Lezione 81 · Tappa 7: Nomi, articoli e determinanti
Nomi con e senza the
IntermedioNames with and without the
Forma e uso
Vietnam vs the USA, Mount Fansipan vs the Alps, Hang Bai Street vs the Hilton — quali nomi prendono the
1.La maggior parte dei nomi non vuole the
I nomi di persone, città, gran parte dei paesi, continenti, province / stati, singole isole, singole montagne e laghi di solito non vogliono the.
| Tipo | Senza the |
|---|---|
| Persone, titolo + nome | Lan, Mr Brown, Doctor Lee, Uncle Tom, President Lincoln |
| Città, province, stati | Hanoi, Da Nang, Quang Ninh, Texas |
| Paesi, continenti | Vietnam, Japan, France, Asia, Europe |
| Una singola isola | Phu Quoc, Bali, Sicily |
| Una singola montagna | Mount Fansipan, Mount Fuji, Everest |
| Laghi | Hoan Kiem Lake, West Lake, Lake Baikal |
We called the doctor. — We called Doctor Lee.
Abbiamo chiamato il medico. — Abbiamo chiamato il dottor Lee. (titolo + nome → niente the)
Have you ever climbed Mount Fansipan?
Hai mai scalato il monte Fansipan?
Our hotel is near the lake. — Our hotel is near West Lake.
Il nostro hotel è vicino al lago. — Il nostro hotel è vicino al Lago dell'Ovest. (il nome di un lago → niente the)
We walked around Hoan Kiem Lake after dinner.
Dopo cena abbiamo fatto il giro del lago Hoan Kiem. (non: the Hoan Kiem Lake)
2.Nomi che vogliono the
| Tipo | Con the |
|---|---|
| Paesi con Republic, Kingdom, States, Union… | the USA, the UK, the Czech Republic, the United Arab Emirates |
| Nomi plurali: paesi, arcipelaghi, catene montuose, famiglie | the Philippines, the Netherlands, the Maldives, the Alps, the Himalayas, the Nguyens |
| Oceani, mari, fiumi, canali, deserti | the Pacific (Ocean), the Mediterranean, the Mekong, the Red River, the Suez Canal, the Sahara |
| Regioni: the + punto cardinale, aree geografiche | the north (of Vietnam), the south, the Middle East, the Mekong Delta |
My cousin lives in the USA, but she was born in Canada.
Mia cugina vive negli Stati Uniti, ma è nata in Canada.
The Mekong flows through six countries.
Il Mekong attraversa sei paesi.
The Nguyens have just moved in next door.
I Nguyen si sono appena trasferiti nella casa accanto. (the + cognome al plurale = tutta la famiglia)
Mount Everest is in the Himalayas.
Il monte Everest si trova sull'Himalaya. (una montagna → niente the, una catena → the)
Nota: the north of Vietnam ma northern Vietnam (senza the). Anche i nomi che contengono un punto cardinale, come North America, South Korea, Southeast Asia, non vogliono the.
Controllo veloce: se il nome contiene un nome comune come States, Kingdom, Republic o Islands, oppure se il nome è plurale → aggiungi the. Quindi si dice the USA / the United States, ma America senza the.
3.Vie, aeroporti, università
La maggior parte di vie, piazze e parchi non vuole the. Anche i nomi formati da un luogo o una persona + sostantivo (aeroporti, stazioni, mercati, università, castelli) di solito non vogliono the.
Our hotel is on Hang Bai Street.
Il nostro hotel è in via Hang Bai.
The flight lands at Noi Bai Airport at nine.
Il volo atterra all'aeroporto di Noi Bai alle nove.
My sister studies at Hue University.
Mia sorella studia all'Università di Hue.
We bought some souvenirs at Ben Thanh Market.
Abbiamo comprato qualche souvenir al mercato Ben Thanh.
4.Hotel, musei, nomi con of
La maggior parte di hotel, musei, teatri, cinema e edifici famosi vuole the. I nomi con of vogliono quasi sempre the.
| Tipo | Con the |
|---|---|
| Hotel | the Rex Hotel, the Hilton, the Ritz |
| Musei, gallerie, teatri | the British Museum, the Louvre, the National Theatre |
| Edifici famosi | the Eiffel Tower, the White House, the Golden Bridge |
| Nomi con of | the Temple of Literature, the University of Da Nang, the Bank of England, the Great Wall of China |
| Giornali, organizzazioni | the New York Times, the Guardian, the United Nations, the European Union, the BBC |
Senza the: negozi, ristoranti e banche che portano il nome di una persona + 's / -s (McDonald's, Joe's Café, Barclays), chiese dedicate a un santo (St Joseph's Cathedral), aziende, compagnie aeree e marchi (Vietnam Airlines, Samsung, Google) e sigle lette come una parola sola (ASEAN, NATO, UNESCO).
Lo stesso luogo può avere due nomi: Hue University (prima il nome del luogo → niente the) = the University of Hue (con of → the).
Let's meet outside the Rex Hotel.
Vediamoci davanti al Rex Hotel.
The Temple of Literature was built in 1070.
Il Tempio della Letteratura fu costruito nel 1070.
She works for Vietnam Airlines.
Lavora per la Vietnam Airlines. (un'azienda → niente the)
I read about it in the Guardian.
L'ho letto sul Guardian.
Su cartine e cartelli il the di solito si omette per risparmiare spazio (Mekong River, Pacific Ocean). Nelle frasi complete, parlate o scritte, rimettilo: We took a boat on the Mekong River.
5.Errori comuni
Vietnam is next to the Laos and Cambodia.Vietnam is next to Laos and Cambodia.
La maggior parte dei nomi di paesi non vuole the.
My cousin works in USA.My cousin works in the USA.
Un nome con States → the.
The Mount Fansipan is very high.Mount Fansipan is very high.
Mount + nome non vuole the.
We swam in Pacific Ocean.We swam in the Pacific Ocean.
Oceani, mari, fiumi → the.
She studies at University of Da Nang.She studies at the University of Da Nang.
Un nome con of → the.
We stayed at Rex Hotel.We stayed at the Rex Hotel.
Gli hotel di solito vogliono the.
Esempi
- My cousin is studying in the USA this year.
- We went on a boat trip on the Mekong last weekend.
- Manila is the capital of the Philippines.
- Have you ever climbed Mount Fansipan?
