पाठ 80 · चरण 7: संज्ञाएँ, articles और determiners
the कब लगाएँ (और कब नहीं)
मध्यमWhen to use the (and when not to)
रूप और प्रयोग
children vs the children, school vs the school, the old, play the guitar — सामान्य बनाम विशेष
1.सामान्य या खास?
जब आप लोगों या चीज़ों के बारे में सामान्य रूप से (पूरी किस्म के बारे में) बात करते हैं, तो बहुवचन या अगणनीय संज्ञा का प्रयोग the के बिना करें। जब सुनने वाला ठीक-ठीक जानता है कि आप किनकी बात कर रहे हैं, तब the लगाएँ।
| सामान्य बात — the नहीं | खास बात — the के साथ |
|---|---|
| Children need a lot of sleep. | The children are asleep upstairs. |
| I can't work without music. | I don't like the music in this café. |
| Sugar is bad for your teeth. | Could you pass the sugar, please? |
| Dogs are friendly animals. | The dogs next door bark all night. |
| Rice is cheap here. | The rice we bought yesterday is very good. |
संज्ञा के बाद कोई वर्णन करने वाला वाक्यांश आ जाए, तो इसका मतलब यह नहीं कि अपने-आप the लगेगा। अगर वह अब भी सामान्य रूप से किसी किस्म की बात करता है, तो the नहीं लगता; अगर वह किसी खास समूह की ओर इशारा करता है, तो the लगाएँ।
I like working with people who are honest.
मुझे ईमानदार लोगों के साथ काम करना पसंद है। (अब भी सामान्य — एक किस्म के लोग)
I really like the people I work with.
मुझे वे लोग सच में बहुत पसंद हैं जिनके साथ मैं काम करता हूँ। (एक खास समूह)
Do you like strong black coffee?
क्या आपको कड़क ब्लैक कॉफ़ी पसंद है? (अब भी सामान्य)
The coffee we had this morning was too sweet.
आज सुबह हमने जो कॉफ़ी पी, वह बहुत ज़्यादा मीठी थी। (खास कॉफ़ी)
- सामान्य बात कहने के लिए most + संज्ञा: Most people like holidays. (The most people नहीं)
- all + संज्ञा = सामान्य रूप से सभी; all the + संज्ञा = किसी खास समूह के सभी: All plants need water. / All the plants in my garden died.
खुद से पूछिए: “क्या सुनने वाला जानता है कि कौन-से?” अगर आपका मतलब है “उस किस्म की सारी चीज़ें”, तो कोई article न लगाएँ: I'm afraid of dogs (सामान्य रूप से कुत्ते), the dogs नहीं।
2.अपनी तरह की एक ही चीज़ और तय वाक्यांश
जब कोई चीज़ (दुनिया में या उस स्थिति में) एक ही हो, तब the लगाएँ; और superlative, क्रमसूचक संख्याओं (ordinal numbers) और the same से पहले भी।
- सिर्फ़ एक: the sun, the moon, the sky, the sea, the world, the internet, the environment
- Superlative: the best, the tallest, the most expensive
- क्रमसूचक संख्याएँ और next / last: the first time, the fifth floor, the next train, the last day
- the same (same नहीं): We have the same phone.
- किसी चीज़ का एक हिस्सा: the end of the month, the top of the page, the beginning of the film
The sky was clear and the sea was calm.
आसमान साफ़ था और समुद्र शांत था।
This is the best pho I've ever had.
यह अब तक का सबसे अच्छा फ़ो है जो मैंने खाया है।
Our office is on the fifth floor.
हमारा दफ़्तर पाँचवीं मंज़िल पर है।
Lan and I were born on the same day.
लान और मेरा जन्म एक ही दिन हुआ था।
लेकिन space (अंतरिक्ष) और ग्रह के नाम के रूप में Earth के साथ आमतौर पर the नहीं लगता। नंबर वाले लेबल से पहले भी the नहीं लगता: room 12, page 30, gate 5, platform 2, size 39।
Would you like to travel into space?
क्या आप अंतरिक्ष की यात्रा करना चाहेंगे? (the space नहीं)
Our flight leaves from gate 5.
हमारी फ़्लाइट गेट 5 से जाएगी। (the gate 5 नहीं)
3.school या the school?
school, university / college, hospital, prison, church के साथ: जब आपका मतलब उस जगह के मुख्य उद्देश्य से हो (पढ़ाई, इलाज, सज़ा, पूजा), तो the न लगाएँ। जब आपका मतलब खुद इमारत से हो, जैसे जब आप वहाँ मिलने जाते हैं, तब the लगाएँ।
| the नहीं — मुख्य उद्देश्य | the — इमारत | |
|---|---|---|
| school | Hoa goes to school by bike. | Her mum went to the school to meet the teacher. |
| university | Minh wants to go to university. | The university is next to a park. |
| hospital | Grandpa is in hospital. | We went to the hospital to visit him. |
| prison | The thief was sent to prison. | A journalist visited the prison. |
| church | They go to church on Sundays. | The church was built in 1890. |
American English थोड़ी अलग है: अमेरिकी लोग मरीज़ों के लिए भी आमतौर पर in the hospital / to the hospital कहते हैं, और किसी भी विश्वविद्यालय की पढ़ाई के लिए अक्सर college कहते हैं: She's in college।
कुछ और आम वाक्यांशों में भी the नहीं लगता:
- go to bed / be in bed (सोने या आराम करने के लिए) — लेकिन sit on the bed (फ़र्नीचर का एक खास टुकड़ा)
- go to work / be at work / start work / finish work — work से पहले the नहीं
- go home / come home / get home / be at home — home से पहले to नहीं लगता
I'm tired. I'm going to bed.
मैं थक गया हूँ। मैं सोने जा रहा हूँ।
Don't put your bag on the bed.
अपना बैग बिस्तर पर मत रखो। (एक खास बिस्तर)
Dad is still at work.
पापा अभी भी काम पर हैं।
What time did you get home?
तुम कितने बजे घर पहुँचे? (get to home नहीं)
4.भोजन, वाद्य, खेल, TV
| आम रूप | ध्यान दें | |
|---|---|---|
| भोजन | have breakfast / lunch / dinner | विशेषण के साथ a लगाएँ: a quick lunch, a big dinner |
| वाद्य यंत्र | play the guitar / the piano / the drums | American English में play guitar, play piano भी आम है |
| खेल | play football / tennis / badminton | the नहीं |
| TV और रेडियो | watch TV / listen to the radio | लेकिन turn off the TV (TV सेट) |
| बाहर घूमने जाना | go to the cinema / the theatre | the लगता है, भले ही आपका मतलब किसी खास जगह से न हो |
What did you have for breakfast?
आपने नाश्ते में क्या खाया?
We had a very nice dinner at Lan's house.
हमने लान के घर पर बहुत बढ़िया डिनर किया। (विशेषण → a)
My son is learning to play the piano.
मेरा बेटा पियानो बजाना सीख रहा है।
Do you want to go to the cinema tonight?
क्या आज रात सिनेमा चलना चाहोगे?
5.पूरे समूह के लिए the: the old, the French, the tiger
The + विशेषण (बिना संज्ञा के) का मतलब है लोगों का पूरा समूह: the rich, the poor, the young, the elderly, the homeless, the unemployed, the sick, the injured। इसका अर्थ बहुवचन है, इसलिए क्रिया बहुवचन होती है, और विशेषण में कभी -s नहीं लगता।
The elderly often need help with new technology.
बुज़ुर्गों को नई तकनीक में अक्सर मदद की ज़रूरत होती है। (need, needs नहीं)
Should the rich pay more tax?
क्या अमीरों को ज़्यादा टैक्स देना चाहिए?
एक व्यक्ति के लिए संज्ञा जोड़ें: a rich man, an elderly woman, a homeless person (a rich नहीं)।
-ch, -sh, -ese, -ss पर खत्म होने वाले राष्ट्रीयता के शब्दों से पूरी कौम की बात करने के लिए the लगता है: the French, the British, the Dutch, the Spanish, the Chinese, the Japanese, the Vietnamese, the Swiss। बाकी राष्ट्रीयताओं में -s जुड़ता है और आमतौर पर the नहीं लगता: Americans, Italians, Koreans, Thais। हर राष्ट्रीयता के साथ आप … people भी कह सकते हैं: Vietnamese people, French people।
The + एकवचन संज्ञा का मतलब जानवरों की पूरी प्रजाति या कोई आविष्कार भी हो सकता है — यह थोड़ी औपचारिक शैली है, जो किताबों और लेखों में आम है।
The Dutch are famous for their bicycles.
डच लोग अपनी साइकिलों के लिए मशहूर हैं।
The tiger is in danger of dying out.
बाघ विलुप्त होने के खतरे में है।
Who invented the telephone?
टेलीफ़ोन का आविष्कार किसने किया?
एक व्यक्ति के लिए सबसे स्वाभाविक विकल्प है a Chinese man / a Swiss woman / a Vietnamese person। “A Chinese” व्याकरण के हिसाब से सही है, पर रूखा लग सकता है; बहुवचन के लिए Chinese people सबसे सुरक्षित है।
6.आम गलतियाँ
The money can't buy happiness.Money can't buy happiness.
सामान्य विचार → the नहीं।
I usually go to the bed at eleven.I usually go to bed at eleven.
go to bed में the नहीं लगता।
The most people here speak English.Most people here speak English.
most + संज्ञा, the नहीं।
Our train leaves from the platform 2.Our train leaves from platform 2.
नंबर वाले लेबल से पहले the नहीं।
The rich is getting richer.The rich are getting richer.
the + विशेषण बहुवचन होता है।
We had very nice lunch.We had a very nice lunch.
विशेषण के साथ भोजन → a लगाएँ।
उदाहरण
- My daughter is learning to play the violin.
- I read the news on the internet every morning.
- Doctors say children need about nine hours of sleep a night.
- The government should build more cheap homes for the poor.
