什麼時候用 the（什麼時候不用）

泛指某一類人或事物（整個類別）時，用複數名詞或不可數名詞，不加 the。聽的人確切知道是哪些時，才用 the。

名詞後面有修飾語，並不一定就要加 the。如果它說的仍然是泛指的某一類事物，就不加 the；如果指的是特定的一群，才用 the。

• I like working with people who are honest.

  我喜歡和誠實的人一起工作。（仍是泛指——指一類人）

• I really like the people I work with.

  我真的很喜歡和我一起工作的那些人。（特定的一群人）

• Do you like strong black coffee?

  你喜歡濃的黑咖啡嗎？（仍是泛指）

• The coffee we had this morning was too sweet.

  我們今天早上喝的咖啡太甜了。（特指的咖啡）

• most + 名詞表示泛泛而談：Most people like holidays.（不說：The most people）
• all + 名詞 = 泛指的全部；all the + 名詞 = 某個特定群體的全部：All plants need water. / All the plants in my garden died.

💡問問自己：“聽的人知道是哪些嗎？”如果你的意思是“這一類的所有事物”，就不用冠詞：I'm afraid of dogs（泛指狗），不說 the dogs。中文名詞前沒有冠詞，所以要特別注意這一點。

某樣東西只有一個（在世界上或在當前情境中）時用 the；最高階、序數詞和 the same 前面也用 the。

• 獨一無二：the sun, the moon, the sky, the sea, the world, the internet, the environment
• 最高階：the best, the tallest, the most expensive
• 序數詞和 next / last：the first time, the fifth floor, the next train, the last day
• the same（不說：same）：We have the same phone.
• 某物的一部分：the end of the month, the top of the page, the beginning of the film

• The sky was clear and the sea was calm.

  天空晴朗，大海風平浪靜。

• This is the best pho I've ever had.

  這是我吃過的最好吃的河粉。

• Our office is on the fifth floor.

  我們的辦公室在五樓。

• Lan and I were born on the same day.

  我和阿蘭是同一天出生的。

但 space（太空）和作為行星名稱的 Earth 通常不加 the。編號前面也不加 the：room 12, page 30, gate 5, platform 2, size 39。

• Would you like to travel into space?

  你想去太空旅行嗎？（不說：the space）

• Our flight leaves from gate 5.

  我們的航班從 5 號登機口出發。（不說：the gate 5）

school, university / college, hospital, prison, church 這些詞：指這個地方的主要用途（上學、治病、服刑、做禮拜）時，不加 the；指建築物本身時，比如作為訪客去那裡，就用 the。

美式英語稍有不同：即使是病人，美國人通常也說 in the hospital / to the hospital；而且常用 college 泛指上大學：She's in college.

另外一些常用說法也不加 the：

• go to bed / be in bed（睡覺或休息）——但坐在床上是 sit on the bed（指一件具體的傢俱）
• go to work / be at work / start work / finish work
• go home / come home / get home / be at home——home 前面不加 to

• I'm tired. I'm going to bed.

  我累了，我要去睡覺了。

• Don't put your bag on the bed.

  別把你的包放在床上。（指一張具體的床）

• Dad is still at work.

  爸爸還在上班。

• What time did you get home?

  你幾點到家的？（不說：get to home）

• What did you have for breakfast?

  你早飯吃了什麼？

• We had a very nice dinner at Lan's house.

  我們在阿蘭家吃了一頓很棒的晚餐。（有形容詞 → 加 a）

• My son is learning to play the piano.

  我兒子在學彈鋼琴。

• Do you want to go to the cinema tonight?

  你今晚想去看電影嗎？

The + 形容詞（後面不跟名詞）表示一類人：the rich, the poor, the young, the elderly, the homeless, the unemployed, the sick, the injured。意思是複數，所以動詞用複數，形容詞永遠不加 -s。

• The elderly often need help with new technology.

  老年人在使用新科技時常常需要幫助。（用 need，不說：needs）

• Should the rich pay more tax?

  富人應該多交稅嗎？

指一個人時要加名詞：a rich man, an elderly woman, a homeless person（不說：a rich）。

以 -ch, -sh, -ese, -ss 結尾的國籍詞，指整個民族時加 the：the French, the British, the Dutch, the Spanish, the Chinese, the Japanese, the Vietnamese, the Swiss。其他國籍詞加 -s，通常不加 the：Americans, Italians, Koreans, Thais。所有國籍都可以說 … people：Vietnamese people, French people。

The + 單數名詞還可以表示某一種動物或某一項發明的整體——這是稍正式的說法，在書籍和文章中很常見。

• The Dutch are famous for their bicycles.

  荷蘭人以腳踏車聞名。

• The tiger is in danger of dying out.

  老虎面臨滅絕的危險。

• Who invented the telephone?

  電話是誰發明的？

💡指一個人時，最自然的說法是 a Chinese man / a Swiss woman / a Vietnamese person。“A Chinese” 語法上沒錯，但聽起來可能有點生硬；複數說 Chinese people 最穩妥。

• ✗The money can't buy happiness.

  ✓Money can't buy happiness.

  泛指 → 不用 the。

• ✗I usually go to the bed at eleven.

  ✓I usually go to bed at eleven.

  go to bed 不加 the。

• ✗The most people here speak English.

  ✓Most people here speak English.

  most + 名詞，不加 the。

• ✗Our train leaves from the platform 2.

  ✓Our train leaves from platform 2.

  編號前面不加 the。

• ✗The rich is getting richer.

  ✓The rich are getting richer.

  the + 形容詞表示覆數。

• ✗We had very nice lunch.

  ✓We had a very nice lunch.

  三餐前有形容詞 → 加 a。