الدرس 81 · المرحلة 7: الأسماء وأدوات التعريف والمحددات
الأسماء مع the وبدونها
متوسطNames with and without the
الصيغة والاستخدام
Vietnam vs the USA, Mount Fansipan vs the Alps, Hang Bai Street vs the Hilton — أي الأسماء تأخذ the
1.معظم الأسماء بدون the
أسماء الأشخاص والمدن ومعظم الدول والقارات والمحافظات / الولايات والجزر المفردة والجبال المفردة والبحيرات لا تأخذ the عادةً.
| النوع | بدون the |
|---|---|
| الأشخاص، اللقب + الاسم | Lan, Mr Brown, Doctor Lee, Uncle Tom, President Lincoln |
| المدن، المحافظات، الولايات | Hanoi, Da Nang, Quang Ninh, Texas |
| الدول، القارات | Vietnam, Japan, France, Asia, Europe |
| جزيرة مفردة | Phu Quoc, Bali, Sicily |
| جبل مفرد | Mount Fansipan, Mount Fuji, Everest |
| البحيرات | Hoan Kiem Lake, West Lake, Lake Baikal |
We called the doctor. — We called Doctor Lee.
اتصلنا بالطبيب. — اتصلنا بالدكتور لي. (لقب + اسم → بدون the)
Have you ever climbed Mount Fansipan?
هل سبق أن تسلقت جبل فانسيبان؟
Our hotel is near the lake. — Our hotel is near West Lake.
فندقنا قريب من البحيرة. — فندقنا قريب من البحيرة الغربية. (اسم بحيرة → بدون the)
We walked around Hoan Kiem Lake after dinner.
تمشّينا حول بحيرة هوان كيم بعد العشاء. (وليس: the Hoan Kiem Lake)
2.أسماء تأخذ the
| النوع | مع the |
|---|---|
| دول فيها Republic, Kingdom, States, Union… | the USA, the UK, the Czech Republic, the United Arab Emirates |
| أسماء بصيغة الجمع: دول، مجموعات جزر، سلاسل جبلية، عائلات | the Philippines, the Netherlands, the Maldives, the Alps, the Himalayas, the Nguyens |
| المحيطات، البحار، الأنهار، القنوات، الصحاري | the Pacific (Ocean), the Mediterranean, the Mekong, the Red River, the Suez Canal, the Sahara |
| المناطق: the + اتجاه، مناطق جغرافية | the north (of Vietnam), the south, the Middle East, the Mekong Delta |
My cousin lives in the USA, but she was born in Canada.
تعيش ابنة عمي في الولايات المتحدة، لكنها وُلدت في كندا.
The Mekong flows through six countries.
يجري نهر الميكونغ عبر ست دول.
The Nguyens have just moved in next door.
انتقلت عائلة نغوين للتو إلى البيت المجاور. (the + اسم العائلة بالجمع = العائلة كلها)
Mount Everest is in the Himalayas.
يقع جبل إيفرست في جبال الهيمالايا. (جبل واحد → بدون the، سلسلة جبال → the)
لاحظ: the north of Vietnam لكن northern Vietnam (بدون the). والأسماء التي تتضمن اتجاهًا، مثل North America, South Korea, Southeast Asia، لا تأخذ the هي الأخرى.
اختبار سريع: إذا تضمّن الاسم اسمًا عامًا مثل States أو Kingdom أو Republic أو Islands، أو كان الاسم جمعًا → أضف the. لذلك نقول the USA / the United States، لكن America بدون the.
3.الشوارع والمطارات والجامعات
معظم الشوارع والساحات والحدائق العامة لا تأخذ the. والأسماء المكوّنة من اسم مكان أو شخص + اسم (المطارات، المحطات، الأسواق، الجامعات، القلاع) لا تأخذ the عادةً هي الأخرى.
Our hotel is on Hang Bai Street.
فندقنا في شارع هانغ باي.
The flight lands at Noi Bai Airport at nine.
تهبط الطائرة في مطار نوي باي عند التاسعة.
My sister studies at Hue University.
تدرس أختي في جامعة هوي.
We bought some souvenirs at Ben Thanh Market.
اشترينا بعض التذكارات من سوق بن ثانه.
4.الفنادق والمتاحف والأسماء التي فيها of
معظم الفنادق والمتاحف والمسارح ودور السينما والمباني الشهيرة تأخذ the. والأسماء التي فيها of تأخذ the دائمًا تقريبًا.
| النوع | مع the |
|---|---|
| الفنادق | the Rex Hotel, the Hilton, the Ritz |
| المتاحف، المعارض الفنية، المسارح | the British Museum, the Louvre, the National Theatre |
| المباني الشهيرة | the Eiffel Tower, the White House, the Golden Bridge |
| أسماء فيها of | the Temple of Literature, the University of Da Nang, the Bank of England, the Great Wall of China |
| الصحف، المنظمات | the New York Times, the Guardian, the United Nations, the European Union, the BBC |
بدون the: المتاجر والمطاعم والبنوك المسماة باسم شخص + 's / -s (McDonald's, Joe's Café, Barclays)، والكنائس المسماة باسم قديس (St Joseph's Cathedral)، والشركات وشركات الطيران والعلامات التجارية (Vietnam Airlines, Samsung, Google)، والاختصارات التي تُنطق ككلمة واحدة (ASEAN, NATO, UNESCO).
قد يكون للمكان نفسه اسمان: Hue University (اسم المكان أولًا → بدون the) = the University of Hue (مع of → the).
Let's meet outside the Rex Hotel.
لنلتقِ أمام فندق ريكس.
The Temple of Literature was built in 1070.
بُني معبد الأدب عام 1070.
She works for Vietnam Airlines.
تعمل لدى الخطوط الجوية الفيتنامية. (شركة → بدون the)
I read about it in the Guardian.
قرأت عن ذلك في صحيفة الغارديان.
على الخرائط واللافتات تُحذف the عادةً لتوفير المساحة (Mekong River, Pacific Ocean). أما في الجمل الكاملة المنطوقة أو المكتوبة فأعِدها: We took a boat on the Mekong River.
5.أخطاء شائعة
Vietnam is next to the Laos and Cambodia.Vietnam is next to Laos and Cambodia.
معظم أسماء الدول بدون the.
My cousin works in USA.My cousin works in the USA.
اسم فيه States → the.
The Mount Fansipan is very high.Mount Fansipan is very high.
Mount + اسم لا تأخذ the.
We swam in Pacific Ocean.We swam in the Pacific Ocean.
المحيطات والبحار والأنهار → the.
She studies at University of Da Nang.She studies at the University of Da Nang.
اسم فيه of → the.
We stayed at Rex Hotel.We stayed at the Rex Hotel.
الفنادق تأخذ the عادةً.
أمثلة
- My cousin is studying in the USA this year.
- We went on a boat trip on the Mekong last weekend.
- Manila is the capital of the Philippines.
- Have you ever climbed Mount Fansipan?
