Don't forget your water bottle.

  Не забудь свою бутылку для воды.

• ✗My father is a driver bus.

  ✓My father is a bus driver.

  Главное существительное идёт последним.

• ✗We live in the centre city.

  ✓We live in the city centre.

  Главное существительное идёт последним.

• ✗She works in a shoes shop.

  ✓She works in a shoe shop.

  Первое существительное обычно в единственном числе.

• ✗It's a ten-minutes walk.

  ✓It's a ten-minute walk.

  Перед существительным единица измерения стоит в единственном числе.

• ✗I have a five-years-old daughter.

  ✓I have a five-year-old daughter.

  Перед существительным year без -s.

• ✗I'm thirsty. Can I have a coffee cup?

  ✓I'm thirsty. Can I have a cup of coffee?

  Чтобы выпить → a cup of coffee; a coffee cup — это сама чашка.