المفرد والجمع

الأشياء المكوّنة من جزأين متماثلين تأتي بصيغة الجمع ومعها فعل جمع، حتى لو كانت قطعة واحدة فقط: trousers, jeans, shorts, pyjamas, glasses, sunglasses, scissors, headphones. ولعدّها استخدم a pair of / two pairs of.

• These jeans are too tight.

  هذا الجينز ضيق جدًا. (وليس: is)

• Where are my glasses? I can't find them.

  أين نظارتي؟ لا أجدها.

• I bought a pair of shorts and two pairs of socks.

  اشتريت شورتًا وزوجين من الجوارب.

• This pair of scissors is really sharp.

  هذا المقص حاد جدًا. (الفاعل هو pair → is)

💡في العربية نقول «بنطال» و«نظارة» و«مقص» بصيغة المفرد، لذلك يكتب المتعلمون كثيرًا a jeans أو my glasses is. أما في الإنجليزية فليس لهذه الكلمات صيغة مفرد — استخدم a pair of أو some: I need some new glasses / a new pair of glasses.

• news اسم غير معدود: The news is good. وللخبر الواحد: a piece of news (وليس: a news).
• المواد والمجالات المنتهية بـ -ics: maths (AmE: math), physics, economics, politics, athletics, gymnastics → فعل مفرد: Physics is hard. (عندما تعني politics “الآراء السياسية لشخص ما” يمكن أن تكون جمعًا.)
• means, series, species لها الصيغة نفسها في المفرد والجمع: a TV series → two TV series؛ a means of transport → many means of transport.

• The news is on at seven.

  تُذاع الأخبار في السابعة.

• I have some good news for you.

  لديّ أخبار سارة لك. (وليس: a good news)

• Economics is my favourite subject.

  الاقتصاد مادتي المفضلة.

• This drama series is very popular in Vietnam.

  هذا المسلسل الدرامي مشهور جدًا في فيتنام.

family, team, staff, government, company, class, audience, committee أسماء لمجموعات من الناس. في الإنجليزية البريطانية يمكن أن يكون الفعل مفردًا (المجموعة كوحدة واحدة) أو جمعًا (الأعضاء كأفراد). أما الإنجليزية الأمريكية فتستخدم المفرد عادةً.

police وpeople تأخذان فعل جمع دائمًا. وللشخص الواحد: a police officer، a person (وليس: a police). والجمع المعتاد لـ person هو people؛ أما persons فلا تظهر إلا في النصوص الرسمية (اللافتات، القوانين).

• The team is / are training hard for the final.

  الفريق يتدرب بجد استعدادًا للنهائي. (BrE: كلاهما؛ AmE: is)

• The police are looking for the driver.

  الشرطة تبحث عن السائق. (وليس: is)

• Her brother is a police officer.

  أخوها ضابط شرطة.

• There were a lot of people at the market.

  كان في السوق عدد كبير من الناس.

💡بعد أن تختار المفرد أو الجمع، التزم به في الجملة كلها: The team is happy with its result / The team are happy with their result.

عندما تفكر في مبلغ من المال أو مدة زمنية أو مسافة كمقدار واحد، استخدم فعلًا مفردًا، مع أن الاسم فيه -s.

• Two hundred dollars is a lot for a pair of shoes.

  مئتا دولار مبلغ كبير مقابل زوج من الأحذية. (وليس: are)

• Three years is a long time to wait.

  ثلاث سنوات مدة طويلة للانتظار.

• Five kilometres isn't far. Let's walk.

  خمسة كيلومترات ليست مسافة بعيدة. لنمشِ.

لكن إذا كنت تفكر في الوحدات المنفصلة وهي تمرّ، فالفعل الجمع يبقى طبيعيًا: Ten years have passed since we left school.

• ✗My new jeans is too long.

  ✓My new jeans are too long.

  jeans اسم جمع.

• ✗I need a new trouser.

  ✓I need new trousers / a new pair of trousers.

  لا توجد صيغة مفرد؛ استخدم a pair of.

• ✗The news are very bad today.

  ✓The news is very bad today.

  news اسم غير معدود.

• ✗The police is coming.

  ✓The police are coming.

  police تأخذ فعل جمع دائمًا.

• ✗There were many persons at the party.

  ✓There were many people at the party.

  الجمع المعتاد لـ person هو people.

• ✗Physics are difficult.

  ✓Physics is difficult.

  مادة تنتهي بـ -ics → مفرد.