متى نستخدم the (ومتى لا)

عندما تتحدث عن أشخاص أو أشياء بشكل عام (النوع كله)، استخدم اسمًا جمعًا أو غير معدود بدون the. وعندما يعرف السامع بالضبط أيّها تقصد، استخدم the.

العبارة الوصفية التي تأتي بعد الاسم لا تعني تلقائيًا أنه يحتاج إلى the. فإذا كانت ما تزال تصف نوعًا من الأشياء بشكل عام فلا تضع the، وإذا كانت تشير إلى مجموعة محددة فاستخدم the.

• I like working with people who are honest.

  أحب العمل مع أشخاص صادقين. (ما زال عامًا — نوع من الناس)

• I really like the people I work with.

  أحب حقًا الأشخاص الذين أعمل معهم. (مجموعة محددة)

• Do you like strong black coffee?

  هل تحب القهوة السوداء القوية؟ (ما زال عامًا)

• The coffee we had this morning was too sweet.

  القهوة التي شربناها هذا الصباح كانت حلوة أكثر من اللازم. (قهوة محددة)

• most + اسم للتعميم: Most people like holidays. (وليس: The most people)
• all + اسم = الجميع بشكل عام؛ all the + اسم = الجميع داخل مجموعة محددة: All plants need water. / All the plants in my garden died.

💡في العربية نقول «الكلاب حيوانات أليفة» بأداة التعريف حتى عند التعميم، أما الإنجليزية فلا تضع the في التعميم. اسأل نفسك: “هل يعرف السامع أيّها بالتحديد؟” إن كنت تقصد “كل الأشياء من هذا النوع” فلا تضع أداة: I'm afraid of dogs (الكلاب عمومًا)، وليس the dogs.

استخدم the عندما لا يوجد إلا شيء واحد من نوعه (في العالم أو في الموقف)، وكذلك قبل صيغة التفضيل والأعداد الترتيبية وthe same.

• شيء واحد فقط: the sun, the moon, the sky, the sea, the world, the internet, the environment
• صيغة التفضيل: the best, the tallest, the most expensive
• الأعداد الترتيبية و next / last: the first time, the fifth floor, the next train, the last day
• the same (وليس: same): We have the same phone.
• جزء من شيء: the end of the month، the top of the page، the beginning of the film

• The sky was clear and the sea was calm.

  كانت السماء صافية والبحر هادئًا.

• This is the best pho I've ever had.

  هذا أفضل طبق «فو» أكلته في حياتي.

• Our office is on the fifth floor.

  مكتبنا في الطابق الخامس.

• Lan and I were born on the same day.

  وُلدتُ أنا ولان في اليوم نفسه.

لكن space (الفضاء) وEarth حين تُستخدم اسمًا للكوكب لا تأخذان the عادةً. ولا تأتي the أيضًا قبل تسمية برقم: room 12, page 30, gate 5, platform 2, size 39.

• Would you like to travel into space?

  هل تودّ السفر إلى الفضاء؟ (وليس: the space)

• Our flight leaves from gate 5.

  تقلع رحلتنا من البوابة 5. (وليس: the gate 5)

مع school, university / college, hospital, prison, church: لا تضع the عندما تقصد الغرض الأساسي من المكان (الدراسة، العلاج، العقوبة، العبادة). واستخدم the عندما تقصد المبنى نفسه، كأن تذهب إليه زائرًا.

تختلف الإنجليزية الأمريكية قليلًا: يقول الأمريكيون عادةً in the hospital / to the hospital حتى عن المرضى، ويستخدمون كثيرًا college لأي دراسة جامعية: She's in college.

وهناك عبارات شائعة أخرى بدون the أيضًا:

• go to bed / be in bed (للنوم أو الراحة) — لكن sit on the bed (قطعة أثاث محددة)
• go to work / be at work / start work / finish work — بدون the قبل work
• go home / come home / get home / be at home — بدون to قبل home

• I'm tired. I'm going to bed.

  أنا متعب. سأذهب إلى النوم.

• Don't put your bag on the bed.

  لا تضع حقيبتك على السرير. (سرير محدد)

• Dad is still at work.

  ما زال أبي في العمل.

• What time did you get home?

  متى وصلت إلى البيت؟ (وليس: get to home)

• What did you have for breakfast?

  ماذا تناولت على الفطور؟

• We had a very nice dinner at Lan's house.

  تناولنا عشاءً رائعًا جدًا في بيت لان. (صفة → a)

• My son is learning to play the piano.

  ابني يتعلم العزف على البيانو.

• Do you want to go to the cinema tonight?

  هل تريد الذهاب إلى السينما الليلة؟

The + صفة (بدون اسم) تعني مجموعة كاملة من الناس: the rich, the poor, the young, the elderly, the homeless, the unemployed, the sick, the injured. المعنى جمع، لذا يكون الفعل جمعًا، ولا تأخذ الصفة -s أبدًا.

• The elderly often need help with new technology.

  كثيرًا ما يحتاج كبار السن إلى المساعدة في التقنيات الجديدة. (need، وليس: needs)

• Should the rich pay more tax?

  هل ينبغي أن يدفع الأغنياء ضرائب أكثر؟

وللحديث عن شخص واحد أضف اسمًا: a rich man, an elderly woman, a homeless person (وليس: a rich).

كلمات الجنسية المنتهية بـ -ch, -sh, -ese, -ss تأخذ the للدلالة على الشعب كله: the French, the British, the Dutch, the Spanish, the Chinese, the Japanese, the Vietnamese, the Swiss. أما الجنسيات الأخرى فتضيف -s ولا تأخذ the عادةً: Americans, Italians, Koreans, Thais. ومع كل الجنسيات يمكنك قول … people: Vietnamese people, French people.

قد تعني The + اسم مفرد أيضًا نوعًا كاملًا من الحيوانات أو اختراعًا — وهو أسلوب رسمي قليلًا، شائع في الكتب والمقالات.

• The Dutch are famous for their bicycles.

  يشتهر الهولنديون بدراجاتهم.

• The tiger is in danger of dying out.

  النمر مهدد بالانقراض.

• Who invented the telephone?

  من اخترع الهاتف؟

💡للحديث عن شخص واحد، الخيار الأكثر طبيعية هو a Chinese man / a Swiss woman / a Vietnamese person. عبارة “A Chinese” صحيحة نحويًا لكنها قد تبدو جافة؛ وللجمع تبقى Chinese people الأسلم.

• ✗The money can't buy happiness.

  ✓Money can't buy happiness.

  فكرة عامة → بدون the.

• ✗I usually go to the bed at eleven.

  ✓I usually go to bed at eleven.

  go to bed لا تأخذ the.

• ✗The most people here speak English.

  ✓Most people here speak English.

  most + اسم، بدون the.

• ✗Our train leaves from the platform 2.

  ✓Our train leaves from platform 2.

  لا the قبل التسمية برقم.

• ✗The rich is getting richer.

  ✓The rich are getting richer.

  the + صفة تدل على الجمع.

• ✗We had very nice lunch.

  ✓We had a very nice lunch.

  وجبة مع صفة → أضف a.