Substantivo + substantivo

Dois substantivos lado a lado podem formar uma só ideia. O primeiro substantivo funciona como um adjetivo e diz de que tipo / para quê; o segundo substantivo é o principal.

💡Em português o substantivo principal vem primeiro (“motorista de ônibus”, “centro da cidade”). Em inglês ele vem por último: a bus driver, the city centre, car keys.

• My uncle is a taxi driver.

  Meu tio é taxista.

• Can I have your phone number?

  Pode me passar o seu número de telefone?

• Turn left at the traffic lights.

  Vire à esquerda no semáforo.

Se você inverter os substantivos, o sentido muda: a flower garden é um jardim (cheio de flores), mas a garden flower é uma flor (cultivada em jardins).

Como o primeiro substantivo funciona como adjetivo, ele geralmente não leva -s, mesmo quando o sentido é plural: uma loja que vende sapatos → a shoe shop.

• There's a new shoe shop near my house.

  Abriu uma sapataria nova perto da minha casa. (não: shoes shop)

• I need a new toothbrush.

  Preciso de uma escova de dentes nova.

• Where's the ticket office?

  Onde fica a bilheteria?

• Exceção: substantivos que sempre terminam em -s mantêm o -s: a clothes shop, a sports car, a savings account
• O substantivo 1 pode ser uma forma em -ing (para que serve): a swimming pool, a washing machine, a waiting room
• Dá para juntar mais de dois substantivos: a hotel reception desk, a table tennis ball
• A grafia não tem regra clara: alguns se escrevem como uma palavra só (toothbrush, bedroom, headache), outros como duas (bus stop, post office). Se não tiver certeza, escreva duas palavras.

Quando número + unidade vem antes de um substantivo para descrevê-lo, a unidade fica no singular e é ligada por hífens: a ten-minute walk, a two-hour meeting, a five-year-old boy, a three-day trip.

• My school is a fifteen-minute walk from home.

  Minha escola fica a quinze minutos de casa, a pé. (não: fifteen-minutes)

• We stayed in a four-star hotel.

  Ficamos num hotel quatro estrelas.

• She found a 50,000-dong note in her pocket.

  Ela encontrou uma nota de 50.000 dongs no bolso.

Você também pode usar -'s (veja a lição “-'s ou of”): a ten-minute walk = ten minutes' walk.

Substantivo + substantivo dá nome ao objeto / ao tipo (uma xícara feita para café). a … of … diz o que tem dentro (uma xícara cheia de café).

• I'd like a cup of tea, please.

  Eu queria uma xícara de chá, por favor. (você quer o chá)

• Can you wash those coffee cups?

  Você pode lavar aquelas xícaras de café? (as xícaras em si)

• Don't forget your water bottle.

  Não esqueça a sua garrafinha de água.

• ✗My father is a driver bus.

  ✓My father is a bus driver.

  O substantivo principal vem por último.

• ✗We live in the centre city.

  ✓We live in the city centre.

  O substantivo principal vem por último.

• ✗She works in a shoes shop.

  ✓She works in a shoe shop.

  O primeiro substantivo geralmente fica no singular.

• ✗It's a ten-minutes walk.

  ✓It's a ten-minute walk.

  Antes de um substantivo, a unidade fica no singular.

• ✗I have a five-years-old daughter.

  ✓I have a five-year-old daughter.

  Antes de um substantivo, year não leva -s.

• ✗I'm thirsty. Can I have a coffee cup?

  ✓I'm thirsty. Can I have a cup of coffee?

  Para beber → a cup of coffee; a coffee cup é a xícara.