Les 81 · Etappe 7: Zelfstandige naamwoorden, lidwoorden & determinatoren
Namen met en zonder the
GemiddeldNames with and without the
Vorm & gebruik
Vietnam vs the USA, Mount Fansipan vs the Alps, Hang Bai Street vs the Hilton — welke namen the krijgen
1.De meeste namen hebben geen the
Namen van personen, steden, de meeste landen, werelddelen, provincies / staten, losse eilanden, losse bergen en meren hebben meestal geen the.
| Soort | Geen the |
|---|---|
| Personen, titel + naam | Lan, Mr Brown, Doctor Lee, Uncle Tom, President Lincoln |
| Steden, provincies, staten | Hanoi, Da Nang, Quang Ninh, Texas |
| Landen, werelddelen | Vietnam, Japan, France, Asia, Europe |
| Eén los eiland | Phu Quoc, Bali, Sicily |
| Eén losse berg | Mount Fansipan, Mount Fuji, Everest |
| Meren | Hoan Kiem Lake, West Lake, Lake Baikal |
We called the doctor. — We called Doctor Lee.
We hebben de dokter gebeld. — We hebben dokter Lee gebeld. (titel + naam → geen the)
Have you ever climbed Mount Fansipan?
Heb je ooit de Fansipan beklommen?
Our hotel is near the lake. — Our hotel is near West Lake.
Ons hotel ligt vlak bij het meer. — Ons hotel ligt vlak bij het Westmeer. (naam van een meer → geen the)
We walked around Hoan Kiem Lake after dinner.
Na het eten liepen we rond het Hoan Kiem-meer. (niet: the Hoan Kiem Lake)
2.Namen met the
| Soort | Met the |
|---|---|
| Landen met Republic, Kingdom, States, Union… | the USA, the UK, the Czech Republic, the United Arab Emirates |
| Namen in het meervoud: landen, eilandengroepen, gebergten, families | the Philippines, the Netherlands, the Maldives, the Alps, the Himalayas, the Nguyens |
| Oceanen, zeeën, rivieren, kanalen, woestijnen | the Pacific (Ocean), the Mediterranean, the Mekong, the Red River, the Suez Canal, the Sahara |
| Gebieden: the + windrichting, geografische streken | the north (of Vietnam), the south, the Middle East, the Mekong Delta |
My cousin lives in the USA, but she was born in Canada.
Mijn nicht woont in de VS, maar ze is in Canada geboren.
The Mekong flows through six countries.
De Mekong stroomt door zes landen.
The Nguyens have just moved in next door.
De familie Nguyen is net naast ons komen wonen. (the + achternaam in het meervoud = de hele familie)
Mount Everest is in the Himalayas.
De Mount Everest ligt in de Himalaya. (één berg → geen the, een gebergte → the)
Let op: the north of Vietnam, maar northern Vietnam (geen the). Namen met een windrichting erin, zoals North America, South Korea, Southeast Asia, hebben ook geen the.
Snelle check: zit er in de naam een gewoon zelfstandig naamwoord zoals States, Kingdom, Republic of Islands, of is de naam meervoud → dan the. Dus the USA / the United States, maar America zonder the. Let op: om dezelfde reden is Nederland in het Engels the Netherlands — met the.
3.Straten, vliegvelden, universiteiten
De meeste straten, pleinen en parken hebben geen the. Namen van een plaats of persoon + zelfstandig naamwoord (vliegvelden, stations, markten, universiteiten, kastelen) hebben meestal ook geen the.
Our hotel is on Hang Bai Street.
Ons hotel ligt aan de Hang Baistraat.
The flight lands at Noi Bai Airport at nine.
De vlucht landt om negen uur op Noi Bai Airport.
My sister studies at Hue University.
Mijn zus studeert aan de Universiteit van Hue.
We bought some souvenirs at Ben Thanh Market.
We hebben souvenirs gekocht op de Ben Thanh-markt.
4.Hotels, musea, namen met of
De meeste hotels, musea, theaters, bioscopen en beroemde gebouwen krijgen the. Namen met of hebben bijna altijd the.
| Soort | Met the |
|---|---|
| Hotels | the Rex Hotel, the Hilton, the Ritz |
| Musea, galerieën, theaters | the British Museum, the Louvre, the National Theatre |
| Beroemde gebouwen | the Eiffel Tower, the White House, the Golden Bridge |
| Namen met of | the Temple of Literature, the University of Da Nang, the Bank of England, the Great Wall of China |
| Kranten, organisaties | the New York Times, the Guardian, the United Nations, the European Union, the BBC |
Geen the: winkels, restaurants en banken die vernoemd zijn naar een persoon + 's / -s (McDonald's, Joe's Café, Barclays), kerken die vernoemd zijn naar een heilige (St Joseph's Cathedral), bedrijven, luchtvaartmaatschappijen en merken (Vietnam Airlines, Samsung, Google) en afkortingen die je als één woord uitspreekt (ASEAN, NATO, UNESCO).
Dezelfde plek kan twee namen hebben: Hue University (plaatsnaam eerst → geen the) = the University of Hue (met of → the).
Let's meet outside the Rex Hotel.
Laten we afspreken voor het Rex Hotel.
The Temple of Literature was built in 1070.
De Tempel van de Literatuur is in 1070 gebouwd.
She works for Vietnam Airlines.
Ze werkt bij Vietnam Airlines. (een bedrijf → geen the)
I read about it in the Guardian.
Ik heb erover gelezen in de Guardian.
Op kaarten en borden wordt the meestal weggelaten om ruimte te besparen (Mekong River, Pacific Ocean). In volledige zinnen, gesproken of geschreven, zet je het er weer bij: We took a boat on the Mekong River.
5.Veelgemaakte fouten
Vietnam is next to the Laos and Cambodia.Vietnam is next to Laos and Cambodia.
De meeste landnamen hebben geen the.
My cousin works in USA.My cousin works in the USA.
Een naam met States → the.
The Mount Fansipan is very high.Mount Fansipan is very high.
Mount + naam heeft geen the.
We swam in Pacific Ocean.We swam in the Pacific Ocean.
Oceanen, zeeën, rivieren → the.
She studies at University of Da Nang.She studies at the University of Da Nang.
Een naam met of → the.
We stayed at Rex Hotel.We stayed at the Rex Hotel.
Hotels hebben meestal the.
Voorbeelden
- My cousin is studying in the USA this year.
- We went on a boat trip on the Mekong last weekend.
- Manila is the capital of the Philippines.
- Have you ever climbed Mount Fansipan?
