Lección 83 · Etapa 7: Sustantivos, artículos y determinantes
Sustantivo + sustantivo
IntermedioNoun + noun
Forma y uso
a bus driver, a ten-minute walk, a coffee cup — un sustantivo que describe a otro
1.Forma
Dos sustantivos juntos pueden formar una sola idea. El primer sustantivo funciona como un adjetivo e indica de qué tipo es / para qué sirve; el segundo sustantivo es lo principal.
| Sustantivo 1 (¿de qué tipo?) | Sustantivo 2 (lo principal) | Juntos |
|---|---|---|
| bus | driver | a bus driver |
| phone | number | a phone number |
| city | centre | the city centre |
| apple | juice | apple juice |
| traffic | lights | traffic lights |
| birthday | party | a birthday party |
En español el sustantivo principal va primero (“conductor de autobús”, “centro de la ciudad”). En inglés el sustantivo principal va al final: a bus driver, the city centre, car keys.
My uncle is a taxi driver.
Mi tío es taxista.
Can I have your phone number?
¿Me das tu número de teléfono?
Turn left at the traffic lights.
Gira a la izquierda en el semáforo.
Si cambias el orden, cambia el significado: a flower garden es un jardín (lleno de flores), pero a garden flower es una flor (que se cultiva en jardines).
2.El primer sustantivo suele ir en singular
Como el primer sustantivo funciona como un adjetivo, normalmente no lleva -s, aunque el significado sea plural: una tienda que vende zapatos → a shoe shop.
There's a new shoe shop near my house.
Hay una zapatería nueva cerca de mi casa. (no: shoes shop)
I need a new toothbrush.
Necesito un cepillo de dientes nuevo.
Where's the ticket office?
¿Dónde está la taquilla?
- Excepción: los sustantivos que siempre terminan en -s la conservan: a clothes shop, a sports car, a savings account
- El sustantivo 1 puede ser una forma en -ing (para qué sirve): a swimming pool, a washing machine, a waiting room
- Puedes unir más de dos sustantivos: a hotel reception desk, a table tennis ball
- La ortografía no sigue una regla clara: algunos se escriben en una palabra (toothbrush, bedroom, headache) y otros en dos (bus stop, post office). Si no estás seguro, escribe dos palabras.
3.Número + sustantivo: a ten-minute walk
Cuando un número + una unidad va delante de un sustantivo para describirlo, la unidad va en singular y se une con guiones: a ten-minute walk, a two-hour meeting, a five-year-old boy, a three-day trip.
| Después de un verbo — plural | Delante de un sustantivo — singular + guion |
|---|---|
| The walk takes ten minutes. | It's a ten-minute walk. |
| The meeting lasted two hours. | We had a two-hour meeting. |
| My son is five years old. | I have a five-year-old son. |
| The trip is three days long. | It's a three-day trip. |
My school is a fifteen-minute walk from home.
Mi escuela está a quince minutos a pie de casa. (no: fifteen-minutes)
We stayed in a four-star hotel.
Nos alojamos en un hotel de cuatro estrellas.
She found a 50,000-dong note in her pocket.
Encontró un billete de 50 000 dongs en el bolsillo.
También puedes usar -'s (mira la lección “-'s u of”): a ten-minute walk = ten minutes' walk.
4.¿a coffee cup o a cup of coffee?
Sustantivo + sustantivo nombra el objeto / el tipo (una taza hecha para el café). a … of … nombra el contenido (una taza llena de café).
| Sustantivo + sustantivo: el objeto | a … of …: el contenido |
|---|---|
| a coffee cup | a cup of coffee |
| a water bottle | a bottle of water |
| a wine glass | a glass of wine |
| a matchbox | a box of matches |
| a toolbox | a box of tools |
I'd like a cup of tea, please.
Quisiera una taza de té, por favor. (lo que quieres es el té)
Can you wash those coffee cups?
¿Puedes lavar esas tazas de café? (las tazas en sí)
Don't forget your water bottle.
No te olvides la botella de agua.
5.Errores comunes
My father is a driver bus.My father is a bus driver.
El sustantivo principal va al final.
We live in the centre city.We live in the city centre.
El sustantivo principal va al final.
She works in a shoes shop.She works in a shoe shop.
El primer sustantivo suele ir en singular.
It's a ten-minutes walk.It's a ten-minute walk.
Delante de un sustantivo, la unidad va en singular.
I have a five-years-old daughter.I have a five-year-old daughter.
Delante de un sustantivo, year no lleva -s.
I'm thirsty. Can I have a coffee cup?I'm thirsty. Can I have a cup of coffee?
Para beber → a cup of coffee; a coffee cup es la taza.
Ejemplos
- We live a ten-minute walk from the market.
- My uncle is a bus driver. He drives the number 32.
- I'd like a cup of coffee, please. With milk, no sugar.
- Put your shoes on the shoe rack by the door.
