Единственное и множественное число

Предметы, состоящие из двух одинаковых частей, обозначаются существительным во множественном числе с глаголом во множественном числе, даже если предмет один: trousers, jeans, shorts, pyjamas, glasses, sunglasses, scissors, headphones. Чтобы посчитать их, используй a pair of / two pairs of.

• These jeans are too tight.

  Эти джинсы слишком тесные. (не: is)

• Where are my glasses? I can't find them.

  Где мои очки? Не могу их найти.

• I bought a pair of shorts and two pairs of socks.

  Я купил одни шорты и две пары носков.

• This pair of scissors is really sharp.

  Эти ножницы очень острые. (подлежащее — pair → is)

💡Как и русские «брюки», «очки», «ножницы», эти слова не имеют формы единственного числа: нельзя сказать a jeans или my glasses is. Осторожно с pyjamas: «пижама» по-русски в единственном числе, а pyjamas — только во множественном. Чтобы посчитать, используй a pair of или some: I need some new glasses / a new pair of glasses.

• news — неисчисляемое: The news is good. Одна новость — a piece of news (не: a news).
• Предметы и области знаний на -ics: maths (AmE: math), physics, economics, politics, athletics, gymnastics → глагол в единственном числе: Physics is hard. (Когда politics значит «чьи-то политические взгляды», возможно множественное число.)
• У means, series, species формы единственного и множественного числа совпадают: a TV series → two TV series; a means of transport → many means of transport.

• The news is on at seven.

  Новости начинаются в семь.

• I have some good news for you.

  У меня для тебя хорошие новости. (не: a good news)

• Economics is my favourite subject.

  Экономика — мой любимый предмет.

• This drama series is very popular in Vietnam.

  Этот сериал очень популярен во Вьетнаме.

family, team, staff, government, company, class, audience, committee обозначают группы людей. В британском английском глагол может быть в единственном числе (группа как одно целое) или во множественном (её члены по отдельности). В американском английском обычно используют единственное число.

police и people всегда употребляются с глаголом во множественном числе. Об одном человеке: a police officer, a person (не: a police). Обычное множественное число от person — people; persons встречается только в официальных текстах (таблички, законы).

• The team is / are training hard for the final.

  Команда усиленно готовится к финалу. (BrE: оба варианта; AmE: is)

• The police are looking for the driver.

  Полиция ищет водителя. (не: is)

• Her brother is a police officer.

  Её брат — полицейский.

• There were a lot of people at the market.

  На рынке было много людей.

💡Выбрав единственное или множественное число, придерживайся его до конца предложения: The team is happy with its result / The team are happy with their result.

Когда воспринимаешь сумму денег, период времени или расстояние как одну величину, ставь глагол в единственном числе, хотя у существительного есть -s.

• Two hundred dollars is a lot for a pair of shoes.

  Двести долларов — это много за пару обуви. (не: are)

• Three years is a long time to wait.

  Три года — долгий срок, чтобы ждать.

• Five kilometres isn't far. Let's walk.

  Пять километров — это недалеко. Пойдём пешком.

Но если думаешь об отдельных единицах, которые проходят одна за другой, глагол во множественном числе тоже звучит естественно: Ten years have passed since we left school.

• ✗My new jeans is too long.

  ✓My new jeans are too long.

  jeans — существительное во множественном числе.

• ✗I need a new trouser.

  ✓I need new trousers / a new pair of trousers.

  Формы единственного числа нет; используй a pair of.

• ✗The news are very bad today.

  ✓The news is very bad today.

  news — неисчисляемое.

• ✗The police is coming.

  ✓The police are coming.

  police всегда идёт с глаголом во множественном числе.

• ✗There were many persons at the party.

  ✓There were many people at the party.

  Обычное множественное число от person — people.

• ✗Physics are difficult.

  ✓Physics is difficult.

  Предмет на -ics → единственное число.